Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UNW/2026/IIP | Ideologien, Institutionen und Macht: Überwindung diskriminierender sozialer Normen | 12. Oktober 2026 | Andere | Sonstiges | Rechte der Frauen | |
| S/RES/2830 (2026) | Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan | 8. Oktober 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Sudan | |
| A/RES/80/200 | Bekämpfung von Intoleranz, negativer Stereotypisierung, Stigmatisierung, Diskriminierung, Aufstachelung zu Gewalt und Gewalt gegen Personen aufgrund der Religion oder der Weltanschauung | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20261011 | Botschaft zum Internationalen Tag des Mädchens | 11. Oktober 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20261010 | Botschaft zum Welttag für psychische Gesundheit | 10. Oktober 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20261009 | Botschaft zum Weltposttag | 9. Oktober 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/302 | Internationaler Tag der sicheren und vertrauenswürdigen künstlichen Intelligenz | 31. August 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/109 | Nachhaltige Fischerei | 9. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| SG/SGM/20261005 | Botschaft zum Welttag des Wohn- und Siedlungswesens | 5. Oktober 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/81/1/G | Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen 2026 (Broschüre) | 2. Oktober 2026 | Generalsekretär | Jahresbericht | ||
| A/RES/80/308 | Internationale Dekade der Kultur im Dienst der nachhaltigen Entwicklung (2027–2036) | 4. September 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| SG/SGM/20261002 | Botschaft zum Internationalen Tag der Gewaltlosigkeit | 2. Oktober 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/297 | Modalitäten für die zwischenstaatliche Überprüfung der Umsetzung des Ergebnisdokuments von Buenos Aires der zweiten Konferenz der Vereinten Nationen auf hoher Ebene über die Süd-Süd-Zusammenarbeit | 28. Juli 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/267 | Förderung dauerhaften Friedens durch nachhaltige Entwicklung in Afrika | 4. Juni 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/265 | Globale Gesundheit und Außenpolitik: Raschere Bekämpfung von Krankheiten, die durch soziale Determinanten von Gesundheit beeinflusst werden | 4. Juni 2026 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/215 | Förderung und Schutz der Menschenrechte im Kontext digitaler Technologien | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| A/RES/80/127 | Förderung von Investitionen für eine nachhaltige Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/RES/80/123 | Tragfähigkeit der Auslandsverschuldung und Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/RES/80/122 | Internationales Finanzsystem und Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| S/RES/2829 (2026) | Die Situation in Haiti | 29. September 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Haiti |