Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UN/Climate/FF | Zusammenstellung der vom UN Climate Action Team veröffentlichten Fast Facts zum Thema Klima | 30. Dezember 2024 | Andere | Bericht | Umwelt, Entwicklung, Entwicklungsziele | |
| S/RES/2813 (2026) | Die Situation im Nahen Osten | 27. Januar 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Naher Osten | |
| A/RES/80/78 | Hilfe für Palästinaflüchtlinge | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/50 | Humanitäre Folgen von Kernwaffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit, Nichtverbreitung von Kernwaffen | 80. Tagung |
| A/RES/80/36 | Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/29 | Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/28 | Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/11 | Überprüfung der Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen 2025 | 26. November 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss, Friedenskonsolidierung | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260127 | Botschaft zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust | 27. Januar 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Generalsekretär der Vereinten Nationen | |
| SG/SGM/20260126 | Botschaft zum Internationalen Tag der sauberen Energie | 26. Januar 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Generalsekretär der Vereinten Nationen, Umwelt | |
| SG/SGM/20260124 | Botschaft zum Internationalen Tag der Bildung | 24. Januar 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Generalsekretär der Vereinten Nationen | |
| A/RES/80/27 | Regionale Abrüstung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/16 | Offene Arbeitsgruppe für die Sicherheit und die sichere Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (2021-2025), eingesetzt durch Resolution 75/240 der Generalversammlung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| SC/16278 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Terroranschlag in Afghanistan | 21. Januar 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Afghanistan, Terrorismus | |
| SG/SGI/20240725 | Aktionsaufruf des Generalsekretärs der Vereinten Nationen gegen extreme Hitze | 25. Juli 2025 | Generalsekretär | Sonstiges | Umwelt | |
| A/RES/80/37 | Verringerung der nuklearen Gefahr | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/51 | Ethische Gebote für eine kernwaffenfreie Welt | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/59 | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Kernwaffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| UN/DESA/WW2026 | Lage und Aussichten der Weltwirtschaft - 2026 | 9. Januar 2026 | Andere | Bericht | Wirtschaft und Finanzen | |
| A/RES/80/25 | Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |