Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A/RES/80/112 | Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen | 10. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/90 | Amerikanisch-Samoa-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | |
| A/RES/80/99 | Pitcairn-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/97 | Montserrat-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| S/RES/2825 (2026) | Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo | 1. Juli 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Demokratische Republik Kongo | |
| S/RES/2824 (2026) | Die Situation im Nahen Osten | 25. Juni 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Libanon | |
| UN/OCHA/UKRAINE/2026 | Ukraine - Plan für die Deckung des humanitären Bedarfs und humanitäre Maßnahmen | 15. Januar 2026 | Sekretariat | Sonstiges | Ukraine | |
| SG/SGM/20260627 | Botschaft zum Tag der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen 2026 | 27. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260626 | Botschaft zum Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr | 26. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260625 | Botschaft zum Tag der Seeleute | 25. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| S/RES/2823 (2026) | Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen | 23. Juni 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Friedenssicherung | |
| A/RES/80/263 | Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zu den Verpflichtungen der Staaten im Hinblick auf den Klimawandel | 20. Mai 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260623 | Botschaft zum Tag des öffentlichen Dienstes bei den Vereinten Nationen | 23. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGR/20260623 | Rede des UN-Generalsekretärs anlässlich der Londoner Klimaschutzwoche 2026 | 23. Juni 2026 | Generalsekretär | Rede | Umwelt | |
| SC/16392 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Sudan | 20. Juni 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Sudan | |
| SG/SGM/20260621 | Botschaft zum Internationalen Tag des Yoga | 21. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260620 | Botschaft zum Weltflüchtlingstag | 20. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Menschenrechte | |
| SG/SGM/20260619 | Botschaft zum Internationalen Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten | 19. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| UN/DESA/KD187 | Die Generationenökonomie sichtbar machen: ein unerlässliches System ist in Gefahr | 1. März 2026 | Andere | Bericht | Entwicklung | |
| UN/DESA/KD186 | In einer alternden Welt ist das Geschlecht ein Faktor: ein Plädoyer für eine geschlechtersensible Politik | 1. Februar 2026 | Andere | Bericht | Rechte der Frauen |