Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.
| Dokumentennummer | Titel | Veröffentlicht am | Organ | Dokumentenkategorie | Stichwörter | Tagung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SC/16327 | Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Tod dreier indonesischer Friedenssicherungskräfte der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) | 1. April 2026 | Sicherheitsrat | Presseerklärung | Libanon | |
| A/RES/80/192 | Bekämpfung der Verherrlichung des Nazismus, des Neonazismus und anderer Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, rassistischer Diskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260404 | Botschaft zum Internationalen Tag zur Aufklärung über die Minengefahr und zur Unterstützung von Antiminenprogrammen | 4. April 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten | |
| SG/SGM/20260402 | Botschaft zum Welttag der Aufklärung über Autismus | 2. April 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Menschenrechte, Rechte von Menschen mit Behinderungen | |
| UNEP/2025/TFWC | Zusammenfassung des Welt-Umweltausblicks 7: Welche Zukunft – die Entscheidung liegt an uns | 31. Dezember 2025 | Andere | Sonstiges | Umwelt, Entwicklung, Entwicklungsziele | |
| A/RES/80/213 | Terrorismus und Menschenrechte | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260330 | Botschaft zum Internationalen Tag der Nullverschwendung | 30. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Umwelt | |
| A/RES/80/195 | Das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung | 15. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/20260328 | Botschaft zur Earth Hour | 27. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Umwelt | |
| A/RES/80/196 | Universale Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker | 18. Dezember 2025 | Generalversammlung | Resolution | Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | 80. Tagung |
| SG/SGM/260325-2 | Botschaft zum Internationalen Tag der Solidarität mit inhaftierten und vermissten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern | 25. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/260325-1 | Botschaft zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer der Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels | 25. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/260323 | Botschaft zum Welttag der Meteorologie | 23. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260322 | Botschaft zum Weltwassertag | 22. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Umwelt | |
| SG/SGM/20260321-1 | Botschaft zum Internationalen Nouruz-Tag | 21. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| SG/SGM/20260321 | Botschaft zum Internationalen Tag für die Beseitigung rassistischer Diskriminierung | 21. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | Menschenrechte | |
| SG/SGM/20260320 | Botschaft zum Internationalen Tag der Frankophonie | 20. März 2026 | Generalsekretär | Botschaft | ||
| UNW/2026/SP | Strategischer Plan von UN-Frauen 2026–2029 | 1. Oktober 2025 | Andere | Sonstiges | Rechte der Frauen | |
| S/RES/2818 (2026) | Die Situation in Afghanistan | 16. März 2026 | Sicherheitsrat | Resolution | Afghanistan | |
| S/2026/159 | Die Situation im Nahen Osten | 13. März 2026 | Sicherheitsrat | Nicht verabschiedeter Resolutionsentwurf | Naher Osten, Iran |