联合国学术影响（UNAI）致力于通过联合国六种官方语言来传递UNAI信息。在过去的几个月里，UNAI通过联合国网络志愿者服务招募了许多翻译志愿者，共同努力让UNAI网站的信息能够传递给说阿拉伯语，中文，法语和俄语的人们。志愿者们为广泛传播联合国信息作出了宝贵的贡献。这篇文章作者就是其中一位UNAI网站的中文翻译志愿者。

我叫刘飞麟。

我于2014年毕业于中国的法学院，然后移居澳大利亚学习口笔译。目前，我在悉尼的一家跨国公司从事人力资源工作。三年前我成为主攻法律方向的口笔译自由职业者，然后转到全职工作。一直以来，我都对志愿服务感到好奇，并且爱上了这个概念，因为我见过的每个志愿者都很可爱。志愿者们都有一颗金子一般的心，他们展开切实的行动，不用花哨的语言。

在本科学习期间，我参加了一个国际模拟联合国会议。从那时起，我就对联合国充满热情。这是一个了不起的组织，它能够连接全球各地的人们，并为有需要的人提供服务。幸运的是，2018年5月我发现了一个为UNAI服务的志愿者职位。我认为这是一个极好的机会，让我可以更好地了解联合国，运用我的技能为其服务。

我发现UNAI这个倡议的愿景充满雄心并切实可行 - 连接世界各地的高等教育机构，来支持联合国的目标和任务。我坚信，我们的未来掌握在教育机构手中，因为他们正在培养未来的领导者、建设者和梦想家。虽然我的全职工作非常忙碌，但我不想放弃这个机会，所以我提交了UNAI志愿者的申请。

在过去的四个月里，我十分享受UNAI的志愿者工作 。UNAI定期给我发送翻译文章，我通常用一周左右的时间来完成我的翻译流程：起草，检查和最终确定稿件。我真的很喜欢这个过程，感觉像是在与世界交谈，或者是在我翻译的文字中有另一个世界。我发现，当你奉献自己造福他人，不期待任何回报时，你的回报往往远远超过你的付出。

是的，合作让我们变得更强大，共同面对挑战，创造更美好的世界！