Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires en 2010
3 - 28 mai 2010

« Un monde exempt d'armes nucléaires serait un bien public mondial de premier ordre. »

Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon
24 octobre 2008

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (parties I et II) [NPT/CONF.2010/50]

Lors de la Conférence des parties chargée de l’examen du Traité en 2010, les États parties examineront l’application des dispositions du Traité depuis 2005.

Le TNP est un traité international faisant date dont l’objectif est d’empêcher la prolifération des armes et technologies nucléaires, de promouvoir la coopération dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et de favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et d’un désarmement général et complet. Le TNP représente le seul engagement contraignant en matière de désarmement pris par les États dotés d’armes nucléaires dans le cadre d’un traité multilatéral.

Depuis l'entrée en vigueur du Traité en 1970, des conférences se sont tenues tous les cinq ans afin d'en examiner le fonctionnement. Chacune d'elles s'est efforcée d'aboutir à un accord sur une déclaration finale qui évaluerait l'application des dispositions du Traité et contiendrait des recommandations sur les mesures à prendre afin de consolider cette application.

La Conférence d’examen devrait porter sur plusieurs questions, notamment celles discutées lors de la Conférence de 2005 : le caractère universel du Traité; le désarmement nucléaire, y compris des mesures pratiques spécifiques; la non-prolifération des armes nucléaires, y compris la promotion et le renforcement des garanties; des mesures pour faire avancer l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, la sûreté et la sécurité; le désarmement et la non-prolifération à l’échelle régionale; l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; des mesures pour gérer le retrait du Traité; des mesures pour renforcer davantage le processus d’examen; et des moyens pour promouvoir l’engagement auprès de la société civile en renforçant les normes du TNP et en faisant la promotion d'une éducation centrée sur le désarmement.

}]ȑ4^ό,wUtK1ݓvvobVgXd-?w50lد6vuր;?6 ܼa{[E$,VW gǧ? Y+;G/qax8o%2ק͍y3pL&+߾f{MfK;h|J1nWȠ'yόO6 Vk;vmYԇz>9΂̖a߆Gkެ0VjݸNJV+;pA8?/HUmN|%𦊶jiBIsI+cbs%qyA(yn/GUt;x0O͉sx'/o~?~0I|"^Q r|Z&ԧ7=; ?wW^eók;$s<@q-P z3'e/ u{=?v}Kw~=iG< _pv^{ ς1 ̀g FB}lnx s w<'gܸGYԞsv(ԞG' >3<~x-D#[E[ݏ|ljqw*}- 3f+4 h:Ŷ `9#j~8m=<;\wT$j4}Njxط28MٯA.-I3%ۻa.W]k٧}]Qǵ߮nn#v|Ǜ?ޱ+Q9 C%0q9>(zuh4b?}v܈A^ 6,Xx@  xlAssg i]N\#3_*9#Pڍb+׻=i0 {:sڷeBx³|ݓ'j}-[{ytcك(< ]sg&K~~(ݾQz:]EA*grmf4ܩak`XGxnžG?ʍ)%kᓡ1Nz(3wNCi4ZmP\1:coE@. `w?jǿmm39<3 G]GIL{<sۋYSm!(iw w7$}kdf݉`k.\X60-cj^< 3*fv[S_i܀Oۆs}T G1:  \C S`ŇW?<fOGtwp:}9aÛ맋iknP3sʋT8L^iIMrj@`n.}Dq n9q/`ƮNȗ-t>eunԾ,J~r:GOWOS7wj uaTdƦKOQ.Mt9U2//*_1q&HkGrlw.37Ce[.i,Րӝ"mQ6lR8TqAjvzپ4AU%ˢdں|DAzb/kn4zwکނOZxNE&/!ʍ##]p- /C>Nd]Q]QC~io#=,'Z6bw\f64o$]*!Õ75 t]G$.뺔K}+]Gkp+/cv m0CҌGgrB/(~Ⱦ̞ " VC,U/0[ ۮ@Ml@kth;mxt^G9BjzZY;e|Y1 3ώsF ؘ6$\N0b%'CR'4b"~)!C],p؝«`\yU[g(l̟ <]rl.]4,ARu0q)/C ;5ZKwm:ǵJ!G8b&53I`8 6msBaD GH!]7`!~iAz KıDyG5őSq Lė1ޤ}߾BLOӯ'_ta)oW 26Cm7&SΎ^3砉ט6}grÉaācH 3KeD7n<[uܚ3fj$/:p8b֥Rk 8+Vhe l<%p1o0` tPxܪS_`M9r~:1oاSrB"#KWD.`S n<> <%7K[d - >MZ+(٧ .ˑ;%# DऒRU.OL !޷="fy奷m|Y* m_ 2K9UjXN\9{ uPXo ~~AaiB34:ִmB(J +cȐI x3$e&2]H4X]mO0O13lk1%fJlrxd;SD[gBd0ZkRs 9ު% 88TSy+A| #ADzo4!izS=Q*o`RC2c6m*D=}߉f kK+4N$:7@%e[X`&j$BqFM:RF&b$FkpIAaN>9pX:İe|u*p;IWP1ʜ TW).wh IFWKG*k[d ErۨF76@Vz VR-#iȮuBZP&OiBI6GFDCw^8FȲ66" %͡k9m[{M&IXrE%秐U r鉹 6V_LrlKc }Bn܀SF+_20 a=.+Je@m SbNj__c3=ܢPOFg TysD|oqd[X}kbf/N*t^>"q33@3^XrsΑ|YU(~NK3)֨Mg}W:\.bݗqXvK$jmSGTC8&v})Ҩk%?󾉑јvM:3N1;:c2Uwt([{Ŷޒ}OhURR \xO>M{C- qL4iuZ)K:jAlO3/AE!Xa@6L%yX{ F¯DW/sA; QD:)YYOyh,:뮄+&0Dz% A߲r?`sr`V^͈(O#CNh+N-ӞY4cCr;kaJ3 ǿ1uo2ˊύfa1d9!gfaFK ;A.k̞MDݩPV3[d I -Ӫgrᧁq/Ko~`9xX{oPͧ^'A)`pB_{%I29CLoRhib3 Mӊ%"v %˷g5]'E:W(')1 J+Q Ѭf/IY,lQMkR:nu"a-iQ+x:#߫@펬AXU>g(77,oVnܰjwبdkX)IrF|[հ\vfw|Eno4Fz;n&2Τh9e`ٺˬ gUt{=iD`7f(7lXniV(`8``<6*7/XU4 傤7j2<\UC-nbdV+B*Tb#ADP;[ߞv"h|3F 7ˆup.VtLMT.^GPz pATP*'H|AVM4vf T,]KJUqچa=u-ͣz`5S:Gz91MmMQ,^+whhg⵹D7p~r[؉*E90UEq?^UVX ,7{r_ w82A9\@.BegvdS+HuKpax{H8#rOsPP=r@5A*a*GUƃ9Cl;wx .%6. BB((B(0BZ9m TE:~YngAn${ʵ_J[!rd^,Bx _sxƫt٧he هcoaOG?#X{! ZLB=ʻfrcs,+jy_FnZ59F(JxigfGq>k\o 8dLlSRe}K,%.W׾]x%[OCg~0|m|RknEl*xҼ+=NyNB)Qխ˳kK e d3qwL_%zҶLF0UW0*٧N AQ@~`0iTE3ѣٚnua9u셺SSAUCg4ڋpvnچfnjaUu4On =%vi*=U;e+MS e(ҹt=t{Bf[0W%5PVQ-h^Ix?쇚-#z[{1w7Cw ըcX"\ӹd({t{J0;C9m9TuTfKrTJ5Q`AAQM8 VԩJvB{l]^& s˾U@t_eB˯BoY|t%܉?>G"[%Brn~$",&5 )n~yiTy4+fP4 tWa||\*xIdӔ9*-[Tw>Kw=ÒG{>4t4<.\? )xw.R7x7:l]6cCzt^6Ar*'/+wy)+:)eGNq9QQD60[Nsz*Eܠ}b^m:}*r5 ;~,SP9ʅh{;3ŁcciKO P /\޻u8g71#΄—WK;.fK)DTiHc0:{1j^tmw t+ Lk3+fvbXT ӼL DPݖN1W@RH<<;fTH9-a% ']Yi ÑP0I,^|CX*Y<yff,,,>W;8U[8 ^)$FR l$mҳzyuCdRQH)g [thSg`,~\v3^E13-s7 <-wH0Ikҥv.?P:XkpgvLzt*`cv£*FGZ~g˛r~iRpJ|)SpWWpn{SQW4htFϗGTڬ"JQM^w*n1:ғ &3!mҘΰWm(9vuFAUPaNA|ۼ\LHA(_W}d@1`){yTR(@6+QLZJwYKv/tvl6ۯ|oն]9B=qsw9UU{HPh/!akIwem!dKPm`eY`˪AxkR`o啩ݒQ G7tLy2=6 B Ji;Kulۖl[*T!J]ɯ;*|*U}t0BLflxM2i}ss# 8!1~`RXgf!'ԫ2x{),qD DAko9C3D:nq.W78S۱k^%V [v<3[%_/F]Ƒ;a4*2O]O䍦N]ʊ:H)T/?iO|,u 0Z%Sm>sC\ |ai#}i֯Ped9Al.RƷ *[dN|etgDj^w'3V{^Wp{%M3گyX` $q%fzȚ2*$:veMp5g[Rvbg`.e׎0ۖO4*6.N_0 BSZ+/Q3c˵x+JPlzC?C?ErCj€ol*퐩I|B&|.}b&`%׷`Á) vLq{f=Y V17 H7pjh)r} p``."M , A)lmM=q>Dw\i~,Q%;F(cnJ6EЕ%=r/x!k #x|AS2Rŏig9GYǬ1-[$[jejw :aW,QA)>~$P'2=2e;˻ 'sdz]ᅪFj J:p;$Ҝ&ѣ-RaEŸɊOqVidH1tMyVRPI(ːGN'JlcyDqg R4iYz_EhḋMR,(gYYc<jbw~HfM EA%sHUM͊ă>l #8t^ E%Ur5r|bzꮜrmTڡBx]keUU+}6h){E%hs-^RiHGH;G9z]0_.t<}2Nln]0ǂ^>1Fbjb[8؉ D*nɻϞqO͏ô$pVX!MDAt_+"aQV].hpy # /{ӆ{$cK#q;L^T MY8/&|j^Gi4c$?1I$>o/E`|})0un{P-.s?c!%WlÖ{αjeHvO`N^1m^kCUd7Z)X/ēJ\HB)Gc8߻(seA xvCZyb[`AXZyX a:m]7?~w_|܋#8TrDQvA KR@*'.|/`F^V!gYזcB P`Cna'Ե H EsM!V"ȡpjG8Ur``G޾/^%Bw'n77ſen7.~^ڑM>p#׮ļ] ?@?¸i5^vj: dO"Lv K8oWvRT7TfPb3{bs[rKUtvkidn@)+ _㦐dZ j>5 \օ|Tؑl1Y'Սs]ztuyZl V6Q#haÖI36'-Ρ~zi?W'q7_7_-`R/E !A69zzitcZհI nr#7Glp/="s򂷝iF<#W\;:8-[t Y甈 !w p;~X8+tR , $5ߺ 4>4z~{$sA*"r<. "%O?9̎UtO^b3U'ZN-6d t7mu OO¿Wʅ<4W6[q\=Å =0gN^4P3gt 搒ś7_wTD(qU~=8oW1*ǬIH`r ajt3!xBG(¸6 =HeT+WMdY|5;ql}*-Oy q":/Պ?ۨ J/̂$[1Q(a`[BUTw3oy iiZ~bkmht8b˻OƼ9~T?Ǐ*'kq7l%ѱ5fG䄘4hЍou*-|o,ެo@C ⲉ7l9yseA|MKq7®c98‚ Yny hYFX5ZIBv'o2˕r7W{"z 7Ex'x+y8k;,˷|ݳN*-$t6_¬K|@Ҳ4ֶyiXW7N4q@8霧kphڷ0^Fލ`Q:}vPC]!PcY<"΢K3/(aщbp$/i>Hsrr8}eU!RR%FITN7{0[)Li\ED0$tN?Qy.`+*H)d,S籨'@|KU)^i*RzZaFNB5(A z\f zS6̄|ARg