Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A/RES/80/94 | Frage der Kaimaninseln | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/95 | Französisch-Polynesien-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/270 | Methodik für die Rückerstattung von Guthaben | 30. Juni 2026 | Generalversammlung | Resolution | Verwaltung und Haushalt | 80. Tagung |
| A/RES/80/113 | Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen, von der Nothilfe zur Entwicklung | 10. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/93 | Frage der Britischen Jungferninseln | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/91 | Anguilla-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/83 | Umfassende Überprüfung der besonderen politischen Missionen | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260711-1 | Botschaft zum Internationalen Tag der Besinnung und des Gedenkens an den 1995 in Srebrenica begangenen Völkermord | 10. Juli 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260711 | Botschaft zum Weltbevölkerungstag | 10. Juli 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| UNU/INWEH/2026/WB | Der Globale Wasserbankrott - Im Zeitalter des Krisenfolgezustands: Leben über unsere hydrologischen Verhältnisse | 9. Juli 2026 | Andere | Sonstiges | Umwelt | |
| A/RES/80/115 | Internationales Jahr der Rechtskenntnis (2027) | 12. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/107 | Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | 9. Januar 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/112 | Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen | 10. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/90 | Amerikanisch-Samoa-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | |
| A/RES/80/99 | Pitcairn-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/97 | Montserrat-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| S/RES/2825 (2026) | Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo | 1. Juli 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Demokratische Republik Kongo | |
| S/RES/2824 (2026) | Die Situation im Nahen Osten | 25. Juni 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Libanon | |
| UN/OCHA/UKRAINE/2026 | Ukraine - Plan für die Deckung des humanitären Bedarfs und humanitäre Maßnahmen | 15. Januar 2026 | Sekretariat | Sonstiges | Ukraine | |
| SG/SGM/20260627 | Botschaft zum Tag der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen 2026 | 27. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft |