Neue Dokumente

Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.

 

DokumentennummerTitelVeröffentlicht amOrganDokumentenkategorieStichwörterTagung
A/RES/80/250Erklärung über den Menschenhandel mit versklavten Afrikanerinnen und Afrikanern und die rassistisch motivierte Besitzversklavung von Afrikanerinnen und Afrikanern als schwerstes Verbrechen gegen die Menschlichkeit25. März 2026GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/86Wirtschaftliche und sonstige Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/77Tätigkeiten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/76Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
SG/SGVM/20260718Videobotschaft zum Internationalen Nelson-Mandela-Tag18. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
S/RES/2826 (2026)Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit14. Juli 2026SicherheitsratResolutionWahrung des Weltfriedens
SG/SGM/20260715Botschaft zum Welttag für den Kompetenzerwerb junger Menschen – „Kompetenzen für eine gemeinsame Zukunft“ 15. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
E/FFDF/2026/L.1Weiterverfolgung und Überprüfung der Ergebnisse der Entwicklungsfinanzierung und der Umsetzungsmittel der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung20. April 2026Wirtschafts- und SozialratSonstigesEntwicklung, Entwicklungsziele
A/HRC/61/38Jahresbericht der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Gewalt gegen Kinder24. Dezember 2025GeneralversammlungJahresberichtRechte des Kindes
A/RES/80/104Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/103Frage der Amerikanischen Jungferninseln5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/100St.-Helena-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/102Die Frage der Turks- und Caicosinseln5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/101Tokelau-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/96Guam-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/94Frage der Kaimaninseln5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/95Französisch-Polynesien-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/270Methodik für die Rückerstattung von Guthaben30. Juni 2026GeneralversammlungResolutionVerwaltung und Haushalt80. Tagung
A/RES/80/113Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen, von der Nothilfe zur Entwicklung10. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/93Frage der Britischen Jungferninseln5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung