Neue Dokumente

Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.

 

DokumentennummerTitelVeröffentlicht amOrganDokumentenkategorieStichwörterTagung
A/RES/80/270Methodik für die Rückerstattung von Guthaben30. Juni 2026GeneralversammlungResolutionVerwaltung und Haushalt80. Tagung
A/RES/80/113Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen, von der Nothilfe zur Entwicklung10. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/93Frage der Britischen Jungferninseln5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/91Anguilla-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/83Umfassende Überprüfung der besonderen politischen Missionen5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
SG/SGM/20260711-1Botschaft zum Internationalen Tag der Besinnung und des Gedenkens an den 1995 in Srebrenica begangenen Völkermord10. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
SG/SGM/20260711Botschaft zum Weltbevölkerungstag10. Juli 2026GeneralsekretärBotschaft
UNU/INWEH/2026/WBDer Globale Wasserbankrott - Im Zeitalter des Krisenfolgezustands: Leben über unsere hydrologischen Verhältnisse9. Juli 2026AndereSonstigesUmwelt
A/RES/80/115Internationales Jahr der Rechtskenntnis (2027)12. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/107Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse9. Januar 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/112Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen10. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/RES/80/90Amerikanisch-Samoa-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung
A/RES/80/99Pitcairn-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
A/RES/80/97Montserrat-Frage5. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionBesondere politische Fragen und Entkolonialisierung80. Tagung
S/RES/2825 (2026)Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo1. Juli 2026SicherheitsratResolutionDemokratische Republik Kongo
S/RES/2824 (2026)Die Situation im Nahen Osten25. Juni 2026SicherheitsratResolutionLibanon
UN/OCHA/UKRAINE/2026Ukraine - Plan für die Deckung des humanitären Bedarfs und humanitäre Maßnahmen15. Januar 2026SekretariatSonstigesUkraine
SG/SGM/20260627Botschaft zum Tag der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen 202627. Juni 2026GeneralsekretärBotschaft
SG/SGM/20260626Botschaft zum Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr26. Juni 2026GeneralsekretärBotschaft
SG/SGM/20260625Botschaft zum Tag der Seeleute25. Juni 2026GeneralsekretärBotschaft