Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A/RES/80/58 | Künstliche Intelligenz im militärischen Bereich und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/46 | Der Vertrag über den Waffenhandel | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/49 | Folgemaßnahmen zur Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene 2013 über nukleare Abrüstung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/35 | Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/80/392 | Initiative UN80: Arbeitsbereich 3 - Paradigmenwechsel: geschlossen zur Mandatserfüllung | 22. September 2025 | Generalsekretär, Generalversammlung | Bericht | ||
| A/RES/80/23 | Mögliche Risiken der Integration künstlicher Intelligenz in Befehls-, Kontroll- und Kommunikationssysteme von Kernwaffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| S/RES/2811 (2025) | Die Situation im Nahen Osten | 29. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Resolution | Naher Osten | |
| S/RES/2810 (2025) | Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen | 29. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Resolution | Bedrohungen des Weltfriedens | |
| S/PRST/2025/8 | Die Situation in Bosnien und Herzegowina | 29. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Erklärung der Präsidentschaft | Bosnien und Herzegowina | |
| A/80/318 | Initiative UN80: Arbeitsbereich 2 - Überprüfung der Mandatserfüllung | 6. August 2025 | Generalsekretär, Generalversammlung | Bericht | ||
| S/RES/2809 (2025) | Die Situation in Somalia | 26. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Resolution | Somalia | |
| SG/SGM/20251227 | Botschaft zum Internationalen Tag der Epidemievorsorge | 26. Dezember 2025 | Generalsekretär | Botschaft | Generalsekretär der Vereinten Nationen | |
| A/RES/80/21 | Weitere konkrete Maßnahmen zur Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/20 | Keine Erststationierung von Waffen im Weltraum | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/19 | Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/18 | Abschluss wirksamer internationaler Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| S/RES/2808 (2025) | Die Situation in der Demokratischen Republik Kongo | 23. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Resolution | Demokratische Republik Kongo | |
| SC/16265 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Jemen | 23. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Jemen | |
| A/RES/80/17 | Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| SC/16259 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Drohnenangriffen auf Friedenssicherungskräfte der UNISFA | 19. Dezember 2025 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Sudan |