اعتُمد الاتفاقُ المُبرم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام (اتفاق التنوع البيولوجي خارج حدود الولاية الوطنية) في 19 حزيران/يونيه 2023 مِن قبل المؤتمر الحكومي الدولي المعنيّ بالتنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية الذي عُقد برعاية الأمم المتحدة. وأصبح اتفاق التنوع البيولوجي خارج حدود الولاية الوطنية الاتفاقَ التنفيذي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

وفي إطار الهدف العامّ المتمثل في حفظِ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستغلالِه على نحو مستدام في الوقت الحاضر وعلى المدى البعيد من خلال التنفيذ الفعّال للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية وتوطيد التعاون والتنسيق الدوليين، يتناول الاتفاق أربع مسائل رئيسية هي التالية:

  • الموارد الجينية البحرية، بما في ذلك تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصِف؛

  • التدابير من قبيل أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق، بما فيها المناطق البحرية المحميّة؛

  • تقييمات الأثر البيئي؛

  • بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

ويتناول الاتفاق أيضاً عدداً من ”المسائل الشاملة“، وينشئ آليةَ تمويل ويضع ترتيباتٍ مؤسسية، بما في ذلك مؤتمرٌ للأطراف وهيئات فرعية مختلفة، وآلية لتبادل المعلومات وأمانة.

والتوقيع على الاتفاق مفتوح أمام جميع الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي من 20 أيلول/سبتمبر 2023 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2025، ويبدأ نفاذه بعد 120 يوماً من تاريخ إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول أو الانضمام.

جديد

مستشار - دراسة الجوانب الفنية لتشغيل آلية تبادل المعلومات بموجب اتفاقية BBNJ (الموعد النهائي 4 نوفمبر 2025 - قدم طلبك هنا)


ول اتفاقية BBNJ حيز النفاذ (الإنجليزية)


إشعار الإيداع بشأن دخول اتفاقية BBNJ حيز النفاذ (C.N.447.2025.TREATIES-XXI.10)


إخطار بشأن حلقة العمل الإقليمية للدول الأفريقية الواقعة على سواحل المحيط الهندي، وخليج عدن والبحر الأحمر، والدول غير الساحلية في هذه المناطق، وكذلك الدول الأطراف في مؤتمر تيار بنغويلا (الإنكليزية/الفرنسية)


جدول الأحداث الجانبية التي ستعقد في وقت الغداء (1:15-2:30 مساءً) خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية (قائمة الأحداث الجانبية) (باللغة الإنجليزية فقط)


الوثائق الخاصة بالدورة الثانية للجنة التحضيرية المنشأة بموجب القرار 78/272 متاحة الآن (الدورة الثانية)


تقييم احتياجات القدرات والأولويات (دول أمريكا اللاتينية) (الموعد النهائي 30 يونيو 2025 - قدم طلبك هنا)


اللجنة التحضيرية الثانية ترتيبات التعاون مع الصكوك والأطر القانونية ذات الصلة، والهيئات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة: دعوة مفتوحة لتقديم مدخلات من الصكوك والأطر القانونية ذات الصلة، والهيئات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة


مستشار دراسة حالة BBNJ (مشروع BBNJ الممول من الاتحاد الأوروبي) (باللغة الإنجليزية فقط) (الموعد النهائي16 أبريل 2025)


قرار الجمعية العامة 79/271: "الاتفاق بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية" المعتمد في 4 مارس/آذار 2025 (A/RES/79/271)


إحاطة عبر الإنترنت من قبل الرؤساء المشاركين للجنة التحضيرية المنشأة بموجب القرار 78/272 في 12 آذار/مارس 2025 (التسجيل، باللغة الإنجليزية فقط)


الوثائق الخاصة بالدورة الأولى للجنة التحضيرية المنشأة بموجب القرار 78/272 متاحة الآن (الدورة الأولى)


الإخطار بحلقة العمل الإقليمية للدول المطلة على سواحل المحيط الأطلسي وسواحل البحر الأبيض المتوسط في أفريقيا (الإنكليزية/الفرنسية)


مقرَّر الجمعية العامة 78/560: ”اتفاق مُبرم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام“، الذي اتُّخذ في 13 آب/أغسطس 2024 (متاح مؤقتاً بوصفه الوثيقة A/78/L.102)


قائمة بالمشاركين في الاجتماع التنظيمي للجنة التحضيرية المنشأة بموجب القرار 78/272 (A/AC.296/2024/INF/2)


الإخطار بحلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن اتفاق التنوع البيولوجي خارج حدود الولاية الوطنية (الإنكليزية/الإسبانية)


بيان من الرئيسة المشاركة للجنة التحضيرية لبدء نفاذ الاتفاق المبرَم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام ولعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الاتفاق في ختام الاجتماع التنظيمي (A/AC.296/2024/4)


قرار الجمعية العامة 78/272: ”اتفاق مُبرم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام“ الذي اتُّخذ في 24 نيسان/أبريل 2024 (A/RES/78/272)