Panie Przewodniczący,
Ekscelencje,
Szanowni Państwo,
Podziały w naszym świecie pogłębiają się.
Pęknięcia zamieniły się w przepaści.
W ciągu ostatniej dekady wybuchały wojny, przynosząc katastrofalne konsekwencje, i ciągnęły się latami, naznaczone odrażającym okrucieństwem.
Obierano za cel ludność cywilną.
Deptano prawa człowieka.
Głód wykorzystywano jako broń.
Ginęli pracownicy humanitarni.
Prawo międzynarodowe odrzucano.
Podziały geopolityczne się pogłębiły.
Nierówności się nasiliły.
Zaufanie zostało nadszarpnięte.
Kryzys klimatyczny przeszedł od odległego ostrzeżenia do codziennej rzeczywistości.
A sztuczna inteligencja rozwijała się w tempie, które zaskoczyło nawet tych, którzy ją stworzyli.
To nie są odrębne kryzysy.
To kolejne rozdziały tej samej historii.
Historii władzy.
Kto ją posiada.
Komu jest odmawiana.
Jak jest wykorzystywana.
I jak się zmienia.
Ekscelencje,
Władza jest kształtowana na trzy fundamentalne sposoby.
Po pierwsze – między państwami.
Pojawiły się nowe ośrodki wpływów gospodarczych, politycznych i technologicznych.
Po drugie, jesteśmy świadkami niezwykłego transferu władzy – od rządów w stronę garstki prywatnych korporacji i osób.
Ich zasięg obejmuje dziś politykę, gospodarkę, przepływ informacji, rozwój technologiczny oraz przestrzeń obywatelską, od której zależy funkcjonowanie społeczeństw.
I po trzecie, ludzie w coraz większym stopniu przekazują władzę maszynom –
wraz z wymykającymi się spod kontroli systemami sztucznej inteligencji oraz śmiercionośną bronią autonomiczną, która ze świata science fiction przenosi się do rzeczywistości militarnej.
A jednak nasze instytucje i systemy globalnego zarządzania nadal odzwierciedlają realia władzy i interesy w dużej mierze minionej epoki.
To jest najważniejsze wyzwanie, przed którym stoimy.
W chwili, gdy ludzkość mierzy się z bezprecedensowym nagromadzeniem zagrożeń, nasze mechanizmy wspólnego działania znajdują się pod coraz większą presją.
Ekscelencje,
Wyraźnie zmierzamy w stronę świata wielobiegunowego.
I ten proces jest nieodwracalny.
Ale wielobiegunowość może przybrać różne formy.
Jedną z możliwości jest świat fragmentacji i transakcyjności.
Świat narastających napięć i pogłębiającego się braku zaufania.
Świat podzielonych rynków i osłabionych instytucji.
Świat kurczącej się współpracy i kalkulacji o sumie zerowej.
Pod wieloma względami właśnie w tym kierunku dziś zmierzamy.
Ale istnieje też inna droga.
Droga ku wielobiegunowości opartej na sieciach powiązań.
Światu zbudowanemu na współzależności – i podtrzymywanemu przez gęstą sieć powiązań gospodarczych, politycznych, społecznych i technologicznych.
Światu, w którym wiele ośrodków wpływu współistnieje we wspólnych ramach prawa międzynarodowego i wspólnych zasad.
Taki świat może pomóc nam uniknąć tendencji hegemonicznych oraz tego, co nazwałem Wielkim Rozłamem:
podziału świata na dwa rywalizujące ze sobą bloki, z odrębnymi systemami gospodarczymi, technologicznymi i bezpieczeństwa.
Świat oparty na sieciach powiązań uznaje, że żadna potęga nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wyzwań dzisiejszego świata.
Oczywiście rywalizacja pozostanie stałym elementem stosunków międzynarodowych.
Ale rywalizacja nie musi oznaczać konfrontacji.
Zdrowa konkurencja może napędzać innowacje, wzmacniać odporność i poszerzać możliwości.
Ale tylko wtedy, gdy odbywa się w ramach, które zapewniają stabilność i umożliwiają współpracę tam, gdzie jest ona niezbędna.
Budowanie przyszłości opartej na sieciach powiązań zaczyna się od uznania – zwłaszcza przez supermocarstwa:
Że ich potęga wcale nie jest tak wielka.
Że ich potęga ma swoje granice.
Wydarzenia ostatnich lat pokazały to w sposób niebudzący wątpliwości.
Sama potęga militarna nie jest w stanie zapewnić pokoju.
Sama potęga gospodarcza nie jest w stanie zagwarantować stabilności.
A sama potęga technologiczna nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa.
Świat wielobiegunowy oparty na sieci powiązań może stworzyć warunki dla bardziej zrównoważonego i reprezentatywnego rozwiązywania problemów globalnych.
Wymaga to jednak wielostronnego systemu skoncentrowanego wokół ONZ, który będzie zrównoważony i reprezentatywny.
Silnych i skutecznych instytucji, które odzwierciedlają realia oraz zmieniającą się wagę poszczególnych państw i gospodarek we współczesnym świecie – a nie układ sił sprzed 80 lat.
Na szczęście nie zaczynamy od zera.
Mamy już wiążący fundament:
Kartę Narodów Zjednoczonych.
Oraz zasady, które nadają jej życie.
Prymat prawa międzynarodowego.
Poszanowanie ludzkiej godności.
Oraz dążenie do sprawiedliwości we wszystkich jej wymiarach.
To kręgosłup skutecznego, prawomocnego i odpowiedzialnego sprawowania władzy w XXI wieku.
Ekscelencje,
Sprowadza się to do jednego:
Czy będziemy działać tak, aby władza podlegała prawu, czy sile?
Współpracy czy przymusowi?
Odpowiedzialności wobec młodych ludzi i przyszłych pokoleń czy obojętności wobec ich losu?
Ponieważ najważniejsze wyzwania naszych czasów są nierozerwalnie związane z kwestią władzy.
Są jej przejawami.
I to one zdecydują, czy pogrążymy się jeszcze głębiej w podziałach i niestabilności –
czy też wkroczymy na drogę współpracy, sprawiedliwości i wspólnego bezpieczeństwa.
Patrząc w przyszłość, będzie ona kształtowana przez to, jak odpowiemy na cztery wielkie próby związane z władzą:
Władzę nad wojną i pokojem.
Władzę, która koncentruje bogactwo i napędza nierówności.
Władzę napędzającą chaos klimatyczny i wojnę przeciwko naturze.
Oraz władzę uwolnioną przez sztuczną inteligencję.
Ekscelencje,
Pierwszą wielką próbą władzy w XXI wieku jest pokój i bezpieczeństwo.
Pokój to znacznie więcej niż brak konfliktu.
To powściąganie władzy przez prawo.
To uznanie – zapisane w Karcie Narodów Zjednoczonych – że siła nie może być ostatecznym arbitrem tego, czyje życie, prawa i przyszłość mają znaczenie.
Dziś ta zasada znajduje się pod ogromną presją.
Na całym Bliskim Wschodzie konflikty się rozlewają.
Tak zwane zawieszenia broni okazały się niewiele więcej niż „mniejszymi pożarami” – a ludność cywilna nadal płaci cenę.
Dość tego.
Apeluję do przywódców zgromadzonych w tej sali, aby maksymalnie wykorzystali ten Tydzień Wysokiego Szczebla na rzecz deeskalacji i dialogu.
Wspólnie wyślijmy z tej sali jasny komunikat:
Walka musi się skończyć.
Pomoc humanitarna musi płynąć.
A prawa i wolności żeglugi muszą zostać w pełni przywrócone zgodnie z prawem międzynarodowym.
W obliczu chaosu ogarniającego region nie możemy stracić z oczu katastrofalnej sytuacji na Okupowanym Terytorium Palestyńskim.
Mijają niemal trzy lata od odrażających ataków terrorystycznych Hamasu z 7 października.
Po nich nastąpiła ofensywa przeciwko Palestyńczykom w Gazie, której skala zabijania i zniszczeń nie ma sobie równych w całym okresie, jaki przeżyłem jako Sekretarz Generalny.
Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości wydał prawnie wiążące środki tymczasowe w sprawie zatytułowanej:
„Wniosek dotyczący zastosowania Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa w Strefie Gazy”.
W wydanej w ubiegłym roku opinii doradczej Trybunał jasno stwierdził, że Organizacji Narodów Zjednoczonych należy umożliwić realizację naszych mandatów w Gazie – a nasz personel i pracownicy humanitarni muszą być chronieni.
Wszystkie strony muszą przestrzegać prawa międzynarodowego oraz nakazów Trybunału.
Tymczasem przemoc, wysiedlenia i rozbudowa osiedli przez Izrael na Okupowanym Zachodnim Brzegu torują drogę do pokoju i zwiększają widmo czystek etnicznych.
Nie możemy pozwolić, aby rozwiązanie dwupaństwowe zniknęło na naszych oczach.
Na Ukrainie pełnoskalowa inwazja Rosji poddała suwerenny kraj brutalnej wojnie, w rażącym pogwałceniu Karty Narodów Zjednoczonych.
Cywile nadal giną z dala od linii frontu.
Głównie na Ukrainie, ale ostatnio również w części Rosji – wielokrotnie atakowane są domy, systemy energetyczne i wodne oraz transport, zagrażając globalnym łańcuchom dostaw żywności i energii.
W Sudanie wojna o władzę, napędzana przez podmioty zewnętrzne, stała się wojną przeciwko ludności cywilnej:
Miliony ludzi zostały wysiedlone.
Głód się rozprzestrzenia.
Drony atakują szpitale i domy.
Przemoc seksualna i ataki na tle etnicznym nasilają się.
A kraj jest rozrywany na kawałki, podczas gdy świat odwraca wzrok.
A w Mjanmie kolejny kryzys jest zagrożony utratą uwagi świata, w obliczu:
narastającej przemocy;
masowych przesiedleń;
oraz rozszerzającej się przestępczości transnarodowej.
Ekscelencje,
Te i tak liczne inne konflikty pokazują, co się dzieje, gdy władza wymyka się spod kontroli, siła wyprzedza dyplomację, budżety wojskowe gwałtownie rosną, a odpowiedzialność schodzi na dalszy plan.
Próba, przed którą stoimy, polega na tym, czy władza będzie wykonywana w zgodzie z prawem – czy poza nim.
Musimy przejść tę próbę:
Musimy bronić Karty bez podwójnych standardów.
Chronić ludność cywilną bez wyjątków.
Zapewnić dostęp humanitarny bez przeszkód.
Chronić personel humanitarny bez żadnych wyjątków.
Przyspieszyć działania na rzecz nierozprzestrzeniania broni jądrowej i rozbrojenia – bez zwłoki.
I domagać się rozliczalności bez strachu i bez faworyzowania kogokolwiek.
Musimy także zreformować Radę Bezpieczeństwa tak, aby odzwierciedlała dzisiejszy świat, z legitymacją i skutecznością, jakich wymagają dzisiejsze wyzwania.
Rada Bezpieczeństwa została zaprojektowana w następstwie II wojny światowej.
Ale świat od tamtego czasu zasadniczo się zmienił.
Zmiana ta wciąż nie znajduje odzwierciedlenia w Radzie Bezpieczeństwa.
Najbardziej uderzającym przykładem jest Afryka.
Kiedy powstawała ONZ, większość Afryki nadal znajdowała się pod rządami kolonialnymi.
Dziś Afryka wciąż nie ma stałej reprezentacji w Radzie.
Rada Bezpieczeństwa XXI wieku bez stałych miejsc dla państw afrykańskich jest niesprawiedliwa i nie do obrony.
To musi się zmienić.
Ekscelencje,
Drugą próbą władzy są nierówności.
Nierówność często przedstawia się jako problem gospodarczy.
To problem władzy.
Władzy nad możliwościami, zasobami i głosem.
Nigdy w historii ludzkość nie posiadała tak ogromnego bogactwa, wiedzy i możliwości technologicznych.
A jednak dla miliardów ludzi postęp wciąż pozostaje poza zasięgiem.
Widzą wokół siebie dobrobyt, ale nie jest on ich udziałem.
Mówi się im, że globalizacja poszerza horyzonty, a oni doświadczają wykluczenia.
Obiecuje im się, że technologia otworzy nowe możliwości, a jednocześnie wielu obawia się, że odbierze im źródła utrzymania.
Tymczasem miliardy ludzi nadal żyją bez podstawowych dóbr i usług, które stanowią fundament Celów Zrównoważonego Rozwoju.
Żywności.
Czystej wody.
Edukacji.
Godnej pracy.
Opieki zdrowotnej.
Godności.
Ekscelencje,
Żadnemu państwu nie powinno się odmawiać zrównoważonej przyszłości tylko dlatego, że znalazło się po niewłaściwej stronie głęboko nierównego systemu finansowego.
A jednak tak wielu ludzi w krajach rozwijających się jest przygniatanych przez niezrównoważone zadłużenie.
Dotykają ich katastrofy, do których w niewielkim stopniu się przyczynili.
I są pozbawieni dostępu do przystępnego finansowania.
Dlatego konsekwentnie naciskaliśmy:
Na reformę międzynarodowej architektury finansowej – która nie jest techniczną debatą, lecz kwestią reprezentacji, sprawiedliwości i władzy.
Na redukcję zadłużenia, która będzie terminowa, skuteczna i sprawiedliwa.
Na to, aby wielostronne banki rozwoju były większe, odważniejsze i lepiej wyposażone do zapewniania przystępnego finansowania długoterminowego na dużą skalę oraz do wielokrotnego zwiększania skali prywatnego finansowania.
Na to, aby Specjalne Prawa Ciągnienia trafiały do krajów, które najbardziej ich potrzebują.
Ekscelencje,
Żadna dyskusja o nierównościach nie może pomijać ich najbardziej uniwersalnej formy:
Nierówności między kobietami a mężczyznami.
Na całym świecie kobiety i dziewczęta nadal doświadczają dyskryminacji, przemocy, wykluczenia i nadużyć.
Na całym świecie:
Ich prawa są ograniczane.
Ich głosy są uciszane.
Ich ciała stają się polami walki.
A ich wolności są traktowane jako karty przetargowe.
To oburzające – i jest to ogromnym marnotrawstwem dla ludzkości.
Pokój jest trwalszy, gdy przy stole zasiadają kobiety.
Gospodarki są bardziej dynamiczne, gdy kobiety mają równe szanse.
Społeczeństwa są bardziej odporne, gdy dziewczęta mogą się uczyć, przewodzić i żyć wolne od strachu.
A instytucje są skuteczniejsze, gdy władza jest dzielona po równo.
W ciągu ostatniej dekady osiągnęliśmy ogromny kamień milowy.
Z dumą informuję dziś, że Organizacja Narodów Zjednoczonych po raz pierwszy w historii osiągnęła równowagę płci we wszystkich strukturach najwyższego kierownictwa… we wszystkich siedzibach głównych… oraz wśród całego personelu na stanowiskach profesjonalnych.
Stało się to dlatego, że usunęliśmy bariery, zakwestionowaliśmy utarte założenia i odmówiliśmy zaakceptowania przekonania, że władza musi zawsze wyglądać tak samo.
Na każdym kroku nigdy nie szliśmy na kompromis w kwestii jakości i kompetencji.
Równość nie jest marzeniem. To decyzja.
Jeśli Organizacja Narodów Zjednoczonych może się zmienić:
Mogą zmienić się rządy.
Mogą zmienić się parlamenty.
Mogą zmienić się przedsiębiorstwa.
Mogą zmienić się procesy pokojowe.
I może zmienić się to Zgromadzenie Ogólne.
Ekscelencje,
Trzecią wielką próbą władzy jest kryzys klimatyczny.
Pod wieloma względami jest to najgłębsza międzypokoleniowa nierównowaga władzy ze wszystkich:
Jedno pokolenie konsumuje przyszłość kolejnego.
Jedna grupa czerpie zyski, podczas gdy ci, którzy ponoszą najmniejszą odpowiedzialność, cierpią pierwsi i najbardziej.
Trzy lata temu, w górach Nepalu, alarmowałem o przyspieszającym topnieniu lodowców – ostrzegając, że dachy świata zapadają się.
Niektórzy odrzucali te słowa jako przesadne straszenie.
Ale – jak pokazały tragiczne wydarzenia – skutki nadchodzą szybciej, uderzają mocniej i rozprzestrzeniają się szerzej, niż wielu przewidywało.
Teraz stoimy w obliczu niemal pewnego przekroczenia limitu 1,5 stopnia, a potężne zjawisko El Niño pędzi wprost na ludzkość.
Zagrożenia są realne.
Ale nadzieja również.
Ostatnia dekada przyniosła jedną z najbardziej obiecujących zmian układu sił naszych czasów.
Rozwój czystej energii.
Słońce nie należy do nikogo.
Wiatr nie może zostać objęty embargiem.
Innowacje mogą pochodzić z każdego miejsca.
To głęboka zmiana równowagi sił.
Odnawialne źródła energii są obecnie najtańszym źródłem nowej energii elektrycznej w większości świata.
I najbardziej realną drogą do bezpieczeństwa energetycznego, niezależności i zrównoważonego wzrostu.
Ekscelencje,
Przyszłość poza paliwami kopalnymi jest w zasięgu wzroku.
Pytanie brzmi: jak do niej doprowadzimy?
Czy będzie to sprawiedliwa i uporządkowana transformacja oparta na współpracy międzynarodowej – czy też chaotyczna i kosztowna transformacja, która pozostawi ludzi i kraje w tyle?
Wzywam dziś każdy rząd do przyjęcia krajowego planu odejścia od paliw kopalnych, zgodnego z celem 1,5 stopnia, z jasno określonym harmonogramem oraz ochroną dla dotkniętych zmianami pracowników i społeczności.
Wiemy, że interesy paliw kopalnych same nie ustąpią.
Przez dziesięciolecia wielkie koncerny naftowe traktowały atmosferę jak otwarty kanał ściekowy – i czerpały zyski z konsekwencji.
Od czasu inwazji Rosji na Ukrainę pięć największych zachodnich koncernów naftowych zgarnęło niemal pół biliona dolarów zysków.
Dla porównania, w ostatnim raportowanym roku międzynarodowe publiczne finansowanie adaptacji dla krajów rozwijających się wyniosło zaledwie 34 miliardy dolarów.
Tymczasem zwykli ludzie płacą coraz więcej za energię, żywność i ubezpieczenia.
Widzieliśmy już wcześniej tego rodzaju nadużywanie władzy.
Kiedy skala szkód powodowanych przez wielki przemysł tytoniowy stała się niepodważalna – rządy podjęły działania.
Kryzys klimatyczny wymaga takiej samej determinacji.
Ci, którzy zanieczyszczali najbardziej – i najwięcej na tym zarobili – muszą zrobić znacznie więcej, aby naprawić wyrządzone przez siebie szkody.
Zanieczyszczający muszą zapłacić.
A do przywódców, miast, społeczeństwa obywatelskiego i obywateli, którzy pracują nad tym, by pociągnąć ich do odpowiedzialności:
Jesteście po właściwej stronie historii.
Nie ustawajcie.
A rządy muszą kontynuować działania na wszystkich frontach:
Aby powstrzymać wylesianie.
Inwestować w sieci i magazynowanie energii.
Ograniczyć emisje metanu.
Ale te działania nie wystarczą:
Potrzebujemy sprawiedliwości klimatycznej, ze szczególnym naciskiem na adaptację i finansowanie.
Kraje rozwinięte muszą wywiązać się ze swoich zobowiązań.
Muszą potroić finansowanie adaptacji.
I sprawić, by Fundusz na rzecz strat i szkód działał na dużą skalę.
Musimy także zagwarantować, że wydobycie minerałów krytycznych nie pogłębi nierówności z przeszłości.
Kraje wydobywające surowce i dotknięte tym społeczności muszą zatrzymywać znacznie większą część wartości tworzonej dzięki ich zasobom.
Koniec z grabieżą.
Koniec z wyzyskiem.
Ekscelencje,
Czwartą próbą władzy jest technologia, a przede wszystkim sztuczna inteligencja.
Przez stulecia władza wynikała z terytorium.
Następnie z przemysłu.
Później z finansów.
Dziś w coraz większym stopniu władza wynika z danych, mocy obliczeniowej i algorytmów.
Ta nowa władza jest silnie skoncentrowana.
Rozwija się w niezwykłym tempie.
I pędzi naprzód szybciej, niż jesteśmy w stanie zrozumieć wszystkie jej konsekwencje.
W 2017 roku sztuczna inteligencja ledwie pojawiała się na radarze świata.
A jednak w moim pierwszym przemówieniu otwierającym Zgromadzenie Ogólne ostrzegałem – pozwólcie, że zacytuję:
„Sztuczna inteligencja zmienia reguły gry; może przyspieszyć rozwój i w spektakularny sposób zmienić życie ludzi. Ale może również mieć dramatyczny wpływ na rynki pracy, a także na globalne bezpieczeństwo i samą tkankę społeczeństw”.
Koniec cytatu.
Jesteśmy tutaj, niemal dekadę później.
Sztuczna inteligencja rzeczywiście zmienia reguły gry – dając ogromne nadzieje na rozwój medycyny, przyspieszenie odkryć naukowych, poszerzenie możliwości i poprawę jakości życia.
Nie miejmy złudzeń.
Zagrożeniem nie jest technologia.
Zagrożeniem jest technologia pozbawiona odpowiedzialności:
Możliwości bez nadzoru.
Podejmowanie decyzji bez przejrzystości.
I tego zagrożenia nie wolno bagatelizować.
Sami twórcy budujący te systemy biją dziś na alarm.
Ekscelencje,
Pierwszym obowiązkiem rządu jest ochrona swoich obywateli.
Rządy muszą wziąć na siebie odpowiedzialność.
A rządy dysponujące największymi możliwościami w zakresie sztucznej inteligencji mają największą odpowiedzialność wobec ludzkości.
Muszą stworzyć kanały dialogu, przejrzystości, zaufania i współpracy.
Nie pomimo rywalizacji geopolitycznej – lecz właśnie z jej powodu.
W przełomowym momencie zimnej wojny rywalizujące ze sobą mocarstwa uznały potrzebę zarządzania wspólnymi zagrożeniami egzystencjalnymi.
Zbudowały mechanizmy ograniczania nieporozumień, zarządzania eskalacją i zapobiegania katastrofie.
Sztuczna inteligencja wymaga takiej samej jasności celu i poczucia pilności.
Państwa stojące na czele tej rewolucji technologicznej muszą dzielić się informacjami na temat pojawiających się zagrożeń dla bezpieczeństwa.
Współpracować w zakresie testowania i oceny.
I dążyć do wspólnych zabezpieczeń, które będą chronić nas wszystkich.
Ale ponieważ dotyczy to nas wszystkich, globalna koordynacja jest niezbędna.
I jest tylko jedno miejsce, w którym każde państwo ma głos w kształtowaniu naszej wspólnej przyszłości:
Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Poprzez Globalny Pakt Cyfrowy po raz pierwszy uzgodniliście uniwersalne zasady zarządzania sztuczną inteligencją.
Poprzez Globalny Dialog na temat Zarządzania Sztuczną Inteligencją stworzyliśmy platformę, na której rządy, naukowcy, liderzy przemysłu i społeczeństwo obywatelskie mogą wspólnie działać.
Poprzez Niezależny Międzynarodowy Panel Naukowy ds. Sztucznej Inteligencji zgromadziliśmy światową wiedzę ekspercką, aby zapewnić, że polityka będzie oparta na dowodach.
Zaledwie wczoraj Panel Naukowy ds. Sztucznej Inteligencji opublikował tematyczny dokument dotyczący bezpieczeństwa AI i zagrożeń wynikających z utraty ludzkiej kontroli.
Opierając się na tych działaniach, musimy podjąć kolejne kroki.
Po pierwsze, stworzyć warunki dla odpowiedzialnego tempa rozwoju sztucznej inteligencji oraz dodatkowych zabezpieczeń niezbędnych do przeciwdziałania zagrożeniom.
Po drugie, pracować nad wielostronnymi ramami zarządzania ryzykiem związanym ze sztuczną inteligencją, wspieranymi przez wiarygodny i niezależny nadzór.
I we wszystkich naszych działaniach musimy zagwarantować, że żaden kraj nie zostanie pozostawiony w tyle.
Sztuczna inteligencja musi być kształtowana przez ludzkość, z udziałem ludzkości i dla całej ludzkości.
A stawiając czoła nadchodzącym wyzwaniom, nie wycofujmy się z dwóch fundamentalnych zasad.
Powiedzmy jednym głosem:
Dzieci nigdy nie mogą stać się obiektami testów dla nieuregulowanych systemów.
I postanówmy, że decyzje dotyczące życia i śmierci nigdy nie mogą zostać oddane w ręce maszyn.
Zabójcze roboty nie mogą mieć miejsca w naszej przyszłości.
Ekscelencje,
Pokój i bezpieczeństwo.
Nierówności.
Klimat.
Sztuczna inteligencja.
To cztery wielkie próby związane z władzą, które stoją przed przyszłością.
I są ze sobą powiązane.
Wojna pogłębia nierówności, niszczy rozwój i przyspiesza głód.
Nierówności decydują o tym, kto ma środki, by stawić czoła kryzysom klimatycznym i innym wstrząsom, a kto pozostaje bez ochrony.
Kryzys klimatyczny napędza niestabilność i przesiedlenia.
Sztuczna inteligencja może pomóc rozwiązać wszystkie te problemy – albo je pogłębić.
Ekscelencje,
We wszystkich czterech próbach kluczową kwestią jest władza.
Władza nad siłą, pieniędzmi, energią, technologią, zasadami i przyszłością.
Dlatego Karta Narodów Zjednoczonych – oraz praca Organizacji Narodów Zjednoczonych – mają dziś większe znaczenie niż kiedykolwiek.
Organizacja Narodów Zjednoczonych istnieje, ponieważ władza wymaga zasad – a ludzkość potrzebuje miejsca, w którym władza odpowiada przed zasadami.
A Karta Narodów Zjednoczonych nie pozostawia miejsca na wybiórczą interpretację.
Karta stworzyła Organizację opartą na trzech filarach.
Pokoju.
Rozwoju.
I Prawach Człowieka.
Nie są to konkurujące ze sobą programy.
To jedna rzeczywistość:
Nie ma pokoju bez rozwoju.
Nie ma rozwoju bez pokoju.
I nie ma pokoju ani rozwoju bez praw człowieka.
Udawanie, że pokój można oddzielić od godności, możliwości i praw, jest iluzją.
Ale obrona tej prawdy nie oznacza obrony status quo.
Pakt dla Przyszłości i inicjatywa UN80 mają sprawić, że ONZ będzie:
bardziej responsywna.
Bardziej skuteczna.
Bardziej spójna.
Bardziej przejrzysta.
Bardziej skoncentrowana na rezultatach.
Bardziej zdyscyplinowana w gospodarowaniu zasobami.
I bardziej obecna tam, gdzie potrzebują jej ludzie.
Świat nie potrzebuje słabszej Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Potrzebuje ONZ wystarczająco silnej, by stawić czoła światu takim, jaki jest – i wystarczająco zdeterminowanej, by budować świat takim, jaki powinien być.
Ekscelencje,
Po dziesięciu latach jestem jeszcze mocniej przekonany niż w chwili, gdy obejmowałem urząd:
Największą władzą nie jest władza nad innymi.
Jest nią zdolność budowania przyszłości, która jest dla wszystkich.
Nasza wspólna przyszłość będzie kształtowana przez to, czy ludzkość potrafi mądrze sprawować władzę.
Przez przestrzeganie prawa, zanim bezkarność stanie się normą.
Przez zakończenie wojen, zanim pochłoną kolejne pokolenia.
Przez walkę z nierównościami, zanim społeczeństwa ulegną rozpadowi.
Przez przyspieszenie działań na rzecz klimatu, zanim przekroczymy punkty krytyczne.
I przez zarządzanie sztuczną inteligencją, zanim to ona zacznie zarządzać nami.
To wyzwanie stojące przed tym Zgromadzeniem Ogólnym, Organizacją Narodów Zjednoczonych i samą ludzkością.
Ekscelencje,
W obliczu globalnej katastrofy ponad 80 lat temu Organizacja Narodów Zjednoczonych została stworzona jako akt sprzeciwu.
Sprzeciwu ludzi, którzy odmawiają oddania przyszłości we władanie strachowi.
Sprzeciwu wobec zgubnego przekonania, że rację ma ten, kto ma siłę.
Sprzeciwu państw, które wiedzą, że nasze przyszłości są ze sobą nierozerwalnie związane.
Sprzeciwu w imię nadziei.
Będę nieść tego ducha determinacji i stanowczości przez każdy ze stu dni, które pozostały mi na stanowisku.
Ale przywiązanie do wartości i zasad Organizacji Narodów Zjednoczonych nie zaczyna się wraz z mandatem.
I nie kończy się wraz z nim.
Są one większe niż jakikolwiek urząd – i trwają dłużej niż jakikolwiek tytuł.
Dlatego 1 stycznia, kiedy nie będę już Sekretarzem Generalnym, możecie być pewni jednego:
Gdziekolwiek będę, cokolwiek będę robić – nadal będę bronić przekonania, że pokój jest możliwy.
Że ludzka godność jest uniwersalna.
Że siła prawa musi zwyciężyć nad prawem siły.
I że o naszą wspólną przyszłość warto walczyć.
Nadal będę stać na straży wartości Karty Narodów Zjednoczonych.
I nigdy… przenigdy się nie poddam.
Dziękuję.
