Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SG/SGM/260605 | Botschaft zum Welt-Umwelttag | 5. Juni 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Umwelt | |
| A/RES/80/108 | Konferenz der Vereinten Nationen 2028 zur Unterstützung der Verwirklichung von Ziel 14 der Ziele für nachhaltige Entwicklung | 9. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Ohne Überweisung an einen Hauptausschuss | 80. Tagung |
| A/RES/80/75 | Auswirkungen der atomaren Strahlung | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| S/RES/2821 (2026) | Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan | 29. Mai 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Südsudan | |
| SC/16371 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Terroranschlag in Quetta (Pakistan) | 1. Juni 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Pakistan, Terrorismus | |
| SC/16370 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Angriff auf das Kernkraftwerk Barakah (Vereinigte Arabische Emirate) | 26. Mai 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Naher Osten | |
| SG/SGM/260529 | Botschaft zum Internationalen Tag der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen | 29. Mai 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Friedenssicherung | |
| A/RES/80/71 | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | 1. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Abrüstung und internationale Sicherheit | 80. Tagung |
| A/RES/80/82 | Der besetzte syrische Golan | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/105 | Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/81 | Israelische Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/92 | Bermuda-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/87 | Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker durch die Sonderorganisationen und die mit den Vereinten Nationen verbundenen internationalen Institutionen | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260522 | Botschaft zum Internationalen Tag der biologischen Vielfalt | 22. Mai 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Umwelt | |
| A/RES/80/89 | Westsahara-Frage | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/88 | Von den Mitgliedstaaten angebotene Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten für Einwohnerinnen und Einwohner der Gebiete ohne Selbstregierung | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/85 | Informationen aus den Gebieten ohne Selbstregierung, übermittelt gemäß Artikel 73 Buchstabe e der Charta der Vereinten Nationen | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/80 | Tätigkeit des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Personen arabischer Abstammung in den besetzten Gebieten beeinträchtigen | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| A/RES/80/79 | Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen | 5. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | 80. Tagung |
| CRPD/CSP/2026/4 | Von Partizipation zu Repräsentation: Verbesserung der Barrierefreiheit in den Bereichen bürgerschaftliches Engagement, Führungsverantwortung und Interessenvertretung im politischen und öffentlichen Leben | 27. März 2026 | Andere | Sonstiges | Rechte von Menschen mit Behinderungen |