Neue Dokumente

Hier können Sie die neuesten Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes einsehen. Die Dokumente sind nach Hochladedatum von oben nach unten sortiert.

 

DokumentennummerTitelVeröffentlicht amOrganDokumentenkategorieStichwörterTagung
UN/DESA/IPST2026Durchführungsplan für die Dekade der Vereinten Nationen für nachhaltigen Verkehr 2026-203515. Dezember 2025AndereSonstigesUmwelt, Entwicklung
A/RES/80/132Dekade der Vereinten Nationen für nachhaltigen Verkehr (2026-2035)15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionWirtschaft und Finanzen80. Tagung
SG/SGM/20260308Botschaft zum Internationalen Tag der Frau6. März 2026GeneralsekretärBotschaftRechte der Frauen
A/RES/80/217Die Sicherheit journalistisch tätiger Personen und die Frage der Straflosigkeit18. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionSoziale, humanitäre und kulturelle Fragen80. Tagung
SG/SGM/20260305Botschaft zum Internationalen Tag der Abrüstung und der Förderung des Bewusstseins für Nichtverbreitung5. März 2026GeneralsekretärBotschaftWahrung des Weltfriedens, Abrüstung und internationale Sicherheit
SG/SGOE/260308Internationaler Tag der Frau: Acht Aktionsfelder für eine stärker gleichberechtigte Welt4. März 2026GeneralsekretärMeinungsartikel
A/RES/80/218Migrantenschutz18. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionSoziale, humanitäre und kulturelle Fragen80. Tagung
SC/16309Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Libyen4. März 2026SicherheitsratPresseerklärungLibyen
A/RES/80/116Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zu den Verpflichtungen Israels im Zusammenhang mit der Präsenz und den Aktivitäten der Vereinten Nationen12. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss, Israel80. Tagung
SG/SGM/20260303Botschaft zum Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen3. März 2026GeneralsekretärBotschaftKlimawandel, Entwicklung
A/RES/ES-11/10Unterstützung für einen dauerhaften Frieden in der Ukraine24. Februar 2026GeneralversammlungResolution, NotstandssondertagungOhne Überweisung an einen Hauptausschuss, Ukraine
A/RES/80/216Das Menschenrecht auf einwandfreies Trinkwasser und auf Sanitärversorgung18. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionSoziale, humanitäre und kulturelle Fragen80. Tagung
A/RES/80/171Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus 15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionRecht80. Tagung
A/RES/80/169Bevollmächtigtenkonferenz der Vereinten Nationen über den Schutz von Personen im Katastrophenfall 15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionRecht80. Tagung
SC/16304Presseerklärung des Sicherheitsrats zu Sudan25. Februar 2026SicherheitsratPresseerklärungSudan
SG/SGM/20260224Erklärung des Generalsekretärs anlässlich des vierten Jahrestages des großflächigen Einmarschs der Russischen Föderation in die Ukraine24. Februar 2026GeneralsekretärErklärungUkraine
SG/REP/TSWNDie Sicherheit, die wir brauchen30. September 2025GeneralsekretärBerichtFrieden und Sicherheit
A/RES/80/180Jugendpolitik und Jugendprogramme15. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionSoziale, humanitäre und kulturelle Fragen80. Tagung
A/RES/80/173Ergebnisdokument der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Gesamtüberprüfung der Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft17. Dezember 2025GeneralversammlungResolutionOhne Überweisung an einen Hauptausschuss80. Tagung
A/78/111Offene Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung einer Reihe politischer Verpflichtungen als neuer globaler Rahmen, der die bestehenden Defizite in der Verwaltung von Munitionsbeständen über ihre gesamte Lebensdauer hinweg behebt20. Februar 2026GeneralsekretärMitteilungAbrüstung und internationale Sicherheit