Comment demander une salle de conférence au Siège de l’Organisation des Nations Unies ?
Comment soumettre des documents destinés aux organes délibérants et autres documents à traduire ?
Que faut-il faire pour devenir traducteur, interprète, éditeur ou procès-verbaliste à l’ONU ?
Vous trouverez les réponses à ces questions et à bien d’autres concernant la gestion des conférences et le multilinguisme sur le nouveau site Web du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences : www.un.org/dgacm/fr.
Le nouveau portail redéfinit complètement la présence en ligne du Département. Servi par un design multiforme, le site est doté de fonctionnalités très conviviales offrant une grande fluidité. Une architecture de l’information remaniée structure les informations sur les services de conférence et facilite la navigation. Conçu au moyen du système de gestion des contenus Drupal, le site respecte pleinement les normes de l’Organisation en matière d’image de marque, d’accessibilité et de multilinguisme. Il s’agit d’un site adaptatif, qui change de dimensions selon le type d’appareil tout en conservant le même aspect pour que les internautes s’y retrouvent sans peine.
Le nouveau site, qui s’enorgueillit de promouvoir le multilinguisme à l’Organisation, est entièrement multilingue et tous les contenus sont disponibles dans les six langues officielles.
Foisonnant d’informations utiles, le site s’adresse non seulement aux principaux acteurs et clients du Département, mais aussi aux étudiants des universités partenaires et à de futurs candidats à des postes linguistiques.
Parmi ces informations utiles, on peut citer :
- Tout l’éventail des services de conférence offerts par le Département ;
- la section consacrée aux carrières linguistiques, qui a été reconfigurée et dans laquelle a été intégré le précédent portail des carrières de l’ONU ;
- les portraits de linguistes et les vidéos décrivant le profil de membres du personnel ;
- la section consacrée au multilinguisme et au rôle du Coordonnateur pour le multilinguisme ;
- les liens vers les ressources produites par le Département, telles que le Journal des Nations Unies, e-abonnement et le Guide à l’usage des délégations.
Dans les mois à venir, plusieurs sites autonomes seront ajoutés au site principal du Département. Il s’agira notamment du Manuel de rédaction et d’édition de l’Organisation des Nations Unies, du site du Comité des conférences et du site du Service du protocole et de la liaison.
En somme, le nouveau site est l’aboutissement des efforts déployés par de nombreux membres du personnel issus de divers services du Département. Nous vous invitons à visiter le nouveau site Web et à nous faire part de vos commentaires ici.
