Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires en 2010
3 - 28 mai 2010

« Un monde exempt d'armes nucléaires serait un bien public mondial de premier ordre. »

Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon
24 octobre 2008

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (parties I et II) [NPT/CONF.2010/50]

Lors de la Conférence des parties chargée de l’examen du Traité en 2010, les États parties examineront l’application des dispositions du Traité depuis 2005.

Le TNP est un traité international faisant date dont l’objectif est d’empêcher la prolifération des armes et technologies nucléaires, de promouvoir la coopération dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et de favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et d’un désarmement général et complet. Le TNP représente le seul engagement contraignant en matière de désarmement pris par les États dotés d’armes nucléaires dans le cadre d’un traité multilatéral.

Depuis l'entrée en vigueur du Traité en 1970, des conférences se sont tenues tous les cinq ans afin d'en examiner le fonctionnement. Chacune d'elles s'est efforcée d'aboutir à un accord sur une déclaration finale qui évaluerait l'application des dispositions du Traité et contiendrait des recommandations sur les mesures à prendre afin de consolider cette application.

La Conférence d’examen devrait porter sur plusieurs questions, notamment celles discutées lors de la Conférence de 2005 : le caractère universel du Traité; le désarmement nucléaire, y compris des mesures pratiques spécifiques; la non-prolifération des armes nucléaires, y compris la promotion et le renforcement des garanties; des mesures pour faire avancer l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, la sûreté et la sécurité; le désarmement et la non-prolifération à l’échelle régionale; l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; des mesures pour gérer le retrait du Traité; des mesures pour renforcer davantage le processus d’examen; et des moyens pour promouvoir l’engagement auprès de la société civile en renforçant les normes du TNP et en faisant la promotion d'une éducation centrée sur le désarmement.

}]ȑ4^ό,wUtK1]J3ObVgXd-?g50lد6vuր;?6 ܼa{[#LIjvW9z>{O?BʻcK7* F]n+4Ne*e~yjc(kQ۵ޘugiW"#ԧ&k##@P<<IBꝷf.E!s|#t"h'F1]AD n; g t g #@ەVdq ޵51W󖻲};ʝAcBX7nы'k(J~!;@qF ?*?x|%Wld*/]CZ傈]l$d ;5a|{ 1W!@w`_L4 ɪ2uK I)4uZƟf,k;AI7y:CG)%^yvW6[']xSE[4$iDi198 a,>I 0CGE(yxwϏ;?oix?Ώ0֟aBK`UY0f2Hhs:͵Oan3]?!!}d ywh0Kړcړj|{gۢO4"{@UıU};N'S9oT7@]L@=)U$X?̩Q|?v_HB `rS@;D8闫UŮcȸ34eBAsO'sh̔lk_Fw)bevEܛC{-So2xǮFz ØEodTס̊UgNq#-{a2،``y타$omΝ"78Xev9q=tWF|U?j`DB=k7bcn\4PPi߲NF gO N{wOݟثlٷэfd~6t=ϝ/vFnoDKw"`\;NDɵ=(rƷma-㹉* {~2 S$J ?1'CcPgx1<''hT,4ictƦ/ѵɋi]Ll!Ԏa_if*xEBLli޳gTZ3gT Hŷ%,/0 !JzK5ct/ptt8-EO,p;c?0x57_v`N9Ent&/p4Ϥ&9\o5 07 YG>K8Xθ~|L~c_D':ruںlNZk9jWdgP#;AҥSe_}#Y ڦueUrC]*^R:/~o޳^GOFg?z̬'_ϩe1DQtdDK}q#.`>~lj+J_+ a2 mDҸZ,rQ.t>p,&y䡴K% cFrHb]2uvV[]&+nH*!j{[R&sgZq; dwdU)ҴjT۟-0!,0ăg+(|6 !^΃pܓ0 B>O|{QG}ٚgi0-ċ1l84栜 _f /'&q02<K uǶ3PmP-Z%]<ڎth!בDy޼Q=ncr_{%̳蜑B 6 l110I&0"סS;X*sIP>)>#` 3ȅ6?bpbPk \Tb\= kÎ{MV],Nqmr"iȑ$NDAqI>abu `A,-hmϠ,sԐ옃tFh/gmOw"šR  (c hI+A.5Iv$QNib4It5.\R~pئO>!9}1ln:5G~wA0}2gdU-cʫ ;ZwRUґ#Ys-ab6* -ꍵ B|GHkGԻ;SPx>8! gdН:a=HC us(ZD^ɽnb26\Q)gpzbn<×)[($zi,OՍpp%>KpP1!G_apCe1qRR(ӠMyu^L)РCvz,p][ HlJv0;w-l ԻobMC̬[PnS2ҋW=`{Fsf Kn9҃/ ii?[I V3҅FC2^ nV- ``wDCî/]U}r71r5O.ܢ~|\g)yGgwѠ0W 4N}5qض;rIJJVAAX/Ҝ)ҧib/s!nwF6N^JEvx.h'p]5"!(Q^"w":++i>rEgݕpńX$]![`B' `N+ܴqidim`EY`ݩ%cy~3fLquUng;Lx$7MfpwYqQ,,,;',<`Ph y'"e3(; [;U 9Bs~ !ɲ>aeZ,#`\.4p>ܠeM"3~ *QcTk$Ƞ  NH2{sy?18^&gM-UL?u)\DZ@UD},Գ뤲U <%xAibT{<`a 5 s%)-0IqZjT @W8ݹ;-jOgd{5ݑ5KG;Q ʍZ z 57iVn҈c˲kԎpҬ.(  xب\QuDי-BU7[wuung5"m0H F ˍ;5eQ b'F&rF5\}7[MQjM^jeY(^Wj:]l$P|AZoGP+4ގV@P~HP7up.neJz^OPAn"X =z wAo hߊI&ێҌR:JԖkI*.Zp2QUyQ/&u6ZTO2'MI"kE -T6ΏrZUtk 7}G sM(}DЏxNՄ%d ߘަ$#=])!IH>*"zk&JW jLlf18wigvD7t1X,`ag ʯKmj{Ic]kп;rMǻ /#;;;}P<(ƑBּ6Gثj!X]>fpA'p >\&(k^;W̎՝ vjn n8uIy;G`rY~n8J5r@A&!UE=^hxP#Gprp{=wԥdf>PHPXRh#@uY+-!*HO#k,ȍDy2|RKi;]4ЋE/” bx.!r>-ɝ'dk/ZIGyW AxblneE4Ո tY-P&5SHE ޿/u(Χq ؠߛ 59gN0YMsQ)uZPotF,KS~Qꨧ頌*-1ރ{Umfԉ;HQǾ)K6fKs0tI"bHy.q˥2Ĵt`lBL8FWG+Æ|K;%''wꒂxJjo]x<ݥJxw2#Qdȉ]&0ϷMOsͭ(\B-]OwE))B]R(5%uyr-rA!,€l&n1 P$SOi6}fY5 >(Gނq1@Etƣ?*G "SBQLFm66׶}~W9'ߚaRڮnLMK`4 ٞQ#\ILR$a0:KkQD=1BQ2*{MaO/uw>1tp޲5֪n@,qǷ9&hB1z4[tԍn? u g{n=uP7>uP7ؕ:~ʘJ9H:jF{MPې<֬M-ibmǰҲp:mRǷjg5>lieU:7ζ\vO>"Ul 񪤦j*jA+9P%^uDoKw/rnYzu=vYd{x{k: enO ?f_|{~<;GwQ,~I*CI5RC&rT32(5(8anסU;KUhU-Ϙ};G=ׇhB[xd//*"f%x,=CA}NzuڱgNGD6Mڑ"AAqg\>#;t=,y?CsLG=5;`rw"uW}3^EoA;f8Glt͟-^rBrGᘲA}3NR&xgUAzj >ׯ\\ ' FHW*XɰCb:\־(;X86Kvr x!彫^7s}#>(L(|yT~b6BDeȍ4F^a`<@NVq@OП6SbfWA*UqN ;@ emT*?s-#cF@c2ZYVxzҕHX0i ":7lኡeip.gf6BssZձ2IbO!p:{&M&=띇Wg9;L&UyE+r%K6^zfwe9 /jVnת57짐{7 ;ZERa3_8ufx#G1piM\s4GSn.d"Ѹ*y4 ԤzPIUiV"M #tήRf55W+G n.gj %>l- !P9:dt 6, L|Y{2]Xo-@*YL2[6 .6)O}x–AƩDT)Pɶmf8IԕC2̷ީ_;GC,$pdFJ/x777sn &~a“4-O>̏ttRZ:-e-c`Ԫ c7gaM=e^w hH~j0I,x,X߂R3wJ)jo kƺlقvў}&sf,I{>=|'U(&TȞ"d:ҙ{p VjXI:_E||9N' m7KnFBΝI茦;^{tt<L*߱_lG@Խm3=T ,"ћb%1@ffJF/_/d^WƐVxTw|C{ ~L,J\2٫`=xSڏJLPguPAh\B5H"B%O l=QM;Yv @R.Rb2ym˙5KhlܥMAR-\i cEQ2&߬37'{jСv0fZUvn8@b n|ˠEvqب>ħ^:J{vOu|2c3h+i?!-~mP0 SF7,5,4+נE֔!W!qб+m9Cz23h=/#u-vܶ~,U=U!!uqa z^yC`"홹f ,hZT"ݰydM3ښ2킹H7q74ME45ٖZR3}r7KDc5*!<AWT[Lʽ9H"ن+;WNMˤJ?FeNebǴkl olUvujHΫ#/!_F-߲k2g@(ʔ򏂗T,.b|^>v.7*2픓prKsD ȶ8PH鶆'+3?JKӾZɒ!Ÿ5Ya:TfHA'iWg,C*;(1IƏmEũsdz'Hh*Eg}].r7JgeB5!_%65P*ɧ"Um66+}$ ly#*'@R V5M-驻r :۷Pi 9guAVU,٠dQϙz}Jytj"!ٗ}w N|m^ˤ:Yu  zgĔqngc'7!\%?{ơ ?yj~Ӓ,ñ[AKc96 "ѡsF~3RGYiw9 67,`j{NƦv8pV.%cƍgK0yQr4e("sȿhr<{QEФ<\>$uLmԹALW{8Z9 P_Q[q+{`8zE!ڭ\_S?y8yED'>hm[Z%IwJ!@((z9~'TOFz,-HQ>2 -ñ޽@+ `wWCku} ;bCiۿJ^)š JϿ_*̾ R]="U.8v 3 ?KJ2cr ?'O@R(k@.b% v 4Y%; v~q۷ɫD-#׿_W󗿬:%K;ǾN|ڕwba1U;ߵf~xKN-\:|a,R_.8v _W_*N jtQjKZP.(c{/VaLLo˯ }/o*OB;.r>P6{fOtn+An*ήV} "M̍:=e%[7+`옂SK3wUm֧:baZѺ>U6j;m3&1xkBWS#_W+ &aq> lؒ1ptR@'UW𮍴br)x ЧE9TټՏR/C6;m8+BcL {?$5H gؿWT7힎|BV02 !VnD 塇zzBVd~N^s:HgKuG'qenc/+`;Nanr gET\Vet[FoO$6t~.HPE@__Dġ;OdAx~;ݓ&:XlkLFov˦dDM*Yl i[]ӓUD>r!MVzWpaiLpW{ @7 -L!o9d+W-1 |\Gw(1yq1}o53:r>B5 na>pБ0lBdO"R-!@li1ՊAziY|e{6_MN\&+[djGoJzon`i6$R1 c|V gT;JF.ؖP`0q ?[^@gxZZK'(XfZa^FFw#ML4a|ۜGs{CmV^cvKN|J& VG*"XW&l!ۏ8 9!.X}Ƙcw1[gߴDA~#:v,#,X5춙0KeYSE$dA&;Y/\)'h}Sٟy'rxp([?|Bo>_$[΋;|˗=dB"OW0l`1%4$-Kjkm_yoKgL{_qL$w0P3. 8nFg.q$h/3'VgҶFmv^<4_MgYllw{^[>R~K &H~ɂEj꠸T%*05>`o, 0])*TzwVүTB^`2uzR ķT╦"Ev