Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council on the Middle East .