Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Sorensen Distinguished Lecture on the United Nations at the Council on Foreign Relations [as prepared for delivery] .
Arabic translation unavailable for Remarks at Welcome Ceremony in Hiroshima (as prepared for delivery) .
Arabic translation unavailable for Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the Democratic People’s Republic of Korea .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's press encounter following the meeting of the Group of Friends on Myanmar .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's press encounter with Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger [unofficial transcript] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's press encounter with U.S. President George W. Bush [unofficial transcript] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks on receiving Seoul Peace Prize (as prepared for delivery) .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's address to Conference on Disarmament .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's end-of-year press conference .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's press encounter after informal briefing to General Assembly on "Agenda 2010" [unofficial transcript] .
