كسر الصمت: لكي لا ننسى
استمرت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لأربعة قرون.
تخيل أن يتم إبعادك عن عائلتك التي تبكي نتيجة الحرب العرقية... وأن يتم إجبارك على المشي مئات الأميال حتى تصل إلى البحر على الجانب الغربي الإفريقي من المحيط الأطلسي. ويتم تجريدك من اسمك، وهويتك، ومن كل حق يستحقه الإنسان. وتتجه السفينة الأوروبية التي تضطر إلى الصعود على متنيها عبر المحيط الأطلسي إلى مزارع الكاريبي وأمريكا الجنوبية، رحلة عبر «الممر الأوسط» الفظيع. ويكون هناك العديد من أصحاب البشرة السمراء من كل شكل ولون مقيدين بالسلاسل معًا، ولا تتاح لهم المساحة حتى للدوران، ويضطرون للسفر لعدة أشهر، ويعانون من دوار البحر، وتحيط بها أحواض مليئة بالقيء، والتي غالبًا ما يسقط فيها الأطفال، وبعضهم يختنق. وتجعل صرخات النساء وآهات من يموتون مشهد الرعب كله لا يمكن تصوره تقريبًا. الموت والمرض في كل مكان، واحد فقط من كل ستة ينجو من هذه الرحلة الوحشية، والعمل الوحشي والشاق الذي يلي هذه الرحلة.
رسالة من الأمين العام | تقويم الأحداث
رسالة من الأمين العام
خطاب بمناسبة الاحتفال
باليوم الدولي
لإحياء ذكرى ضحايا الرق
وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
نيويورك، 25 مارس 2008
شكرًا لك، سيدي الرئيس.
السفير ماهيغا، رئيس الاتحاد الإفريقي،
السفير هاكيت، رئيس تجمع سفراء الجماعة الكاريبية،
عضو الكونغرس الموقر باين،
السيد بيلافونتي،
أصحاب السعادة والزملاء والأصدقاء،
إني متأثر بشدة بأن أكون معكم في هذه الذكرى الجليلة لضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، وهي واحدة من أعظم الفظائع في التاريخ. وقد أودت هذه المأساة العالمية التي لا مثيل لها بحياة ملايين لا حدود لها على مدى أربعة قرون، وتركت إرثًا فظيعًا لا يزال يجرد الناس في جميع أنحاء العالم من إنسانيتهم ويقمعهم حتى يومنا هذا.
وقد حدث النقل القسري لسكان غرب إفريقيا عبر المحيط الأطلسي على نطاق لم يسبق له مثيل من الوحشية وعدم الإنسانية والقتل والانتهاكات واسعة النطاق. فالملايين ماتوا بدون دفن، دون أن يتركوا أثرًا عليهم.
وهذا الفصل من تاريخ البشرية يستحق الشجب لأن التجارة أسفرت عن ازدهار كبير في البلدان التي ارتُكبت فيها الرق تحت القانون التمييزي. ولم تدفع هذه الدول مقابلاً نقديًا لتقدمها، ولكنها تكبدت تكلفة باهظة في شكل العنصرية الراسخة التي ما زلنا نواجهها اليوم. وقد تركت تجارة الرقيق علامة لا تمحى، ليس لأنها تسيء إلى الضمير الإنساني فحسب، بل أيضًا لأنها كانت نتيجة لتواطؤ مروع من الدول التي شاركت فيها باسم «التجارة» لمدة 400 سنة.
وبالنظر إلى الأبعاد والأثر التاريخي الهائل لها، فإن من المفارقات القاسية ألا نعرف سوى القليل عن تجارة الرقيق. ولهذا السبب، فإن هذا اليوم مهم جدًا. وعلينا أن نتذكر ونكرم أولئك الذين قضوا حياتهم كعبيد، الذين تم تعريفهم بموجب القوانين على أنهم ليسوا أكثر من الأموال والممتلكات المنقولة والعقارات، والذين لم يتم التعامل معهم في الأساس على أنهم بشر، ولكن على أنهم «أشياء».
ومن الصعب الإجابة على مسألة كيفية التكفير عن هذه الجريمة. ويجب أن نعترف بالانتكاسة الكبيرة في الحكم الأخلاقي الذي سمح بحدوث ذلك. ويجب أن نحث الأجيال الحالية والمقبلة على تجنب تكرار التاريخ. ويجب أن نعترف بالإسهامات التي قدمها الأفارقة المستعبدون للحضارة. ويجب على البلدان التي ازدهرت من تجارة الرقيق أن تدرس أصول عدم المساواة الاجتماعية الحالية وأن تعمل على كشف عدم الثقة بين المجتمعات المحلية.
وفوق كل شيء، وحتى ونحن نحزن على الفظائع المرتكبة ضد عدد لا يحصى من الضحايا، فإننا نستمد من شجاعة العبيد الذين ثاروا للتغلب على النظام الذي اضطهدهم. فهؤلاء الأفراد الشجعان والحركات الداعمة لإلغاء الرق التي كانوا مصدرًا للإلهام لها ينبغي أن يكونوًا مثالاً لنا جميعًا في الوقت الذي نواصل فيه محاربة أشكال الرق المعاصرة التي تلطخ عالمنا اليوم.
وفي عصرنا هذا، يعاني الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم من العمل القسري والاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر، بمن فيهم الأطفال الذين يكدون في ظروف سيئة لا يمكن وصفها. ولا تزال العنصرية والتمييز العنصري يتسببان في وقوع خسائر فادحة ومميتة في بعض الأحيان. نحن جميعا نشعر بالعار من هذه الجرائم البغيضة. ونحن جميعًا ملزمون بالرد.
ومن المناسب أن يصادف هذا اليوم الدولي التاريخي الأول لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي عام الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وتخبرنا المادة الرابعة من الإعلان بما يلي، والذي أقرأه من المادة مباشرةً: «لا يجوز إجبار أحد على العبوية أو أن يرسخ تحت العبودية؛ ويحظر الرق وتجارة الرقيق بجميع أشكالهما». نهاية الاقتباس.
دعونا نمنح هذه العبارات الحياة الحقيقية. فلنكرم ضحايا تجارة الرقيق بتذكر كفاحهم. ولنمضي قدمًا في ذلك حتى لا يصبح هناك من يحرم من الحرية والكرامة وحقوق الإنسان.
شكرًا جزيلاً لكم.
تقويم الأحداث
الثلاثاء، 25 مارس - احتفال مهيب
نظمت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع الممثلين الدائمين لمجموعة سفراء الجماعة الكاريبية ومجموعة السفراء الأفارقة لدى الأمم المتحدة، احتفالاً رسميًا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الساعة 10:00 صباحًا حتى الساعة 12:30 ظهرًا. سيلقي الكلمة الأمين العام بان كي مون وكذلك رئيس الجمعية العامة. سيتحدث عضو الكونغرس دونالد باين، الذي قدم مشروع قانون للاحتفال بالذكرى السنوية رقم مائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الولايات المتحدة، والسيد هاري بيلافونتي، الفائز بجائزة الأوسكار والناشط في مجال حقوق الإنسان. عرض البرنامج
منظم الحفل: السيد كيوتاكا أكاساكا، وكيل الأمين العام، إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة
قدّم الأداء فرقة مانغو سيلا جروب وفرقة سيتي ساوث ستيل باند (باتريك جوني غوميز، عازف منفرد)
سعادة السيد بان كي-مون
الأمين العام للأمم المتحدة،
رسالة من سعادة السيد سرجان كريم
رئيس الدورة 62 للجمعية العامة للأمم المتحدة
سعادة السيد أوغسطين ماهيجا
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة، رئيس الاتحاد الأفريقي
والمحترم دونالد ميلفورد باين
ممثل مقاطعة الكونغرس العاشرة في نيو جيرسي
سعادة السير جون ساورز
الممثل الدائم للمملكة المتحدة
قدّم الأداء فرقة سيتي ساوث ستيل باند (باتريك جوني غوميز، عازف منفرد)
سعادة السيد كريستوفر هاكيت
الممثل الدائم لباربادوس، رئيس مجموعة الجماعة الكاريبية
سعادة السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما
الممثل الدائم لجمهورية الرأس الأخضر، رئيس مجموعة البلدان الأفريقية
سعادة السيد زلماي خليل زاد
الممثل الدائم للولايات المتحدة
قدّم الأداء فرقة مانغو سيلا جروب مع المغني الروحي
المتحدث الرئيسي: هاري بيلافونتي، الممثل/الناشط الشهير وسفير النوايا الحسنة لليونيسيف
قدّم الأداء فرقة مانغو سيلا جروب وسيتي ساوث ستيل باند
الأربعاء، 26 مارس - افتتاح المعرض
سيتم إطلاق معرض تنظمه إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بالتعاون مع أميستاد أمريكا، ومتحف ماكيسيك بجامعة ساوث كارولينا، ومركز شومبورغ لبحوث ثقافة ذوي البشرة السمراء، في المعرض الشمالي الشرقي بهو الزوار يوم الأربعاء، الموافق 26 مارس في الساعة 6 مساءً. يتألف المعرض المكون من جزأين من:
الممر الأوسط: السفن البيضاء / البضائع السوداء - الجزء الأول يضم اثنين وخمسين رسمًا سرديًا لتوم فيلينغز. تُعد هذه الرسومات بمثابة أعمال وسائط مختلطة من أقلام وأنسجة تمبرا التي تفصّل رعب استيراد الأفارقة من حياة الحرية إلى عالم جديد غريب من العبودية. وشمل المعرض أيضًا ثلاث منحوتات لنفس الفنان.
أميستاد: القصة - يعرض الجزء الثاني نموذجًا مصغرًا لمركبة Freedom Schooner Amistad ويصف حادث أميستاد التاريخي الذي وقع عام 1839 حينما سيطر العبيد الأفارقة على مركب القرن ال19 وطالبوا بالعودة إلى ديارهم. أصبحت مركبة أميستاد رمزًا في حركة إلغاء العبودية. في يونيو 2007، شرعت نسخة طبق الأصل من مركب أميستاد في رحلة ملحمية تزور موانئ النداء الخاصة بتجارة الرقيق في المحيط الأطلسي في احتفال بالذكرى السنوية رقم 200 لإلغاء تجارة الرقيق، حينما وقّعت بريطانيا والقوى الأخرى لتجارة الرقيق (تليها الولايات المتحدة) معاهدة دولية تحظر هذه التجارة. وسيتم عرض صور هذه الرحلة المعاصرة أيضًا.
الخميس، 27 مارس - إحاطة للمنظمات غير الحكومية
ينظم قسم إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية ومكتب اليونسكو في نيويورك إحاطة إعلامية مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن "لئلا ننسى: كسر حاجز الصمت حول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي"، يسبقها العرض الأول للفيلم الوثائقي"مسار الرقيق: رؤية عالمية " من الساعة 10:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 صباحًا في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
من المتوقع أن يتم بث الحدث على الإنترنت مباشرة. سيبدأ الحدث بالعرض الأول للفيلم الرائد الذي شاركت في إنتاجه الدكتورة شيلا ووكر. وسيتم عرض الفيلم من الساعة 10:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 صباحًا، يليه جزء "تعرّف على المنتج" من الساعة 11:00 صباحًا حتى الساعة 11:30 صباحًا مما سيسمح بحدوث تبادل صريح للآراء مع المنتج.
تُعقد حلقة النقاش التي تضم سعادة السيد ريموند وولف، الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيدة كارين بيرس، نائبة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ والسيد هوارد دودسون، مدير مركز شونبورغ لبحوث ثقافة ذوي البشرة السمراء؛ والسيد ويليام دي باين، عضو مجلس النواب السابق، والهيئة التشريعية في نيوجيرسي، من الساعة 11:30 حتى الساعة 1:00 ظهرًا. عرض PDF
العرض
من الساعة 10 حتى الساعة 11 صباحًا العرض الأول للفيلم الوثائقي الرائد بعنوان "مسار الرقيق: رؤية عالمية"
تعرّف على المنتج
من الساعة 11 حتى الساعة 11:30 صباحًا ملاحظات شيلا ووكر، عضو اللجنة العلمية الدولية لمشروع مسار الرقيق
حلقة نقاش
من الساعة 11:30 صباحًا حتى الساعة 1:00 ظهرًا
المشرف
السيد إيريك فالت، مدير شعبة التوعية بإدارة شؤون الإعلام
المشاركون في حلقة النقاش
سعادة السيد ريموند وولف، ممثل جامايكا الدائم لدى الأمم المتحدة
سعادة السيدة كارين بيرس، نائبة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة
السيد هوارد دودسون، مدير مركز شونبورغ لبحوث ثقافة ذو البشرة السمراء
السيد وليام دي باين، عضو المجلس السابق، نيوجيرسي التشريعي
وخلال فقرة الأسئلة والأجوبة، يتم تشجيع ممثلي المنظمات غير الحكومية على المشاركة.
الجمعة، 28 مارس - مؤتمر الفيديو للطلاب
سيُعقد المؤتمر السنوي الأول للطلاب عبر تقنية الفيديو في قاعة مكتبة داغ همرشولد بمقر الأمم المتحدة من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 1:00 ظهرًا - "لئلا ننسى: كسر حاجز الصمت بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي". وبالتعاون مع أميستاد أمريكا، ستُشرك إدارة شؤون الإعلام الشباب في دراسة حول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ومخاطر العنصرية والتحيز.
وسيكون جزءًا من مؤتمر الفيديو إبحار الطلاب على متن سفينة طبق الأصل من سفينة الحرية أميستاد يتتبع مسار الرقيق عبر المحيط الأطلسي، ويرسو في سانت لوسيا في 26 مارس. وستكون هناك مواقع أخرى لمؤتمر الفيديو في النرويج وكندا والرأس الأخضر وسيراليون والمملكة المتحدة ومقر الأمم المتحدة. سيتم بث الحدث بأكمله على شبكة الإنترنت في موقع الحافلة المدرسية الإلكترونية التابعة للأمم المتحدة. تشجيع مراكز العمل في جميع أنحاء العالم على المشاركة "على الهواء المباشر" من خلال إرسال التعليقات والأسئلة من أي جهاز كمبيوتر إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال مؤتمر الفيديو باستخدام نموذج سيتم نشره على الحافلة المدرسية الإلكترونية للأمم المتحدة.