Note to Correspondents: Joint statement on the Democratic Republic of the Congo (AU, UN, EU, OIF) [scroll down for French]

Addis Ababa, Brussels, Kinshasa, New York, Paris, 24 September 2016: The African Union (AU), the United Nations (UN), the European Union (EU), the International Organization of La Francophonie (IOF) are gravely concerned by the recent violent events in Kinshasa and elsewhere in the Democratic Republic of the Congo (DRC), where protesters and security forces clashed, resulting in loss of life. The four partner organizations call on all political actors in the DRC, including the presidential majority and the political opposition, to exercise maximum restraint in their actions and statements and to urge their supporters to refrain from violence. They also urge the authorities of the DRC to promote and protect human rights, and to uphold fundamental freedoms enshrined in the Constitution, including when managing public order situations. All stakeholders, including officials of judicial and security institutions, have an individual responsibility to act in full compliance with the rule of law and human rights, and will have to face the consequences should they fail to do so. While committed to continuing to support the ongoing national dialogue, the four partner organizations recall that only an inclusive dialogue resulting in an agreement involving the widest range of political actors will pave the way towards peaceful and credible elections, in accordance with the DRC Constitution and Security Council Resolution 2277 (2016). The four partner organizations urge the Government of the DRC to remain engaged in the dialogue process, including trough continued confidence-building measures, and encourage the political groups who are not part of the current talks to play a constructive role with a view to contributing to the holding of credible elections at the earliest possible date.　

* *** *

Addis-Abeba, Bruxelles, Kinshasa, New York, Paris, le 24 Septembre 2016 : l'Union Africaine (UA), les Nations Unies (ONU), l'Union européenne (UE), l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) sont gravement préoccupés par les violents incidents survenus récemment à Kinshasa et ailleurs en République démocratique du Congo (RDC), où des manifestants et les forces de sécurité se sont affrontés, entraînant des pertes en vies humaines.

Les quatre organisations partenaires lancent un appel à tous les acteurs politiques de la RDC, y compris la majorité présidentielle et l'opposition politique, afin qu’ils fassent preuve de retenue dans leurs actions et déclarations et à exhorter leurs partisans à renoncer à la violence. Ils invitent également les autorités de la RDC à promouvoir et protéger les droits de l'homme et à respecter les libertés fondamentales consacrés dans la Constitution, y compris lors de manifestations publiques. Toutes les parties prenantes, y compris les fonctionnaires des institutions judiciaires et de sécurité, ont la responsabilité d'agir dans le strict respect de la loi et des droits de l'homme, et devront faire face aux conséquences de leurs actes en cas de manquement.　

Tout en restant déterminés à continuer de soutenir le dialogue national en cours, les quatre organisations partenaires rappellent que seul un dialogue inclusif mené avec le plus grand nombre d'acteurs politiques ouvrira la voie à des élections pacifiques et crédibles, conformément à la Constitution de RDC et la résolution 2277 (2016) du Conseil de sécurité de l’ONU. Les quatre organisations partenaires demandent au gouvernement de la RDC de rester engagé dans le processus de dialogue, y compris en continuant de prendre des mesures visant à créer un climat de confiance, et elles encouragent les groupes politiques qui ne font pas partie des négociations en cours à jouer un rôle constructif en vue de contribuer à la tenue d'élections crédibles le plus tôt possible.