Neue Dokumente

Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.

 

DokumentennummerTitelVeröffentlicht amOrganDokumentenkategorieStichwörterTagung
A/RES/80/180Jugendpolitik und Jugendprogramme15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionSoziale, humanitäre und kulturelle Fragen80. Tagung
A/RES/80/173Ergebnisdokument der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Gesamtüberprüfung der Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft17. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/78/111Offene Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung einer Reihe politischer Verpflichtungen als neuer globaler Rahmen, der die bestehenden Defizite in der Verwaltung von Munitionsbeständen über ihre gesamte Lebensdauer hinweg behebt20. Februar 2026GeneralsekretärMitteilungAbrüstung und internationale Sicherheit
A/AC.299/2025/PM/1Bericht der Vorbereitungstagung der Staaten zum Globalen Rahmen für die Verwaltung von Beständen konventioneller Munition über ihre gesamte Lebensdauer hinweg27. Juni 2025GeneralversammlungBerichtAbrüstung und internationale Sicherheit
A/RES/80/43Verwaltung von Beständen konventioneller Munition über ihre gesamte Lebensdauer hinweg1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
A/RES/80/159Verantwortlichkeit der Staaten für völkerrechtswidrige Handlungen 15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionVölkerrecht80. Tagung
A/RES/80/39Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
SC/16297Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Terroranschlag in Nigeria17. Februar 2026SicherheitsratPresseerklärungBedrohungen des Weltfriedens, Nigeria, Terrorismus
SG/SGM/20260217Botschaft zum Beginn des Ramadan17. Februar 2026GeneralsekretärBotschaft
S/RES/2816 (2026) Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen12. Februar 2026SicherheitsratResolutionBedrohungen des Weltfriedens
SC/16295Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Südsudan 13. Februar 2026SicherheitsratPresseerklärungSüdsudan
SC/16296Presseerklärung des Sicherheitsrats zu dem Terroranschlag auf eine Moschee in Islamabad (Pakistan) 13. Februar 2026SicherheitsratPresseerklärungPakistan, Terrorismus
SC/16293Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Nordostsyrien12. Februar 2026SicherheitsratPresseerklärungSyrien, Terrorismus
SG/SGM/20260212Botschaft zum Internationalen Tag für die Verhütung von Gewaltextremismus, der den Terrorismus begünstigt12. Februar 2026GeneralsekretärBotschaftTerrorismus
SG/SGM/20260211Botschaft zum Internationalen Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft11. Februar 2026GeneralsekretärBotschaftRechte der Frauen
A/RES/80/32Beachtung von Umweltnormen bei der Ausarbeitung und Durchführung von Abrüstungs- und Rüstungskontrollübereinkünften 1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
A/RES/80/33Folgemaßnahmen zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs über die Rechtmäßigkeit der Drohung mit oder des Einsatzes von Kernwaffen1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
A/RES/80/40Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung 1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
A/RES/80/41Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung
A/RES/80/42Vertrauensbildende Maßnahmen auf regionaler und subregionaler Ebene 1. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionAbrüstung und internationale Sicherheit80. Tagung