Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SG/SGM/20260911 | Botschaft anlässlich des Tags der Vereinten Nationen für die Süd-Süd-Zusammenarbeit | 11. September 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/126 | Förderung der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung illegaler Finanzströme und zur Stärkung bewährter Verfahren für die Rückgabe von Vermögenswerten zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/RES/80/133 | Agrartechnologie für nachhaltige Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| SC/16447 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Libyen | 8. September 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Libyen | |
| SG/SGVM/20260909 | Videobotschaft zum Internationalen Tag zum Schutz der Bildung vor Angriffen | 9. September 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/HRC/62/12 | Bericht der Arbeitsgruppe für die Universelle Periodische Überprüfung - Österreich | 21. April 2026 | Menschenrechtsrat | Bericht | Menschenrechte | |
| SG/SGM/20260907-1 | Botschaft zum Internationalen Tag der polizeilichen Zusammenarbeit | 7. September 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260907 | Botschaft zum Internationalen Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel | 7. September 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/226 | Musterstrategien der Vereinten Nationen zur Senkung der Rückfallquote (Musterstrategien von Kyoto) | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| A/RES/80/222 | Die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| A/RES/80/121 | Internationaler Handel und Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/RES/80/131 | Die zentrale Bedeutung einer zuverlässigen und stabilen Energievernetzung für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260831 | Botschaft zum Internationalen Tag der Menschen afrikanischer Herkunft | 31. August 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/135 | Förderung nachhaltiger Konsum- und Produktionsmuster zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, aufbauend auf der Agenda 21 | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/RES/80/221 | Die Menschenrechtssituation der muslimischen Rohingya und Angehöriger anderer Minderheiten in Myanmar | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260829 | Botschaft zum Internationalen Tag gegen Nuklearversuche | 29. August 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/119 | Sicherheit von Verbraucherprodukten | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Wirtschaft und Finanzen | 80. Tagung |
| A/80/632 | Globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration | 10. Februar 2026 | Generalsekretär | Bericht | Migration | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260822 | Botschaft zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer von Gewalthandlungen aufgrund der Religion oder der Weltanschauung | 22. August 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| A/RES/80/110 | Ozeane und Seerecht | 9. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |