كسر الصمت: قرع الطبول، اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، 25 مارس 2009
«يجب أن نعترف بالانتكاسة الكبيرة في الحكم الأخلا
يدعو مقطع الفيديو الذي مدته ثلاث دقائق المشاهدين إلى تنظيم مناسبات في 25 مارس للاحتفال بذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. وهي تتحرك عبر الثقافات لإظهار كيف أثرت التجارة على البلدان والأنواع الفنية في جميع أنحاء العالم. يرمز القرع الشديد على الطبول إلى بداية التجارة. ومن تلك النقطة، نتابع الرقصات والإيقاعات متعددة الألحان في القارة الإفريقية وصولاً إلى مجموعة من الموسيقات والرقصات في الأمريكتين. من أجراس البقر إلى الطبول متعددة النغمات، ومن الطبول الصوفية إلى الكاندومبليه، من نغوني إلى بيريمباو، رافقت روح القتال والصوفية المرتبطة بالطبول أصحاب البشرة السمراء المستعبدين في كل مكان، وظلت حركات الرقص والأصوات سليمة كما كانت عليه تقريبًا. في آسيا، وفي الأمريكتين، والشرق الأوسط، وأوروبا، تطرقت طقوس العبيد الأفارقة وطبولهم المفعمة بالعاطفية لتمس جميع الحضارات.
فمع السالسا والرومبا والبلوز وموسيقى الجاز والروك أند رول والهيب هوب والموسيقى المدمجة وكذلك الطبول الآسيوية والقوالي والغزالات، لم يتمكن أحد على الإطلاق إسكات صوت الطبول. فقد جلبوا الكابويرا، وهو شكل من أشكال الفن الإفريقي البرازيلي يجعل حركات فنون الدفاع عن النفس المتميزة بالألعاب البهلوانية السلسة والخدع بمثابة الطقوس.
ولا تزال الطبول، سواء البطيئة أو السريعة في بعض الأحيان مثل نغمات غرب إفريقيا من ساحل الذهب، وسواء كانت حزينة أو بهيجة من التانغو إلى المرينغ، متسقة في جاذبيتها العالمية. وفي الواقع، لا تزال الطبول تحمل للرجال والنساء من جميع الألوان والعقائد رسالة يفهمها الجميع: إنها صوت الحرية المهدئ أو المؤرق، حتى عندما تكون الرحلات قاسية أو طويلة. في كل مكان، تعطي الطبول حقيقة بسيطة: في كل مرة تعزف فيها على الطبل، تكسر الصمت.
رسالة من الأمين العام | تقويم الأحداث
رسالة من الأمين العام
25 مارس 2009
إن أداء أحد أبناء إفريقيا اليمين كرئيس للولايات المتحدة هذا العام شكّل، بالنسبة للكثيرين، معلمًا بارزًا في رحلة ملحمية بدأت قبل أكثر من 400 سنة. وفي جميع أنحاء الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، ناضل أحفاد أكبر هجرة قسرية في التاريخ طويلاً وبشدة - وما زالوا يناضلون - من أجل العدالة والاستيعاب والاحترام.
إن اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي يكرم ملايين الأفارقة الذين تم اقتلاعهم بكل عنف من أوطانهم وإلقائهم تحت نير الرق. وتختلف التقديرات عن عدد الملايين من الرجال والنساء الذين تم نقلهم، و لكن الأمر غير المتنازع عليه هو إرث هذا الاتجار الخسيس. وما زال يتعين على إفريقيا أن تتعافى من ويلات تجارة الرقيق أو عصر الاستعمار اللاحق. وعبر المحيط الأطلسي وفي أوروبا وأماكن أخرى، لا يزال السكان المنحدرون من أصل إفريقي يكافحون يوميًا ضد التحيز الراسخ الذي يبقيهم في فقر على نحو غير متناسب.
وعلى الرغم من الإلغاء الرسمي للرق، لا تزال العنصرية تلوث عالمنا. وكذلك أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك الاستعباد والبغاء القسري واستخدام الأطفال في الحرب والاتجار الدولي بالمخدرات. ومن الضروري أن نرفض بصوت مرتفع وبشكل واضح هذه الانتهاكات. وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن «جميع البشر يولدون أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق». وعدم مراعاة هذا المبدأ الأساسي يؤدي مباشرةً إلى عدم إنسانية الرق والرعب الناجم عن الإبادة الجماعية.
إن التعبير عن الرأي هو موضوع الاحتفال بهذا العام. فإنه يطلب منا «كسر الصمت، وقرع الطبول». ومنذ فجر البشرية في إفريقيا، وفرت الطبول نبضًا لتاريخنا، وهي تواصل مساعدتنا على الاحتفال بإنسانيتنا المشتركة. اليوم أحث الجميع، في كل مكان، على قرع الطبول لإعلان أننا جميعًا، سواء من السود أو البيض، وسواء كنا رجالاً أم نساءً، فإننا شعب واحد. عندما يعزف الموسيقيون، فإنهم يركّزون مع بعضهم البعض أثناء عزف الأجزاء الموكل إليهم عزفها. و يجب أن نسير على نهجهم. فلا يمكننا تحقيق الانسجام إلا إذا احترمنا بعضنا البعض، وفرحنا بتنوعنا، وعملنا معًا من أجل أهدافنا المشتركة.
بان كي مون
تقويم الأحداث
لثلاثاء، 24 مارس
عرض الأفلام الوثائقية
الساعة 1: 15 مساءً "إفريقيا المبعثرة: وجوه وأصوات الشتات الأفريقي" (الولايات المتحدة الأمريكية، 2008) لمدة 52 دقيقة. خلال قرون تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، تم تمزيق قرابة 100 مليون أفريقي عن أوطانهم. تحمل عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية ومخرجة الأفلام الدكتورة شيلا إس ووكر المشاهدين عبر الأمريكتين، إلى الأرجنتين وأوروغواي والولايات المتحدة، وتستكشف معهم المساهمات السابقة والحالية التي قدمها الأفارقة للثقافة الأمريكية. يلي طرح الأسئلة والأجوبة مع السيد جورج كولينيت، الذي ظهر في الفيلم. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ إينات تمكين
ظهرًا "بلاك أتلانتيك: على طريق أوريكساس" البرازيل، 2001، لمدة 55 دقيقة. رغم جلب العبيد من أفريقيا إلى البرازيل عبر مياه المحيط الأطلسي مربوطين بالسلاسل، إلا أن أرواحهم ظلت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأم أفريقيا. يأخذنا هذا الفيلم البرازيلي إلى كلا الشاطئين، لإظهار كيف أن الأسرى حملوا معهم الحياة الروحية والرقص والأغنية وترسخت في أماكنهم الجديدة. ومن بين العديد من التقاليد كانت لغة وآلهة اليوروبا وجيس من جمهورية بنين. وحينما عاد مجموعة من العبيد المحررين إلى إفريقيا لإعادة اكتشاف جذورهم، نُظر إليهم على أنهم غرباء. واليوم، حينما يعود البرازيليون إلى أفريقيا، سيحملون معهم الثقافة التي حافظ عليها أحفاد العبيد في البرازيل. ويُعد الفيلم الوثائقي شهادة على بعض المفارقات في الشتات. وسيلي ذلك حلقة الأسئلة والأجوبة مع مخرج الفيلم، ريناتو باربييري. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ إينات تمكين.
الساعة 4:15 مساءً "كلية ميريت: منزل الفهود السود" (الولايات المتحدة الأمريكية، 2008) لمدة 62 دقيقة. يسرد هذا الفيلم، الذي رواه عضو الكونغرس باربرا لي، قصة ولادة حزب الفهود السود في كلية ميريت في أوكلاند خلال الأوقات المضطربة سياسيًا واجتماعيًا واقتصاديًا في أواخر عام 1960. ويتم سرد هذه القصة من خلال مقابلات نادرة مع أعضاء الحزب الأصليين واللاعبين الرئيسيين الآخرين، الذين كانوا طلابًا في كلية ميريت في ذلك الوقت، وهي تتميز بالأعمال الفنية الأصلية من العديد من منشورات حزب الفهود السود وكذلك الصور التي نادرًا ما تتم مشاهدتها – وتركز على الإنجازات الإيجابية لحركة الفهود وإرثها، ليس من العنف ولكن مما تعلمته وما تركته وراءها. أسئلة وأجوبة مع المدير، جيفري هيمان (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدير التنفيذي للتسويق والعلاقات العامة والاتصالات، منطقة كلية بيرالتا المجتمعية. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ إينات تمكين.
معرض "الطبول"
تولى تقديم الافتتاح وتنظيمه كيو أكاساكا، وكيل الأمين العام، وقام بافتتاح إدارة شؤون الإعلام آشا روز ميجيرو، نائبة الأمين العام، وتم إلقاء كلمة من رئيس وفد الكاميرون
من الساعة 6:00 مساءً حتى الساعة 6:45 مساءً
يتم تنظيم هذا المعرض، برعاية الكاميرون، لمدة شهر واحد بدعم من إدارة شؤون الإعلام، وبالتعاون مع مركز شومبورغ لبحوث ثقافة ذوي البشرة السمراء، والجماعة الكاريبية والاتحاد الأفريقي. ومن المتوقع أن يقوم نائب الأمين العام بافتتاح المعرض رسميًا. وسيسلط المعرض الضوء على المنظور التاريخي والتأثير الاجتماعي والثقافي للطبول في جميع أنحاء تجارة الرقيق وخارجها، من أفريقيا إلى الأمريكتين. وسيعقب افتتاح المعرض حفل استقبال في غرفة طعام الوفود.
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ: جان أرنيسين.
لأربعاء، 25 مارس
مؤتمر طلابي عبر تقنية الفيديو
من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 11:30 صباحًا
عرض مقدم من رامو داموداران، نائب مدير شعبة التوعية، وإدارة شؤون الإعلام وقام بالتنظيم إيفون أكوستا، رئيسة التوعية التعليمية وشعبة التوعية، وإدارة شؤون الإعلام
وستنظم مجموعة التوعية التثقيفية مؤتمرًا طلابيًا عبر تقنية الفيديو في مقر الأمم المتحدة للاحتفال باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. وفي إطار التحضير للاحتفال وللمؤتمر الطلابي عبر تقنية الفيديو، سيقوم فريق الحافلة المدرسية الإلكترونية التابعة للأمم المتحدة بوضع دليل تعليمي عن موضوع المؤتمر، وسيتم ربطه بالموقع في الولايات المتحدة وسيشكل جزءًا من شبكة مشروع المدارس المرتبطة باليونسكو، وسيضم مدارس من جميع أنحاء العالم شاركت في برامج ومشاريع بحثية بشأن الرق وتجارة الرقيق، فضلًا عن مدارس في مدينة نيويورك التي ستجتمع في مقر الأمم المتحدة للتواصل مع الطلاب المجتمعين في مواقع المؤتمرات عبر تقنية الفيديو من أجل الحدث. في ختام مؤتمر الفيديو الطلابي، سيحضر طلاب مدينة نيويورك حدثًا للطبول في وقت الظهيرة في مقر الأمم المتحدة وسيشاهده أيضًا طلاب من مواقع مؤتمرات الفيديو الأخرى.
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بإيفون أكوستا أو بيل يوتيف.
حدث الطبول الخاص في وقت الظهيرة
من الساعة 12:00ظهرًا حتى الساعة 12:30 ظهرًا
سيتولى التقديم والإدارة كيو أكاساكا، وكيل الأمين العام، إدارة شؤون الإعلام، وسيلقي الكلمة بان كي مون، الأمين العام، وميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية الأفريقية وممثل الجماعة الكاريبية
سيتولى الإطلاق الرمزي الأمين العام للمناسبات التذكارية في نيويورك، بحضور رئيس الجمعية العامة وسفراء من جميع الدول الأعضاء. ستشارك الفرق الموسيقية وفرق الطبل والطبلات النحاسية والمدارس. وسيعقد المدير العام لليونسكو حدثًا مماثلاً في باريس. وفي أماكن أخرى من العالم، تنظم إدارة شؤون الإعلام وشركاء آخرون مناسبات مماثلة ظهرًا بالتوقيت المحلي للاحتفال باليوم الدولي.
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ: خوان كارلوس بران
المؤتمرات الصحفية
من الساعة 1:00 ظهرًا حتى الساعة 1:45 ظهرًا
برئاسة كيو أكاساكا، وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام مع الفنانين أكون وبيتر بافيت وساليف كيتا وغيلبرتو جيل وإيميلين ميشيل (TBC)
الأمسية الثقافية والحفلات الموسيقية - قاعة الجمعية العامة
من الساعة 7:15 مساءً حتى الساعة 11:00 مساءً
حفلة "كسر حاجز الصمت، وقرع الطبول " تؤديها سي سي اتش باوندر وإريك فالت
ستشكل أول أمسية ثقافية من نوعها وحفلة موسيقية بعنوان "كسر حاجز الصمت، وقرع الطبول" محور الاحتفال مع جوقة من المشاهير والشخصيات البارزة التي تمثل المجتمع العالمي وستحتفل بشكل جماعي بمرونة الروح الإنسانية والانتصار على الشدائد. الفنانين والمشاهير المؤكدين، هم: آكون (السنغال/الولايات المتحدة الأمريكية) وبيتر بافيت (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وميزو-سوبرانو أودري بابكوك (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وسوبرانو أنجيلا براون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وBlind Boys of Alabama (أولاد ألاباما العميان) (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وإيزالين كاليستر (كوراكاو/هولندا)؛ وتوماني دياباتي (مالي)؛ وداني غلوفر (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وجيلبرتو جيل (البرازيل)؛ وبيل تي جونز (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وسارة جونز (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وساليف كيتا (مالي) وفرقته؛ ليديسميث بلاك مامبازو (جنوب أفريقيا)؛ وإيملين ميشيل (هايتي)؛ والإخوة مارلي (جامايكا)؛ وسي سي اتش باوندر (غيانا/الولايات المتحدة الأمريكية/السنغال)؛ وستيفاني بنسون (غانا)؛ وفيليسيا رشاد (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وتينور نوح ستيوارت (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وراندي ويستون (الولايات المتحدة الأمريكية) وخماسيته الموسيقية؛ ومدرب الرقص جابري كريستا (كوراكاو/هولندا) وعشرة راقصين حائزين على جوائز من جنسيات مختلفة في منطقة مخصصة بالممر الأوسط. كما سيحضر المشاهير المدعوون الآخرون في القاعة. سيتم عرض شهادات مسجلة مسبقًا لنيلسون مانديلا ومحمد علي.
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ: جان فيكتور نكولو.
لخميس، 26 مارس
إحاطة إعلامية مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية: حلقة نقاش حول "إرث تجارة الرقيق في المجتمع الحديث" قدمها وأدارها إريك فالت
إحاطة إعلامية مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية من الساعة 10:15 صباحًا حتى الساعة 12.15 ظهرًا
المشاركون:
الدكتورة سيلفيان إيه ضيوف (السنغال)، مؤلفة العديد من الكتب عن العبودية، وأمين المجموعات الرقمية، بمركز شومبورغ لبحوث ثقافة ذوي البشرة السمراء.
جيفري هيمان (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدير التنفيذي عن التسويق والعلاقات العامة والاتصالات، منطقة كلية بيرالتا المجتمعية.
جان كلود مارتينو (هايتي)، شاعر ومؤرخ.
نغوجي وا ثيونغو (كينيا)، مؤلف وأستاذ متميز في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن، بجامعة كاليفورنيا؛
ديريك والكوت (سانت لوسيا)، جائزة نوبل.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ: جيل بيندلي - تايلور سانت.
حدث خاص للكتاب
من الساعة 1:30 ظهرًا حتى الساعة -2:30 ظهرًا
يتولى التقديم والتنظيم رامو داموداران، نائب مدير شعبة التوعية
وسيركز الحدث في مكتبة الأمم المتحدة على الرق؛ وإيمي سيزير؛ والطبول؛ والرحالة العالميين. تعرف على المؤلف/ توقيع الكتاب مع ديريك والكوت ونجوجي، وتيونجو، وسيلفيان ضيوف. ستتم مشاركة المنشور/الشبكة الاجتماعية عبر الإنترنت في هذا الحدث الخاص.
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ: كريستوفر وودثورب.