Der Deutsche Übersetzungsdienst ist nicht nur der kleinste Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen, sondern auch der einzige, der eine Nicht-Amtssprache vertritt und der aus einem von den deutschsprachigen Mitgliedstaaten Deutschland, Schweiz, Österreich und Liechtenstein gespeisten Treuhandfonds finanziert wird.

Seit 1975 übersetzen wir auf der Grundlage der Resolution 3355 (XXIX) der Generalversammlung hauptsächlich aktuelle Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats und der Generalversammlung, den Jahresbericht des Generalsekretärs sowie Ergebnisdokumente ausgewählter Konferenzen und andere wichtige Dokumente (einschließlich Publikationen), die ein breites Spektrum der Tätigkeiten der Vereinten Nationen abdecken und an denen großes öffentliches Interesse besteht oder deren Übersetzung von staatlichen Stellen angeregt wird.

Unser Team (2024)

---

Arbeitsmöglichkeiten

Alle Auswahlverfahren bzw. freien Stellen werden im Karriereportal der Vereinten Nationen ausgeschrieben, und die Bewerbung erfolgt ausschließlich über dieses Portal. Darüber hinaus kündigen wir Ausschreibungen auf unserer Website und über X (@UNgts) an.

Kontakt

United Nations Headquarters
Department for General Assembly and Conference Management
German Translation Section
405 East 42nd Street
AB-1503
New York, NY 10017
USA

E-mail: deutsch[at]un.org
Tel: (+1-212) 963-3149
X: @UNgts

 

 

Ziele für nachhaltige Entwicklung

---