Arabic translation unavailable for Note to correspondents: Statement attributable to the spokesperson of the United Nations Special Envoy for Syria .