Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires en 2010
3 - 28 mai 2010

« Un monde exempt d'armes nucléaires serait un bien public mondial de premier ordre. »

Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon
24 octobre 2008

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (parties I et II) [NPT/CONF.2010/50]

Lors de la Conférence des parties chargée de l’examen du Traité en 2010, les États parties examineront l’application des dispositions du Traité depuis 2005.

Le TNP est un traité international faisant date dont l’objectif est d’empêcher la prolifération des armes et technologies nucléaires, de promouvoir la coopération dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et de favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et d’un désarmement général et complet. Le TNP représente le seul engagement contraignant en matière de désarmement pris par les États dotés d’armes nucléaires dans le cadre d’un traité multilatéral.

Depuis l'entrée en vigueur du Traité en 1970, des conférences se sont tenues tous les cinq ans afin d'en examiner le fonctionnement. Chacune d'elles s'est efforcée d'aboutir à un accord sur une déclaration finale qui évaluerait l'application des dispositions du Traité et contiendrait des recommandations sur les mesures à prendre afin de consolider cette application.

La Conférence d’examen devrait porter sur plusieurs questions, notamment celles discutées lors de la Conférence de 2005 : le caractère universel du Traité; le désarmement nucléaire, y compris des mesures pratiques spécifiques; la non-prolifération des armes nucléaires, y compris la promotion et le renforcement des garanties; des mesures pour faire avancer l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, la sûreté et la sécurité; le désarmement et la non-prolifération à l’échelle régionale; l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; des mesures pour gérer le retrait du Traité; des mesures pour renforcer davantage le processus d’examen; et des moyens pour promouvoir l’engagement auprès de la société civile en renforçant les normes du TNP et en faisant la promotion d'une éducation centrée sur le désarmement.

}]$ǑovWS3;#-ɥȓ$+زFTwewnuU>fvH!  `%0pن=o70;UYUY1KtWeFDFFFFDFf~w?)Y+;G/qax8o%2ק͍y3pL&k߾f{MfK;h|J1nWȠ%y?{bvN=">zzN=-`E;9 Z.YaԺqxykwF 儸gD31-aKJipMI0౽ȣUŏF1!1Eۿ%| w`%^=iD4R Bw4BT;A4:䙍uE%k/n*{c:ncם]{/T?> 80YB(!+R5w- ՞hĞXFA;6"Umw;d-?KfW^)&>Xڮ|' 8W= Z$.ܕk1W, `º!vc^>YCQ+QF=4RQ{ , f$3P}|銾B/Db#$Sύ`P5 V8ŎB5i*r,gQ(؀LV)V^RPMhLBO)0vXmd74cy^aΠJB߸1ә:J(Yʳ U:›*ڪE %%IS$J׌I@H£䅽 ?}3oŃyϰnN;q~q W/N/ʌb2>!1}\O'(;e_Fo]!;X܏wog_X<)~ f%Oc[ϼyg/M;gqP2cUxY`8L0ڜuxgssm@3L׏`HKAH :vus7 ,[8k{6QN]ύo\Z>EsEUć/~ܘ"Qf!=Ԩpċ9=>AfH˵36}6_+^TN`f{w˼vKO[6S Nef?L=i z4W._3yTOOEE~T/B@{>5v kzy+i[L":зNf֝ l2К?mfw_E 4m8wIP{\50l;V|xɳ`~?tqDG?`;#?0x57_v`N9ent&/p4Ϥ&9\o5 07 Y'>K8Xθ~|L~c_D':ruںlNZk jdgPC; x֩uҲ_گ?<m:h*9.{~od|k|nϩe1DQtdDK}q#.`>~lj+J_+ a2 mDҸZ,rQ.t>p,&y䡴K% cFrHb]2uvV[]&+nH*!j{[R&sgZq; dwdU)ҴjT۟-0lNZ>H/Asi!^upMç=>xͳ4wŘXyd FxV\ sPN[h/3Wٓ'I̼ "O`5R5cݾe 4pn[TKVI#ZGu/#d7o{ۘ\Ɨc 2(:g?9[>y`s LR u# a\}2<,uA#-rOX2yhh. ƕWeQEx9&iyKS?ٵ+u@âI)UrAnp?ڰ^rKq\[_Hr$Ia/F`OX j]<Bi#6'&kAqDYD~ ݑD`.2aJNwY^>e(yD|Mk. 4:}@@hq`\-c3^sIihCow&G)` ?H@+0 ҸIeݟw_)''ԜrybJ ddE0f5Ko-{U(۾6_MxFfjYLjW%u}dfr2"j,{rݱJsr=ꠡ1N1Iϡ3qߒ`ӄfhtYiui QZW:Ɛ!fH8Mehֱ|La0bfB-pc MK̚H&v8H iT;w΄paTM3^r2SKqp|#JWfك. Ge]lhC&ña Xh9Dk{}}gTdfl0UF{>k{TLVhHto@K@˶LZ! rIB&tJ LH)8u!6|r wͱ< tas<9!*TZw+l1Q'iQom\Z[< GҐ]넴>5ݙMф“ y6GFDCw^8FȲ66" %͡k9m[{M&IXrE%秐U r鉹 6V_LrlKc }Bn܀SF+_20 a=.+Je@m SbNj__c3=ܢPOFg TysD|oqd[X}kbf/N*t^>"q33@3^XrsΑ|YU(~NK3)֨Mg}W:\.7bWqXvK$jmSGTC8&v})Ҩk%?󾉑јvM:3N1;:c2Uwt([{Ŷޑ}OhURR \xO>M{C- qL4iuZ)K:jAlO3/AE!Xa@6L%yX{ F¯DW/sA; QD:)YYOyh,:뮄+&0Dz% A߲r?`sr`V^͈(O#CNh+N-ӞY4cCr;kaJ3 ǿ1uo2ˊύfa1d9!gfaFK ;A.k̞MDݩPV3[d I -Ӫgrᧁq/Ko~`9xX{oPͧ^'A)`pB_{%I29CLoRhib3 M㊿%"v %˷g5]'E:W(%)1 J+Q Ѭf/HY,lQMkR:nu"a-iQ+x:#߫@펬AXU>g(77,oVnܰjwبdkX)IrF|[հ\vfw|Eno4Fz;n&2Τh9e`ٺˬ gUt{=iD`7f(7lXniV(`8``<6*7/XU4 傤7j2<\UC-nbdV+B*Tb#ADP;[ߞv"h|3F 7ˆup.VtLMT.^GPz pATP*'H|AVM4vf T,]KJUqچa=u-ͣz`5S:Gz91MmMQ,^+whhg⵹D7p~r[؉*E90UEq?^UVX ,7{r_ w82A9\@.BegvdS+HuKpax{H8#rOsPP=r@5A*a*GUƃ9Cl;wx .%6. BB((B(0BZ9m TE:~YngAn${ʵ_J[!rd^,Bx _sxt٧he هcoaO'?X{! ZLB=ʻfrcs,+jy_FnZ59F(JxigfGq>k\o 8dLlSRe}K,%.W׾]x%[OCg~0|m|RknEl*xҼ+=NyNB)Qխ˳kK e d3qwL_%zҶLF0UW0*٧N AQ@~`0iTE3ѣٚnua9u셺SSAUCg4ڋpvnچfnjaUu4On =%vi*=U;e+MS e(ҹt=t{Bf[0W%5PVQ-h^Ix?쇚-#z[{1w7Cw ըcX"\ӹe({t{J0;C9m9TuTfKrTJ5Q`AAQM8 VԩJvB{l]^& s˾U@t_eB˯BoY|t܉?>G"[%Brn~$",&5 )n~yiTy4+fP4 tקa||\*xIdӔ9*-[Tw>Kw=ÒG{>4t4<.\? )xw.R7x7:l]6cCzt^6Ar*'/+wy)+:)eGNq9QQD60[Nsz*Eܠ}b^m:}*r5 ;~,SP9ʅh{;3ŁcciKO P /\޻u8g71#΄—WK;.fK)DTiHc0:{1j^tmw t+ Lk3+fvbXT ӼL DPݖN1W@RH<<;fTH9-a% ']Yi ÑP0I,^|CX*Y<yff,,,>W;8U[8 ^+$FR l$mҳyyuCdRQH)g [thSg`,~\vߛ3^E13-s7 <-wH0Ikҥv.?P:XkpgvLzt*`cv£*FGZ~g˛r~iRpJ|)SpWWpn{SQW4htFGTڬ"J>6 >ٶ-] 'T:B_w(T&;Up`虅HIevF\qq0Cbܭ2Cxɇ.NJKeL ~?Zua,, A6mQ &O[PtaV:ŔTA|X-[.du0iϧgBdjQVÓtLg\:sO0X5 Wm_q5w1+iX/Xݾ7fV[^͈A׹3 tgk@x}"ہO♩We;-RX4׺rgt=].n=npcloK8 ͷ yf2J_ʍ@#wiUexd#G\$zSl@2XlLҠhXCq ju.2ohϙiEC"KWXf4{r@Q x ۸*~BIDitp<*)bG0ˎ!HEJL&MW|u9pfrMuR^b<( Y za,(Jz1䛵}憸`QaO :43F"Ҭ_ˡ r҃\ 0ՍoT.BG~NxռOf 0/`JfH_ "iz=H KF 5(F5eUH*t|0jPǷ^ 27` -H]|ˮ+a-4KiFOUHmH]`^W^!0fƖkV<:ܡ%~fKIԄ5pR|U8!SL]jW 6LTJoчrEWS>F\{N4 bn wA*nXKR2&hmMGpv\D$|͛8XJUvS&"{|lKe-)vٙ> RʛYJvJQ1sm+Kz*-&U^$C lF+eRN 2'sԏYecZ ˵w6ֈI*b;:H5$EtvÐX ORo5}3HNdzweJGv*wO7g UUetV vI89MGd[(t[ÊqWaji_dɐb0*3ēQ!ُZ͝N$Ƕ2ԹYh4ӢNWɋqHXP泲PyZ /x(JPqSe6\}ؾF6qRg؉ JD&j]9C dVlSJ2(i[f>E<:5ws`'\6 xqeR,ܺ`a }3bʍ8TqҳUܒ?Ο=3?Ӓ,ñ[AKc96 "ѡsF~3RGYiw9 67,`j{NƦv8pV.%cƍgK0yQr4e("sȿhr<{QEФ<\>$uLmԹALW{8Z/8 P_Q[q+{`8zE!ڭw]_S?y8yMDg>hm[Z%IwJ!@((z9~'TOFz,-HQ>2 -ñ޽@+ `wWCku} ;bCi⏿?R^)š JϿ_*̾ R]="U.8v S3 ?KJ2cr ?'O@R(kl A݅P}Ѭ˝;?8*;!t淿/7寫p.v Ҏlv%jQANw^ʭķS ױ_'a N]_|O׿oPvRTTfP6t HdN6AB?)_V"'9%"wȝΊ(zTc+3˼vG!Iwͷ.r"ߞIl$\&6CwUVwf YtO^b3U'ZN-6d t7mu OO?W yhbmz L{`ܵihg ,|%!%_o m04l-Q:{Dq5߯(cTY ~ ԑ!®9fpC񀛅Pqfslj'{j fK;VlcK7,ܳj"v2Y"V;eZ(xpDu]=@O ~Q&1_I+b8Q0r $f8ϵ L+ HN3=pĸ Ww1y/s~UOroJ6ck̎| 1Ti0$CWUZC rmYY9dx߀^!'eos,seA|MKq7®c98‚ Yny hYF7Κb-$!;W7zJ9A+=c=Eޢ 1^~l9/N0K#-_bJ <<]| v0k8/,Mm~rVph덻;M\,->b#)_:-ׄ{,w#orfj"PWDȾ "JXt!ɋ,`✫\FDe=}_hYF`hH>"j0Q D^yi>L!V kW4 )`I->ݯ-ŒPbmMcdغ{@(AQ$-hLy,fi‰,#^Ma)6:V}i_ie f/5hΊF/>o