Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Carlos V European Award, Yuste Monastery, Spain .