Um auf die Rolle der deutschen Sprache in den Vereinten Nationen aufmerksam zu machen und die Kultur der deutschsprachigen Mitgliedstaaten zu feiern, begeht der Deutsche Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen seit 2021 jährlich um den 1. Juli den Tag der deutschen Sprache. Das Datum erinnert an den 1. Juli 1975, an dem der Dienst am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York seine Tätigkeit aufnahm. Die Veranstaltung reiht sich in die Sprachtage ein – eine im Jahr 2010 vom Generalsekretär ins Leben gerufene Initiative zur Förderung der Mehrsprachigkeit in den Vereinten Nationen.
Der Tag der deutschen Sprache wird in Zusammenarbeit mit den diplomatischen Vertretungen der deutschsprachigen Mitgliedstaaten der VN und namhaften Kultureinrichtungen in New York veranstaltet. In den vergangenen Jahren wurden Filmvorführungen, Diskussionen, Deutsch- Schnupperstunden und ein interaktiver Video-Wettbewerb veranstaltet, um das Interesse an Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder zu wecken.
2025 feiert der Deutsche Übersetzungsdienst bei den Vereinten Nationen sein 50-jähriges Bestehen. In diesem Zusammenhang wurde der diesjährige Tag der deutschen Sprache der Feier dieses Jubiläums gewidmet und am 1. Juli 2025 abends im Deutschen Haus in New York begangen. Unter dem nachstehenden Link finden Sie das Programm der 50-Jahre-Feier.
Die Programme der vergangenen Jahre können Sie hier einsehen:
Die Leiterin der Abteilung Dokumentation der UN und die Vertreter der vier deutschsprachigen UN-Mitgliedstaaten (Deutschland, Liechtenstein, Österreich, Schweiz) sprechen bei der Jubiläumsfeier 2025.
Aktuelle und ehemalige Mitarbeitende des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen treffen bei der Feier zum 50-jährigen Bestehen des Dienstes zusammen.