Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires en 2010
3 - 28 mai 2010

« Un monde exempt d'armes nucléaires serait un bien public mondial de premier ordre. »

Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon
24 octobre 2008

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (parties I et II) [NPT/CONF.2010/50]

Lors de la Conférence des parties chargée de l’examen du Traité en 2010, les États parties examineront l’application des dispositions du Traité depuis 2005.

Le TNP est un traité international faisant date dont l’objectif est d’empêcher la prolifération des armes et technologies nucléaires, de promouvoir la coopération dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et de favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et d’un désarmement général et complet. Le TNP représente le seul engagement contraignant en matière de désarmement pris par les États dotés d’armes nucléaires dans le cadre d’un traité multilatéral.

Depuis l'entrée en vigueur du Traité en 1970, des conférences se sont tenues tous les cinq ans afin d'en examiner le fonctionnement. Chacune d'elles s'est efforcée d'aboutir à un accord sur une déclaration finale qui évaluerait l'application des dispositions du Traité et contiendrait des recommandations sur les mesures à prendre afin de consolider cette application.

La Conférence d’examen devrait porter sur plusieurs questions, notamment celles discutées lors de la Conférence de 2005 : le caractère universel du Traité; le désarmement nucléaire, y compris des mesures pratiques spécifiques; la non-prolifération des armes nucléaires, y compris la promotion et le renforcement des garanties; des mesures pour faire avancer l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, la sûreté et la sécurité; le désarmement et la non-prolifération à l’échelle régionale; l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; des mesures pour gérer le retrait du Traité; des mesures pour renforcer davantage le processus d’examen; et des moyens pour promouvoir l’engagement auprès de la société civile en renforçant les normes du TNP et en faisant la promotion d'une éducation centrée sur le désarmement.

}]ȑ4^ό,wUtK1Ү>fWmZhYUa]!  `5`O 7~X dZ=UdfDddddDdd7~Oe.q [^g?^+3A\O˄|`csA >kU|y|vmd~`gr?޻ CEn TшVV}"qb=ʱG_|̼︥Y; eN'6cN툚۱N[ώ$&=1. t߱C~Z%^:]{cNS*kK=dK|Xewzf7bв&8 )>N[v=)rCeZf3{@ȼ5zm1 l݈)f쏹r >CA!;}:Y/ŋ=-<;>=wfgвgߝG7=)ɳz64ƩQeΉs2{(M}FUJk1Fgl1]m׼E9yBW͟8mW&df={Fvh\ԇ߾>gf_!򨞢W?!`QSap枿 "z~kJڝƒͮmF3@8Ybn#,(X / L˘ڳ(Ck }W鸽U`7\9${@BQpf£r8гEX&χٲadNj#:w?r~ ۏn/v!Jszto)rS0yy&5zOFH?Y>tU#c":!БĎeuZOP“yȞAAڥSeo?"m:h*9.{~o$V??{AW{/?ѕD>youaTdƦKOQ.Mt9U2//*_1q&HkGrlw.37Ce[.i,Րӝ"mQ6lR8TqAjvzپ4AU%ˢdں|DAzb/kn4zwکނoNZxNE&/!ʍ##]p- /C>Nd]Q]QC~io#=,'Z6bw\f64o$]*!Õ75 t]G$.뺔K}+]]] ؀j)v*v@ 輎%r6捲wiS,AfE1a'/lIj7aR! KOON1hİE.ISC\Y;-;8څW?2,jP8$<?1?o x>=v>]hX8 !`R!ȭ_XvkT`)u"k+IC$)p": ňL kDp@2miy-@>?(5BoB;҂H̅=Lc߉0k=ы#ѧ %{@2/cIÇ} Å_O>- S",elF׋0 n&L& 5!]gA#)1 mmh#, }^XA9gJʈnx5g1s8WSy+Q| QDzo41izS=Q*o`RC2c6m*D=}߉f ks+4N$:7@%e[X`&j$BqFM:RF&b$FkpIAaM>9pX:İy|u*p;IWP1ʜ TW).wh IFWKG*k[d ErۨF76@Vz VR-#iȮuBZR&iBI6GFDCw^8FȲ66" %͡k9m[{M&IXrE%秐U r鉹 6V_LrlgKc }Bn܀SF+_20 a=zk Y_II2SL6{1A@f`ʯ/H™wQn('#A*[<9"L>޷ r-,Pノ5 1v`o HCYL WH/N\֏ek ̙MVS/,9JH*?Sko&Ň>+XH 8x]GP%Z6)#!UG Q tiTy h?epqY1G\*;u:-ĽbzQ'u_*)Ym{ba|KsH̡q&ٴ:WG F WpŠ"Vd0X@ ]ْSωF,xJ #W"xw+ṠuՈl(Dz܋묬ħۇ<4W uWcْtoY yW099s0+pfaV!BYeSti,1šUR0%fp@XDߘ7aVGeŁF~윐30AM%睈 5f lTMvR+-2$~L·iUxZó̎qA8ZNpƗ%7bj?N<.=7DSrK Bnw08!/=Uƈ$bx!&7)G4NFW1Pqjhy;{UۇSϮ"WWӻ+O𔘆Pu(h`3礬~rv(&ŵkuS7:]WJv-jXQ;Ivskh7arF]7^go2 ]W]leօ*]Ոj"U0I36,74+HkEE_l0Uo0tMIrARpl5X.GMĪ71{Mex_pVtB io"AoOx;[4Av#AelU + :j *# x=A}bz *(MI+&ml;J3J*S[%hmɰGU:FPÚ)Pj#R=y˜6&({4d|nR\ 8?BPk9Tѭo7/\o5,΁7QA?ʢ:"9i_ֆsd|T旐%|czF tU,'Wl $!(\HK:땋*(B\31}*Yl\#ܥqJ\ĞݸX`iW,s\p7gf/q'2(.Ҷ'wA5CT{;Vo֎lnlAGV YڸUTc* jKhbu| ^ޛm=/ZTepu zaHzA!ӿ3;Vw2ة% u@0=$C EHey p(@U9 T{*GAMF!T6n@p;<юS}P{r@!!r@a!rH fD|"R?I 7=I/wyhC/! S/9 <62:])ZCa}[{O;^gPˊiA貰[>VMjΧx:7)^QOZ/)A7jr>Ϝb;garR괠s/ <ʍhY =ʗ*QOA/b61ރUmfԉ;HQǾ)K6fKs0tI"bHy.q˥2Ĵt`lBL8FWG+Æ|K;%''wꒂxJjo]x<ݥJxw2#Qdȉ]&0ϷMOsͭ(\B-]OwE))B]R(5%uyr-rA!,€l&n1+P$SOi6}fY5 >('ނq1@Etƣ?)' "SBQLFm66׶}~W9'ߚaRڮnLMK`4 ٞQ#\ILR$a0:KkQD=1BQ2*{MaO/u>1tp޲5֪n@,qǷ9&hB1z4[tԍn? u g{n=uP7>uP7ؕ:~ʘJ9H:jF{MPې<֬M-ibmǰҲp:mRǷjg5>lieU:7ζ\vO>"Ul 񪤦j*jA+9P%^uDoKw/rnYzuvYd{xk:VGw{ />?~;OE[G(n$GjQ9F^ބ`Jag *uy+An2^0PDY**gL_>ΝCx4- U2++/$(g) cYv#nk/={J=Þ`&#'""oP#PvYFHx7%P!#>3۪ZtaG\H*Lr n,r(N"I?}yuќ뚝vnhM,s^$W%*J:WmfoOM&VSɺM:F'`u;f庣F:Dx4܆#Tkݩ쎮U' *@xq1t"Mx=A7mEP& lsTZ:[V9Uu+*\HjGo6JC8*1#Jz>TrؤX޸-{qW>Mymݝ(Sw\|h^IR d{*wAr7l HB hSs:vd~ޏ_2۷nbV-9NǹaUC&+?_h;|IFf Pm{Ls]r+!G` *nDɔu9ݮfohjC$wdoծ4lQV].Ɯ MMES !sBR!ۑqkj<<Slwhd>qvAZ+?yHnB<KI.*Ѫj9SVԵ mxFm4=XsxvxVoÎHO2h^6D!Jc:þ^A7=WA 3:jO-.< +owE=;o!ڳ(j] S P_!;2+_@:$y@ߕ1'oCl5.AѦ=eϫ2sRC 㭥H%ɾWvKF&2ؠs3C2p*}|l |m[NntR(u%PL"3wW3 258^G͍'`\[Iae$M˓#]EKY˘$~z#$؍YX<zOk݃lh!2ҹL' 259 wT̝3f`u)[/80f!.[]sɜ(aҞO.=b9K38.b7'<θt`6%ܱk&3?jb>VҰW_λɱ}Codq͒9so:$݁{ hD0/3S}w[-i"uuۿLŭ{\]zLmǮ zip0Z5@Rodn|=JVwGӜ?Iɺ7F2Hnd :٤Ao ٱ1$8]d>(3$E:h*XAԁR=qT4WP P $[yRaS~Ŏ`C.L1zrf?w>7:1w)+ dSĦyP홹f ,hZT"ݰydM3ښ2킹H7q74ME45ٖZR3}r7KDc5*!<AWT[Lʽ9H"ن+;WNMˤJ?FeNebǴkl olUvujHΫ#/!_F-߲k2g@(ʔ򏂗T,.b}^>v.7*2픓prKsD ȶ8PH鶆'+3?JKӾZɒ!Ÿ5Ya:TfHA'iWg,C*;(1IƏmUũsdz'Hh*Eg}].r7JgeB5!_%65P*ɧ"Um66+}$ ly#*'@R V5M-驻r :۷Pi 9guAVU,٠dQϙz}Jytj"!ٗo}7 N|m^ˤ:Yu  zgĔqngc'7!\#x ?}n~%Y cr m'EC6ȍ:wo3RGYiw9 67,`j{NƦv8pV.%cƍgKo0yQr4e("sȿhr<{QEФ<\>$Lmv S`ZJ &\+= vBK(WU(-= c="ː[{.<ܒ1ZiۖֆnAnR J^'1`񓹨 o RLCKap,!P`ʂ0P톴>Ze]Ŷ@]yX a:m]O?_|܋#8TrD7VvA KS@*'.|/`F^V!gYזcB P`Cna'Ե H EsMh[eCDCw.&q4r'2!{JN2¯~~߾oW*ܮ n]#|;G]y'668~Pq]k'v+u"y*Ejp~'~~7_ROF?ho:5.vyэ e2֨oKoiڻʹkM/oз$"g|jY!gL:j SVx# M!Ɏ)84sZf}j#fչ #^`f)#6cN0s瞻&t5 ; u@XlnG:oъ†-+ g8amN'$+x^zH+&;}OZC[-?d6b'q__,`R/OE !A.9zzitcZհI nr#7Glp/="s򂷝iF<#W\{:8-[t Y甈 !w p;~X8+tR , $5ߺ 4>4z~{$sA*"r<. "%Z%'s[ݙ7螼69b[;g85zOȷ[6%'mRbnH"#(^lq?6ןk;ihg /,|!%_om04l-Q:{Dq5߭(cTY ~ ԑ!®9fpC񀛅gPqfslj'{j fK;VlgK7,ܳj"v2Y"V;?xEZ(xpDuտ]=@O ~Q&1_I+b8Q0r $f8ϴ L+ H^3=pĸ 1y/s~UOroJ6ck̎| 1Ti0$CWUZC bmYY9dx߀^!'eos,.~˂0웖(Y3o]ǎ%rp6&]qѲ_:k0#O^yd'e+ͳo*3Dn%zOdyqtUvYogL=TZH smLߵ3YyeiZmm ӰC'^oܝkbix Mq9O4дoa&<gx_5u6S]=B&xDEf^Q¢,I^d|\4"*qE2DC aUK%RnZ Ha R]ӸaH^˝~xNj ~m.| Z{tmp)i+=Nw0f*xFeS͖1vhTjeN‘jeʃ[ V%5Μe1U`KTӘQ8e=c.$;"O;? yY 4[Ҥ 8+:]pB N'E?MVE~DL֨ Ю˘5,mqOk\ubGoD_o5YpHmQDl4%&+ETJzx}N]=WU*R LYSQOJRT(ÎǍ0L<(jԕ#4xQX&l `E[iψyj]WJ;ZY~TjTTܚËM:, V̂;\ȑI9,z;00iŭg/0񃏟F&VvqK%926Bf$~flvVDÍEKYK X B/]f(Rumm>>M2ÐQ:.݀ESCiT\E;K0w\9 pGps/Hס{m ?`:D;wZ+*>~GL]ΐbH H=pډc̈) Ce5=Ãxg9&7wgkJ֏a9-g9.^=wۿ "IGK:!Z%Sn"4vp"Kq0ȥWSX6fգn_6ں&G|};v?) d x屏0