[All-English version; scroll down for Spanish version]

Your Majesty,
Mr. President of the Portuguese Republic, 
Mr. Prime Minister of Portugal, 
Mr. High Representative of the European Union,
Mr. President of the Regional Government of Extremadura, 
Mrs. Lana Tryhub, 
Distinguished ladies and gentlemen:

I would like first of all to thank His Majesty King Felipe VI and the Spanish government for their warm welcome. 

I also want to give thanks to President Marcelo Rebelo de Sousa and Prime Minister António Costa for their presence here, also to the High Representative Josep Borrell and to the President Guillermo Fernández Vara for his words of welcome. 

And I wish to congratulate the Orquesta de Extremadura string quartet and soprano Mar Morán for the superb performance we have just had the pleasure of hearing. 

Your Majesty, with your permission, I’ll speak in “Portuñol”. “Portuñol isn’t an Iberian language because it has no grammar, but I hope you’ll understand me.

Dear friends, 

I am deeply moved. 

It is a great honour to stand before you today to receive the Carlos V European Award. 

Naturally, I am well aware that this award is not for me alone.

I am receiving it also on behalf of the entire United Nations, and for that reason I feel even prouder.

I must admit that the Yuste Monastery brings back precious memories for me.

This is not the first time I have had the pleasure of visiting this beautiful region and this very special place.

Almost three decades ago, when I was elected Prime Minister of my country, my wife and I stayed for a few days in the Monastery of Santa María de Guadalupe after an exhausting electoral campaign.

That is when I got to know about Yuste, the last resting place of Carlos V, and I was deeply moved by it. 

Firstly, because this is the place to which one of the most powerful men of his time – if not the most powerful – retired with humility. 

Someone who left his mark across continents and oceans.

His abdication, ending his life in such austere monastery, is an admirable lesson for many politicians of our time who stay and stay even after their expiration date. 

Secondly because I discovered the love that Carlos V felt for his wife, Isabel of Portugal. 

She had passed away almost 20 years before he retired to this peaceful place. 

But we know that he remained devoted to her until his last day. 

I am still moved when I remember, when I saw it again yesterday, the portrait of Isabel, half hidden behind a black curtain in the apartments of Carlos V. 

A magnificent painting of a queen who is looking at her husband from a distance with a mixture of pride, serenity and affection. 

Carlos V was not only an emperor but also a man – a man of contrasts. 

Someone who represented, as few people could, both the progress as well as the challenges and constraints of his era. 

His reign contributed to the emergence of globalization, thanks in part to the first circumnavigation of the globe which, as you know, served to demonstrate that the Earth is a sphere. 

That circumnavigation was initially led by a compatriot of mine, Ferdinand Magellan, but was completed by a Spaniard, Juan Sebastián Elcano. 

We have just celebrated the 500th anniversary of that event. 

And since commemoration means bringing the past into the present, taking stock and seeing how we are faring, what better occasion to reflect on how much our planet has changed since then. 

Being in Yuste, one is tempted to imagine that sort of discussion with Carlos V, although it would be difficult to know where to begin. 

Five centuries later, how would one go about explaining how our world has changed? 

No doubt he would be fascinated to see how Europe has changed, the union that has been achieved despite centuries of conflict. 

To see that today, on this continent and beyond, former enemies are now partners in trade, leadership and progress. 

But he would probably also be surprised to know that, today, those values are still being put to the test. 

That war is not a thing of the past. 

That divisions remain, and are even growing. 

That we are burning down our only home. 

That families are being forced to flee – from war or extreme climate events – on a scale we have not seen in decades. 

That hunger and poverty are still with us. 

Yes, some things are difficult to explain – and even more difficult to excuse – to someone that lived more than 500 years ago.

Dear friends, 

As we consider the complex legacy of Carlos V and the global nature of his empire, we can find inspiration to rediscover the universal values, principles and ideas that unite us as a human family. 

The values of human dignity and freedom so cherished by Francisco de Vitoria. 

The values of equality promoted by Bartolomé de las Casas. 

The principles of the Charter of the United Nations. 

Never since the creation of the United Nations and the European Union have these values been so threatened. 

Therefore, we must raise our voices today and reaffirm those values. 

And above all, we need peace. 

The United Nations, as well as the European Union, were created in the name of peace, after the horror of two world wars. 

Peace remains our North Star and our most precious goal. 

Yet the struggle for peace may seem at times like a Sisyphean task. 

We live in a world today in which peace is elusive and fragile. 

Violence is rampant in too many corners of the globe. 

Russia’s invasion of Ukraine, which is a violation of the Charter of the United Nations and international law, is causing massive suffering and devastation to the country and its people, and comes on top of the worldwide economic dislocation triggered by the COVID-19 pandemic. 

Wars and humanitarian crises are spreading, sometimes before our very eyes, but often far from the spotlight.

They are more complex, and interconnected, and their impact is growing by the day. 

Entire regions such as the Middle East and the Sahel are being ravaged by protracted conflicts that seem to have no end in sight. 

The situation often deteriorates dramatically overnight, the situation in the Sudan being the most recent sad example. 

Peace must never be underestimated or taken for granted. 

We must work to make peace and to keep it, every day, tirelessly. 

In a world that is tearing itself apart, we must heal divisions, prevent escalation and listen to grievances. 

Instead of bullets, we need diplomatic arsenals. 

This is what is set out in the Charter of the United Nations: 

Negotiation, mediation, conciliation, arbitration: we must try everything to settle our disputes by peaceful means. 

Of course, there will be lasting peace only if we achieve the full participation and leadership of women at the decision-making table. 

Now is the time to reaffirm the primacy of peace. 

Peace among people and peace with nature. 

Because the war we are waging against our planet is putting humanity’s very survival in danger. 

Climate chaos is unleashing fires, floods, drought, like here in Spain, and other extreme weather events on every continent. 

Each year these events are uprooting millions of people who often have to seek refuge in countries and communities that are equally vulnerable. 

We know that this exacerbates tensions and ignites conflicts. 

Taking action for our planet is taking action for peace. 

And by the same token, reducing emissions, protecting our environment and helping affected communities is taking action for justice. 

Dear friends, 

For peace to be sustainable, it must be based on respect for and protection of human rights as a whole. 

Even as we celebrate this year the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, people’s rights and freedoms – civil and political, cultural, economic and social – are also being eroded. 

Democratic principles and the rule of law are too often being attacked and undermined. 

Hate speech, the polarization, racism and xenophobia are spreading at the speed of a mouse click. 

We must look back and learn from our past. 

With new dangers looming on the horizon each day, the struggle for these rights is now more crucial than ever. 

Now is the time to demand the rights to life, liberty, security and freedom of speech and the right to seek asylum, among others. 

These rights are inherent to human life. 

They must be at the centre of all that we do. 

In the face of rising xenophobia, racism and extremism, we must defend our common humanity. 

We must reject hate speech, which exploits differences and undermines social cohesion. 

We must protect and promote the Universal Declaration, stand united and move towards a new era of respect for the human rights of all people. 

Dear friends, 

The time has also come to put equality at the centre of our work. 

Equality among communities. 

Equality of citizens. 

Gender equality. 

The COVID-19 pandemic and the recovery from it have exposed the shocking divides that exist in our world. 

Far from waning, many injustices are increasing. 

The accumulation of wealth borders on the obscene. 

Since 2020, nearly two thirds of the new wealth created worldwide has gone to one per cent of the population.

And 26 individuals have the same wealth as half the world’s population. 

Meanwhile, many are being left behind. 

The cost-of-living crisis is pushing millions of people into poverty. 

Economic growth must serve to improve the general social welfare and build more egalitarian societies. 

We urgently need to build a new social contract based on social justice. 

A social contract that enables young people to live with dignity; 

A social contract that ensures that women have the same prospects and opportunities as men; 

Ans a social contract that protects the destitute, the vulnerable and all minorities. 

But this is not possible in many vulnerable countries. 

The gap between developed and developing countries, between the North and the South, is widening at times, driven by a profoundly unjust and dysfunctional international financial system. 

The poorest countries are drowning in debt, while the richest have been able to invest in a strong economic recovery post-COVID. 

There is a risk that this economic and social divide will lead to political fractures. 

This injustice is a threat to peace, both locally and globally. 

Once again, there is an urgent need to rebuild trust, based on justice and solidarity. 

Dear friends, 

These values are – in essence – universal values. 

They are not the prerogative of any country or region. 

They are also inseparable: 

There can be no sustainable peace without solidarity. 

There is no social cohesion without human rights; there is no justice without equality. 

All of us, collectively, are guarantors of this. 

Today more than ever, in our divided world, building bridges is the only option. 

We must work together to build sustainable, inclusive societies and economies, based on human rights and dignity. 

This is what continues to motivate the efforts of the United Nations, day in and day out, in each of the countries in which we work. 

If we join forces, there is hope. 

Hope embodied by those who are campaigning for peace around the world, sometimes risking their lives, calling for change and holding their leaders accountable. 

Hope embodied by young people, who are working day in and day out for a better future. 

Hope embodied by civil society seeking to build communities and countries where justice and equality prevail. 

And hope embodied by the everyday heroes of humanitarian action, who are striving to deliver vital aid around the world. 

I am therefore pleased to say that part of the Award I am being given today will go to a scholarship for students who are studying issues of migration, refugees and human rights. 

We need more experts in all these areas. 

I am also pleased to donate the remaining portion to España con ACNUR (Spain with UNHCR), an organization that has been working tirelessly for refugees for thirty years – I witnessed its dedication when I was High Commissioner. 

If you will allow me a personal note, Spain is not the richest country in the world, but in raising funds for UNHCR, the International Association that gave the longest contribution was Spain with ACNUR. More than the United States, than Japan, than Germany, than France than England. This demonstrates not only the solidarity of the Spanish people, but also the enormous efficiency and dedication of this Association, Spain with UNHCR, which is an example for all of us. 

Your Majesty, Excellencies, 

History teaches us that human beings are at their very best in the most difficult times. 

The European Union and the United Nations were created during difficult times, with universal values at their core. 

Both have lifted millions out of poverty and forged peace in troubled lands. 

Now is the time when, once again, we must rise to the occasion. 

We need an united and brave Europe. 

We must reinvent multilateralism. 

To that end, Europe must renew itself in order to remain at the forefront, but it must not give up its identity. 

Only a united Europe can meet the enormous challenges of the present and the future. 

The world needs a strong, outward-looking Europe, not a Europe that is closed in on itself. 

We will not have a multipolar world, we will not have a working multilateralism, without a strong and united Europe. 

Let us not forget that Europe is a border and not an island. 

We need therefore a Europe that relentlessly defends universal values and fundamental rights for all; that contributes fully to a multipolar world, with international relations based on justice, and provides aid to the most vulnerable. 

For decades, the European Union has been a symbol of international solidarity and cooperation. 

Today, it has a historic responsibility to reaffirm the significance of multilateralism and to work in solidarity with all those who aspire to pursue the same development and well-being and need its support to achieve it. 

On this Europe Day, let us reaffirm the ideals of peace, justice and international cooperation. 

And together, let us tirelessly defend human dignity and human rights, dialogue and mutual respect. 

And let us build a more just, inclusive and dignified world that leaves no one behind. 

There are no simple or binary solutions. What we need are innovative, comprehensive and sustainable solutions. 

A Herculean task, to be sure, but Europe and multilateralism have always been an idea in search of a reality. 

I thank you once again for this great honour.

Thank you.

***************************************************************

[All-Spanish version]

Majestad, 
Senhor Presidente de la República Portuguesa, 
Senhor Primeiro Ministro de Portugal, 
Señor Alto Representante de la Unión Europea, 
Señor Presidente de la Junta de Extremadura, 
Señora Lana Tryhub,
Excelentísimos señores y señoras: 

Quisiera en primer lugar agradecer la calurosa acogida de Su Majestad el Rey Felipe VI y del Gobierno de España. 

También quiero darle las gracias al Presidente Marcelo Rebelo de Sousa y al Primer Ministro António Costa por su presencia, también al Alto Representante Josep Borrell así como al presidente Guillermo Fernández Vara por sus palabras de bienvenida. 

Y felicito al cuarteto de cuerda de la Orquesta de Extremadura y a la soprano Mar Morán por la estupenda actuación con la que nos acaban de deleitar. 

Majestad, con su permiso voy a hablar en portuñol, el portuñol no es una lengua ibérica porque no tiene gramática, pero espero que me entiendan.

Queridos amigas y queridos amigos, 

Estoy sinceramente emocionado.

Es un gran honor estar hoy ante ustedes para recibir el Premio Europeo Carlos V. 

Como es natural, soy muy consciente de que este galardón no lo recibo únicamente yo.

Lo hago también en nombre de toda la Organización de las Naciones Unidas, razón por lo cual me siento aún más orgulloso, si cabe.

He de confesar que el Monasterio de Yuste me evoca preciosos recuerdos.

Esta no es la primera vez que tengo el placer de visitar esta hermosa región y este lugar tan especial.

Hace casi tres décadas, cuando fui elegido Primer Ministro de mi país, me hospedé unos días con mi mujer en el Monasterio de Santa María de Guadalupe, después de una agotadora campaña electoral.

Fue entonces cuando conocí Yuste, la última morada de Carlos V, y me embargó una gran emoción.

Primero porque aquí se retiró con humildad uno de los hombres más poderosos, si no el más poderoso, de su tiempo.

Alguien que dejó su impronta a través de continentes y océanos.

Su abdicación, terminando su vida en este Monasterio tan austero, es un admirable lección para tantos políticos de nuestro tiempo que se quedan y se quedan, incluso después de su fecha de caducidad.

Segundo porque descubrí el amor que Carlos V sintió por su esposa, Isabel de Portugal. 

Ella había fallecido casi 20 años antes de que él se retirara a este lugar de paz. 

Pero sabemos que su devoción por ella estuvo presente hasta el último de sus días. 

Todavía hoy me emociono cuando recuerdo y cuando ayer lo vi otra vez el retrato de Isabel que se encontraba, medio escondido detrás de una cortina negra, en los aposentos de Carlos V. 

Un cuadro magnífico de una reina que contempla a su marido desde la distancia con una mezcla de orgullo, sosiego y cariño.

Porque más allá de ser emperador, Carlos V fue un hombre – un hombre de contrastes. 

Alguien que representó como pocos los avances, pero también los retos y las limitaciones de su época. 

Su reinado contribuyó a la emergencia de la globalización, gracias, entre otras cosas, a la primera vuelta al mundo que, como saben ustedes, sirvió para demostrar la esfericidad de la tierra; 

Vuelta que empezó liderando un compatriota mío, Fernão de Magalhães, pero acabó llevando a buen puerto un español, Juan Sebastián Elcano. 

Se acaban de conmemorar los 500 años de este acontecimiento.

Y como conmemorar es traer el presente, es hacer balance y medirnos el pulso, qué mejor ocasión para reflexionar sobre lo mucho que ha cambiado nuestro planeta desde entonces.

Estando en Yuste, uno se siente tentado de imaginarse un debate de este tipo con Carlos V, aunque resultaría difícil saber por dónde empezar. 

Cinco siglos después, ¿Cómo se explicaría la evolución de nuestro mundo? Sin duda le fascinaría ver cómo ha cambiado Europa, la unión que se ha alcanzado a pesar de siglos de enfrentamientos. 

Que hoy, en el continente y más allá, enemigos de antaño comercian, lideran y avanzan juntos.

Pero probablemente también le sorprendería saber que, hoy, estos valores siguen estando a prueba. 

Que la guerra no es cosa del pasado. 

Que las divisiones persisten, e incluso crecen. 

Que estamos quemando nuestro único hogar. 

Que familias están viéndose obligadas a huir – de la guerra o de eventos climáticos extremos – en una escala no vista en décadas.

Que todavía sigue el hambre o la pobreza.

Porque sí, algunas cosas son difíciles de explicar – y aun más de excusar por quien vivió hace 500 años 

Queridos amigos y amigas, 

Al contemplar el complejo legado de Carlos V y la naturaleza global de su imperio, uno puede encontrar inspiración para redescubrir valores universales, principios e ideas que nos unen como familia humana. 

Los valores de la dignidad humana y de la libertad tan anhelados por Francisco de Vitoria. 

Los valores de igualdad que promovió Bartolomé de las Casas. 

Los principios de la Carta de las Naciones Unidas. 

Nunca desde la creación de la ONU y de la Unión europea estos valores se han visto tan amenazados.

Por eso hoy debemos alzar la voz y reafirmar dichos valores.

Y, sobre todo, necesitamos paz. 

Las Naciones Unidas, al igual que la Unión Europea, se crearon en nombre de la paz, tras el horror de dos guerras mundiales.

La paz sigue siendo nuestra estrella Polar y nuestro objetivo más preciado. 

Sin embargo, la lucha por la paz puede parecer a veces una tarea de Sísifo. 

Hoy vivimos en un mundo en el que la paz es esquiva y se encuentra debilitada. 

La violencia campa a sus anchas en demasiados rincones del planeta.

La invasión rusa de Ucrania, que viola la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho internacional, está causando sufrimiento y devastación masivos al país y a su población, y se suma a la dislocación económica mundial desencadenada por la pandemia COVID-19. 

Las guerras y crisis humanitarias se extienden, a veces ante nuestros ojos, pero a menudo lejos de los focos. 

Son más complejas, interdependientes y cada día tienen mayores consecuencias. 

Regiones enteras como el Oriente Medio y el Sahel están asoladas por conflictos prolongados que parecen no tener fin a la vista. 

A menudo, la situación se deteriora drásticamente de la noche a la mañana, siendo la situación en Sudan el triste ejemplo más reciente.

La paz nunca debe subestimarse ni darse por sentada. 

Debemos trabajar por y para ella, todos los días, sin descanso.

En un mundo que se está desgarrando, debemos curar las divisiones, prevenir las escaladas, escuchar los agravios.

En lugar de balas, necesitamos arsenales diplomáticos. 

Así lo establece la Carta de las Naciones Unidas:

Negociación, mediación, conciliación, arbitraje... debemos intentarlo todo para resolver pacíficamente nuestros desencuentros.

Por supuesto, solo habrá paz duradera si logramos la participación plena y el liderazgo de las mujeres en las mesas de decisión.

Esto es el momento de reafirmar el primado de la paz.

La paz entre los hombres y la paz con la naturaleza. 

Porque la guerra que estamos librando contra nuestro planeta está poniendo en peligro la propia supervivencia de la humanidad. 

El caos climático desencadena incendios, inundaciones, sequías, como aquí en España, y otros fenómenos meteorológicos extremos que afectan a todos los continentes. 

Cada año estos fenómenos desarraigan a millones de personas que a menudo tienen que buscar refugio en países y comunidades igualmente vulnerables. 

Sabemos que esto exacerba tensiones e inflama conflictos. 

Actuar por nuestro planeta es actuar por la paz. 

Y de igual forma, reducir las emisiones, proteger nuestro medio ambiente y ayudar a las comunidades afectadas, es actuar a favor de la justicia.

Queridos amigas y queridos amigos,

Para que la paz sea sostenible debe de estar basada en el respeto y la protección de los derechos humanos en su globalidad.

Mientras celebramos este año el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, los derechos y las libertades – civiles y políticos, culturales, económicos y sociales – están también siendo erosionados. 

Los principios democráticos y el Estado de derecho se ven atacados y socavados con demasiada frecuencia. 

El discurso de odio, la polarización, el racismo y la xenofobia se propagan a la velocidad de un clic. 

Debemos mirar atrás y aprender de nuestro pasado.

Con nuevos peligros acechando en el horizonte cada día, la lucha por estos derechos es ahora más esencial que nunca.

Es hora de exigir el derecho a la vida, la libertad, la seguridad, la libertad de expresión, el derecho a solicitar asilo, entre otros. 

Estos derechos son inherentes a la existencia humana.

Deben estar en el centro de todo lo que hagamos.

Frente al aumento de la xenofobia, el racismo y el extremismo, debemos defender nuestra humanidad común. 

Debemos rechazar el discurso del odio que explota las diferencias y socava la cohesión social.

Debemos proteger y promover la Declaración Universal, permanecer unidos y avanzar hacia una nueva era de respeto de los derechos humanos de todas las personas. 

Queridos amigas y queridos amigos,

También ha llegado el momento de situar la igualdad en el centro de nuestro trabajo.

Igualdad entre comunidades.

Igualdad entre ciudadanos. 

Igualdad entre géneros.

La pandemia de COVID-19 y la recuperación han puesto de manifiesto las escandalosas fracturas existentes en nuestro mundo.

Lejos de disminuir, muchas injusticias están aumentando. 

La acumulación de riqueza roza lo obsceno.

Desde 2020, uno por ciento de la población ha acaparado casi dos tercios de la nueva riqueza creada en el mundo. 

Y 26 personas tienen la misma riqueza que la mitad de la población mundial. 

Mientras tanto, muchos se quedan atrás.

La crisis del costo de vida está empujando a millones de personas a la pobreza. 

El crecimiento económico debe ponerse al servicio del bienestar social general y generar sociedades más igualitarias. 

Necesitamos urgentemente construir un nuevo contrato social basado en la justicia social. 

Un contrato social que permita a los jóvenes vivir con dignidad;

Un contrato social que asegure que las mujeres tengan las mismas perspectivas y oportunidades que los hombres;

Un contrato social que proteja a los necesitados, a los vulnerables y a todas las minorías. 

Pero eso no es posible en muchos países vulnerables. 

Las diferencias entre países desarrollados y en desarrollo, entre el Norte y el Sur, se ensanchan por momentos, impulsadas por un sistema financiero internacional profundamente injusto y disfuncional. 

Los países más pobres están asfixiados por la deuda, mientras que los más ricos han podido invertir en una fuerte recuperación económica post- Covid 

Esta división económica y social corre el riesgo de producir fracturas políticas.

Esta injusticia es una amenaza para la paz, tanto a nivel local como mundial.

Una vez más, urge reconstruir la confianza, basada en la justicia y la solidaridad.

Queridos amigos,

Estos valores son – en esencia – universales.

No son prerrogativa de ningún país o región. 

También son inseparables:

No puede haber paz duradera sin solidaridad;

No hay cohesión social sin derechos humanos; no hay justicia sin igualdad.

Todos somos, colectivamente, garantes de ello. 

Hoy más que nunca, en nuestro mundo fracturado, erigir puentes es la única opción. 

Debemos trabajar juntos para construir sociedades y economías sostenibles e integradoras, basadas en los derechos humanos y la dignidad.

Es lo que sigue animando la labor de las Naciones Unidas, día tras día, en cada uno de los países en los que trabajamos. 

Si unimos nuestras fuerzas, hay esperanza.

Esperanza encarnada por aquellos que hacen campaña en todo el mundo por la paz, a veces arriesgando sus vidas, pidiendo cambio y haciendo que sus líderes rindan cuentas.

Esperanza encarnada por los jóvenes, que trabajan día tras día por un futuro mejor.

Esperanza encarnada por la sociedad civil que trata de construir comunidades y países donde prevalezcan la justicia y la igualdad. 

Esperanza encarnada por los héroes cotidianos de la acción humanitaria, que luchan por aportar una ayuda vital en todo el mundo. 

Por eso me complace conceder, como parte del Premio que se me entrega hoy, una beca a estudiantes que se están formando en cuestiones de migración, refugiados y derechos humanos.

Necesitamos más expertos en todas estas materias. 

También me complace donar la porción restante a España con ACNUR, una organización que lleva treinta años trabajando incansablemente por los refugiados – yo fui testigo de su dedicación cuando era Alto Comisionado. 

Si me permite una nota personal,

España no es el país más rico del mundo, pero en la recaudación de fondos para el ACNUR la Asociación Internacional que daba una contribución más larga era España con ACNUR. Más que Estados Unidos, que Japón, que Alemania, que Francia que Inglaterra. Eso demuestra no solo la solidaridad del pueblo español, sino que también la enorme eficacia y dedicación de esta Asociación, España con ACNUR, que es un ejemplo para todos nosotros.

Majestad, Excelencias, 

La historia nos enseña que es en los momentos más difíciles cuando el ser humano sobresale. 

La Unión Europea y las Naciones Unidas se crearon en esos momentos, en torno a valores universales. 

Ambas han sacado a millones de personas de la pobreza y han forjado la paz en tierras agitadas. 

Ahora es el momento de, una vez más, estar a la altura de las circunstancias. 

Necesitamos una Europa con unidad y valentía.

Tenemos que reinventar el multilateralismo.

En este sentido, Europa debe renovarse para seguir estando a la vanguardia, pero no puede renunciar a su identidad.

Sólo una Europa unida puede afrontar los enormes retos del presente y del futuro. 

El mundo necesita una Europa fuerte, que mire hacia fuera; no una Europa encerrada en sí misma. No tendremos un mundo multipolar, no tendremos un multilateralismo que funcione, sin una Europa fuerte y unida.

No olvidemos que Europa es frontera y no isla.

Así, necesitamos una Europa que defienda sin tregua los valores universales y los derechos fundamentales para todos; que contribuya plenamente a un mundo multipolar, con relaciones internacionales basadas en la justicia, y ayuda a los más vulnerables.

Durante décadas, la Unión Europea ha sido un símbolo de la solidaridad y la cooperación internacionales. 

Hoy, tiene la responsabilidad histórica de reafirmar el significado del multilateralismo y trabajar en solidaridad con quienes aspiran a perseguir el mismo desarrollo y bienestar y necesitan su apoyo para lograrlo. 

En este Día de Europa, reafirmemos los ideales de paz, justicia y cooperación internacional. 

Juntos, defendamos sin descanso la dignidad y los derechos humanos, el diálogo y el respeto mutuo. 

Y construyamos un mundo más justo, inclusivo y digno, que no deje a nadie atrás. 

No existen salidas simples o binarias. Más bien hacen falta soluciones originales, integrales y duraderas.

Una tarea hercúlea, sin duda, pero Europa y el multilateralismo siempre han sido una idea en busca de una realidad.

Les agradezco una vez más por este gran honor. 

Muchas gracias.