يد تتحسس حروف لغة برايل
مسؤول في مركز تصويت في سيراليون يقرأ دليل اقتراع بلغة برايل لضمان معرفة الأشخاص ذوي الإعاقة بكيفية التصويت (2018).
Photo:©مكتب البرنامج الإنمائي في سيراليون/Lilah Gaafar

الوصول إلى الأَكِفَّاء وضعاف البصر

الأشخاص ذوي الإعاقة — الذي يبلع عددهم زهاء مليار شخص في جميع أنحاء العالم — هم أقل الفئات الاجتماعية انتفاعا بخدمات الرعاية الصحية والتعليم والتوظيف والمشاركة المجتمعية حتى في ظل الظروف العادية. كما أنهم أكثر للوقوع في ربقة فقر والمعاناة من معدلات أعلى من العنف والإهمال وسوء المعاملة، فضلا عن أنهم من بين أكثر الفئات تهميشًا في أي مجتمع متأثر بأي أزمة كانت.

وعاني ذوي الإعاقة البصرية تحديات معيشية كبيرة في ظل الإغلاق وبخاصة في ما يتصل بالاستقلالية والعزلة لمن يعتمدون على استخدام اللمس للتواصل بشأن احتياجاتهم والوصول إلى المعلومات. وقد كشف الوباء عن مدى أهمية إنتاج المعلومات الأساسية في تنسيقات يمكن الوصول إليها، بما في ذلك طريقة برايل والتنسيقات المسموعة. وإلا، فقد يواجه العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة مخاطر أكبر من العدوى بسبب غياب الإرشادات والاحتياطات اللازمة للحماية والحد من انتشار الوباء. كما أظهرت جائحة كورونا الحاجة إلى تكثيف جميع الأنشطة المتعلقة بإمكانية الوصول الرقمي لضمان الإدماج الرقمي لكافة الناس.

ويُحتفل باليوم العالمي للغة بريل، منذ عام 2019، لإذكاء الوعي بأهمية لغة بريل بوصفها وسيلة للتواصل في الإعمال الكامل لحقوق الإنسان للمكفوفين وضعاف البصر.

ماهي لغة برايل؟

لغة برايل هي عرض للرموز الأبجدية والرقمية باستخدام ست نقاط يمكن تحسسها باللمس لتمثيل كل حرف وعدد، بما في ذلك رموز الموسيقى و الرياضيات والعلوم. ويستخدم المكفوفون وضعاف البصر لغة بريل — التي سُمّيت بهذا الاسم تيمنا باسم مخترعها في القرن الـ19 الفرنسي لويس برايل — لقراءة نفس الكتب والنشرات الدورية المطبوعة بالخط المرئي، بما يكفل لهم الحصول على المعلومات المهمة، وهو ما يُعد مؤشرا على الكفاءة والاستقلال والمساواة.

ولغة بريل — على نحو ما توضحه الماد 2 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة  — هي وسيلة اتصال للمكفوفين ولها أهميتها في سياقات التعليم وحرية التعبير والرأي والحصول على المعلومات والاطلاع على الاتصالات المكتوبة وفي سياق الإدماج الاجتماعي على نحو ما تبينه المادتان 21 و 24 من الاتفاقية.

 

فيديو

من خلال التمويل المقدم من المنظمة العالمية للملكية الفكرية، وبالتعاون مع الناشرين الأرجنتينيين، Tiflolibros، أُنتجت مكتبة رقمية للمكفوفين 800 كتابًا تعليميًا باللغة الإسبانية.

يدعو كتيب "أكتب السلام" فئة القراء الصغار إلى اكتشاف الكتابات الحديثة من خلال التعريف بلغات مختلفة. كما نسعى من خلال ذلك إلى التعايش مع الاختلاف ليبدو العالم أكثر قربا وحيوية. يشجع كتيب "أكتب السلام" الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 ـ 14 سنة على الاطلاع على مختلف أشكال الترابط والتفاعل بين الثقافات من خلال تعريفهم بأنظمة الكتابة وتاريخها والاقتباسات المتبادلة بينها.

7-year-old Jihad Atrash, who is blind, uses a Braille device in class (State of Palestine, 2017). Photo UNICEF/Ahed Izhiman

مناسبات ذات صلة

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

تٌعد المناسبات الدولية والعالمية فرصًا مواتية لتثقيف الجمهور العام بشأن القضايا ذات الاهتمام، ولحشد الإرادة السياسية والموارد اللازمة لمعالجة المشكلات العالمية، وللاحتفال بإنجازات الإنسانية ولتعزيزها. واحتُفل ببعض هذه المناسبات الدولية قبل إنشاء منظمة الأمم المتحدة، إلا أن الأمم المتحدة احتضنت تلك المناسبات واعتمدت مزيدا منها بوصفها جميعا أدوات قوية للدعوة.