Neue Dokumente

Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.

 

DokumentennummerTitelVeröffentlicht amOrganDokumentenkategorieStichwörterTagung
SG/SGM/20260809Botschaft zum Internationalen Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt9. August 2026GeneralsekretärBotschaft
A/RES/80/118Informations- und Kommunikationstechnologien zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionWirtschaft und Finanzen80. Tagung
SC/16428Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Terroranschlag in Swat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan6. August 2026SicherheitsratPresseerklärungPakistan
SG/SGM/20260806Botschaft am Friedensdenkmal von Hiroshima zum 81. Jahrestag des Atombombenabwurfs auf Hiroshima6. August 2026GeneralsekretärBotschaft
A/81/1Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen 202620. Juli 2026GeneralsekretärJahresbericht
CERD/C/GC/38-CMW/C/GC/7Gemeinsame Allgemeine Empfehlung Nr. 38 (2025) des Ausschusses zur Beseitigung rassistischer Diskriminierung3. Februar 2026AndereAllgemeine BemerkungAusschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
S/RES/2827 (2026)Frieden und Sicherheit in Afrika29. Juli 2026SicherheitsratResolutionAfrika
CERD/C/GC/39–CMW/C/GC/8Gemeinsame Allgemeine Empfehlung Nr. 39 (2025) des Ausschusses zur Beseitigung rassistischer Diskriminierung 3. Februar 2026AndereAllgemeine BemerkungAusschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
SG/SGM/20260730Botschaft zum Welttag gegen Menschenhandel30. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
A/RES/80/120Einseitige wirtschaftliche Maßnahmen als Mittel zur Ausübung politischen und wirtschaftlichen Zwangs auf Entwicklungsländer15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionWirtschaft und Finanzen80. Tagung
A/RES/80/250Erklärung über den Menschenhandel mit versklavten Afrikanerinnen und Afrikanern und die rassistisch motivierte Besitzversklavung von Afrikanerinnen und Afrikanern als schwerstes Verbrechen gegen die Menschlichkeit25. März 2026GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/86Wirtschaftliche und sonstige Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/77Tätigkeiten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/76Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
SG/SGVM/20260718Videobotschaft zum Internationalen Nelson-Mandela-Tag18. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
S/RES/2826 (2026)Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit14. Juli 2026SicherheitsratResolutionWahrung des Weltfriedens
SG/SGM/20260715Botschaft zum Welttag für den Kompetenzerwerb junger Menschen – „Kompetenzen für eine gemeinsame Zukunft“ 15. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
E/FFDF/2026/L.1Weiterverfolgung und Überprüfung der Ergebnisse der Entwicklungsfinanzierung und der Umsetzungsmittel der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung20. April 2026Wirtschafts- und SozialratSonstigesEntwicklung, Entwicklungsziele
A/HRC/61/38Jahresbericht der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Gewalt gegen Kinder24. Dezember 2025GeneralversammlungJahresberichtRechte des Kindes
A/RES/80/104Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung