我们的世界面临各种严峻挑战。不信任鸿沟将公民和领导人割裂开来。极端分子将人民分成了我们和他们两个阵营。地球用海平面不断上升和破纪录的高温侵扰我们。一亿三千万人需要援助才能生存,其中包括数千万儿童和青年,我们的下一代已经处在风险之中。

       然而,任职十年,我深信,我们有力量消灭战争、贫穷和迫害,消除贫富差距,使人民在生活中真正享有权利。我们已确定17项可持续发展目标,为建设一个更美好未来发表了新宣言。而且,我们正在利用关于气候变化的《巴黎协定》解决我们时代面临的决定性挑战。

       这些成果是巨大的,但这些成果正受到严重的安全威胁。武装冲突持续时间更久,变得更加复杂。治理方面的失误使许多社会陷入动荡。激进化思潮威胁到了社会凝聚力,而这一反应正是暴力极端分子追求和乐于看到的。从也门到利比亚和伊拉克,从阿富汗到萨赫勒和乍得湖盆地,这些悲惨后果四处可见,惨不忍睹。由于叙利亚政府继续使用桶式炸弹炮轰居民区,由于强大的后台继续给战争机器提供给养,叙利亚境内的冲突现在造成的平民死亡人数最多,造成的不稳定范围最大。必须追究最近袭击联合国-叙利亚阿拉伯红新月会援助车队等残暴罪行的责任。我继续敦促所有有影响力的人帮助启动对话,推动早就应该开始的政治过渡。叙利亚的未来不应取决于一个人的命运。

       世界上太多地方的领导人正在忙着修改宪法,操纵选举,监禁他们的批评者,他们孤注一掷,企图抓住权力不放。领导人必须认识到,担任公职是人民给予的信任,而不是个人的财产。

       最近通过的《关于难民和移民的纽约宣言》能帮助我们更好地解决第二次世界大战以来最大规模的被迫流离失所者问题。难民和移民,特别是穆斯林难民和移民时常招致仇恨。有些政治领导人和竞选人打着阴暗而危险的政治算盘,认为让人民分裂,让恐惧倍增,自己的选票便会增多。对于这样的领导人和竞选人,全世界必须齐声鞑伐。

       回顾我任职的这十年,我感到自豪的是,妇女署成立了,而且已成为促进性别平等、增强妇女权能和努力将地球建设成男女各撑半边天的先锋机构。我很自豪地说,我本人就是一个女权主义者。然而,要想铲除对妇女的根深蒂固的歧视和长期的暴力侵害行为,推动妇女参与决策,我们还必须作出更多努力。我还一直坚决捍卫所有人的权利,而不论他们的种族、宗教或性取向如何,同时捍卫民间社会和独立媒体发挥关键作用的自由。

       要想继续取得进展,就必须将团结提升到新高度,同时继续努力加强和平行动,使联合国能适应二十一世纪的挑战。会员国尚未商定安全理事会改革模式,使安理会的效力和合法性继续面临风险。我时常看到好的想法和得到广泛支持的提议在安理会、大会和其他机构寻求共识时受阻。不应将协商一致和完全一致混为一谈。将两者混为一谈会导致几个国家甚至仅仅一个国家拥有不成比例的权力,在重要问题上绑架整个世界。

       在过去十年里,我走访了几乎所有联合国会员国。我看到的不是政府大楼和全球的标志性建筑,而是人民的非凡力量。一个完美的世界可能还遥不可及。但是,建设一个更美好、更安全、更公正的世界靠的却是我们每一个人。我知道,十年后,通过大家携手联合努力,我们能够建成这样一个世界。

    作者是联合国秘书长