HOJA DE RUTA PARA LA COOPERACIÓN DIGITAL

UN Emblem at the General Assembly Hall in New York

Hoja de ruta del Secretario General
para la cooperación digital

Introducción

El mundo está cambiando de analógico a digital más rápido que nunca, exponiéndonos aún más a las promesas y peligros de las nuevas tecnologías. Aunque la era digital ha traído a la sociedad muchos beneficios increíbles, también enfrentamos muchos desafíos, como crecientes brechas digitales, amenazas cibernéticas y violaciones de los derechos humanos en línea.

Este reporte presenta una hoja de ruta en la que todas las partes interesadas juegan un papel en la promoción de un mundo digital más seguro y equitativo, que conducirá a un futuro más brillante y próspero para todos.

Secretary-General’s Roadmap for Digital Cooperation report
The flag of the United Nations flying -- white emblem on a light blue field.

Secretario General de las Naciones Unidas
ANTÓNIO GUTERRES

Portrait of United Nations Secretary-General António Guterres. UN Photo/Mark Garten.

“La tecnología digital está dando forma a nuestra historia. Pero también existe la sensación de que se está saliendo de control. ¿A dónde nos llevará? ¿Se mejorará o disminuirá nuestra dignidad y derechos? ¿Nuestras sociedades se volverán más o menos iguales? ¿Estaremos más o menos seguros? Las respuestas a estas preguntas dependen de nuestra capacidad de trabajar juntos a través de disciplinas y actores, a través de naciones y divisiones políticas. Tenemos la responsabilidad colectiva de orientar estas tecnologías para maximizar los beneficios y reducir las consecuencias no deseadas y su uso malicioso"

Áreas claves para la acción

Con base en las recomendaciones del Panel de Alto Nivel sobre Cooperación Digital del Secretario General convocado en 2018-2019, y en una serie de mesas redondas con actores claves de los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las organizaciones internacionales, las instituciones académicas, la comunidad técnica y otras partes interesadas relevantes, se identificaron el siguiente conjunto de acciones:
universal connectivity icon
Uno:

Lograr conectividad universal para 2030

digital public goods icon
Dos:

Promover los bienes públicos digitales para crear un mundo más equitativo.

digital inclusion icon
Tres:

Garantizar la inclusión digital de todos, incluidos los más vulnerables.

digital capacity-building icon
Cuatro:

Fortalecer la construcción de capacidades digitales

digital human rights icon
Cinco:

Garantizar la protección de los derechos humanos en la era digital

artificial intelligence icon
Seis:

Apoyar a la cooperación mundial en materia de inteligencia artificial

digital trust and security icon
Siete:

Promover la confianza y la seguridad en el entorno digital

digital cooperation icon
Ocho:

Construir una arquitectura más efectiva para la cooperación digital

Students from Tonga's Tailulu College making the most of new high-speed broadband services at 2013 World Telecommunication and Information Society Day celebrations in the the Tongan capital, Nuku'alofa. Nukua'lofa, Tonga. Photo: World Bank/Tom Perry
Estudiantes del Colegio Tailulu de Tonga sacando  el máximo provecho de los nuevos servicios de banda ancha de alta velocidad en las celebraciones del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información de 2013 en la capital de Tonga, Nuku'alofa. Nukua'lofa, Tonga. Foto: Banco Mundial/Tom Perry
icono conectividad

Conectividad mundial

Lograr conectividad universal para 2030

Actualmente la mitad de la población mundial no tiene acceso a Internet. Para 2030, todas las personas deben tener acceso seguro y asequible a Internet, incluido el uso significativo de servicios habilitados digitalmente en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

A woman is using a tablet.
Bienes digitales icono

Bienes públicos digitales:

Promover bienes públicos digitales para desbloquear un mundo más equitativo.

Debemos emprender un esfuerzo global concertado para promover e invertir en la creación de bienes públicos digitales: software de código abierto, datos abiertos, modelos abiertos de IA, estándares abiertos y contenido abierto. Estos bienes públicos digitales deben respetar la privacidad y otras leyes y mejores prácticas aplicables, no hacer daño y contribuir al alcance de los ODS.

Una mujer utilizando una tablet digital
Unas jóvenes miran su móvil durante una reunión.
Unas jóvenes miran su móvil durante una reunión.
digital inclusion icon

Inclusión digital:

Garantizar la inclusión digital para todos, incluyendo los más vulnerables.

Las brechas digitales reflejan y amplifican las desigualdades sociales, culturales y económicas existentes. La brecha de género en el uso global de Internet es un claro ejemplo: en dos de cada tres países, los hombres usan Internet más que las mujeres. Desafíos similares afectan a migrantes, refugiados, desplazados internos, personas mayores, jóvenes, niños, personas con discapacidad, poblaciones rurales y pueblos indígenas.

Gente trabajando en sus ordenadores en un laboratorio
Icono de creación de capacidad digital

Creación de capacidad digital:

Fortalecer la construcción de capacidades digitales

Muchos países y ciudadanos carecen de capacidades y habilidades cruciales para la era digital y para alcanzar los ODS. La creación de capacidad digital debe estar más orientada a las necesidades, adaptada a las circunstancias individuales y nacionales, y mejor coordinada a nivel global.

Gente trabajando en sus ordenadores en un laboratorio
Un hombre tomando una foto en el High Line en NY.
Un hombre tomando una foto en el High Line en NY.
digital human rights icon

Derechos humanos digitales:

Garantizar la protección de los derechos humanos en la era digital

Las tecnologías digitales proporcionan nuevos medios para ejercer los derechos humanos, pero también son usadas con frecuencia para violar los derechos humanos. Los marcos normativos y la legislación sobre el desarrollo y uso de tecnologías digitales deben tener los derechos humanos en su centro. La protección de datos, la identificación digital, el uso de tecnologías de vigilancia, el acoso en línea y la gobernanza de contenido son áreas de especial preocupación.

Gente caminando entre rayos de luz.
Icono Inteligencia artifical

Inteligencia artifical:

Proporcionar una dirección global a la inteligencia artificial

La IA aporta enormes beneficios a la era digital, pero también puede comprometer significativamente la seguridad y la agencia de los usuarios a nivel mundial. Se necesitan mayores esfuerzos de cooperación global en IA entre múltiples partes interesadas para ayudar a construir capacidad global para el desarrollo y uso de la IA de una manera que sea confiable, basada en los derechos humanos, segura y sostenible, y que promueva la paz.

Gente caminando entre rayos de luz
Foto de líneas de código digital
Foto de líneas de código digital
digital trust and security  icon

Confianza y seguridad digitales:

Promover la confianza y la seguridad en el entorno digital

Es necesario proteger las tecnologías digitales que sustentan funciones e infraestructura social básica, incluyendo el acceso a alimentos, agua, vivienda, energía, atención médica y transporte. Una declaración amplia y general que describa los elementos comunes de un entendimiento sobre la confianza y la seguridad digital, respaldada por todos los Estados Miembros, podría ayudar a formar una visión compartida sobre la cooperación digital basada en valores globales

Una instantánea de la pantalla de un ordenador que muestra una videoconferencia entre muchos participantes.
Cooperación digital mundial icono

Cooperación digital mundial

Construir una arquitectura más efectiva para la cooperación digital

Existen importantes brechas en la cooperación digital global, y los temas relacionados con la tecnología digital son a menudo relegados en las agendas políticas. Incluso cuenta ha habido cooperación, con frecuencia ha sido fragmentada y sin resultados tangibles o procesos de seguimiento sólidos. Como punto de partida, el Foro de Gobernanza de Internet debe fortalecerse para que sea más receptivo y relevante frente a los problemas digitales actuales.

Una instantánea de la pantalla de un ordenador que muestra una videoconferencia entre muchos participantes.