В этот день в 1994 году и на протяжении почти 100 последующих дней один миллион детей, женщин и мужчин из числа тутси убивали их соотечественники-руандийцы.

Семьи обратились против семей, друзья стали врагами, и страну охватил злой дух преднамеренного и жестокого насилия.

Мы никогда не забудем о жертвах этого геноцида. Никогда мы не забудем и о смелости и стойкости тех, кто выжил, — их храбрость и готовность к прощению остаются лучом света и надежды на фоне этой мрачной главы в истории человечества.

В этом году мы напоминаем себе о прогорклом корне геноцида — ненависти.

Можно провести прямую линию между бессмысленным убийством одного миллиона тутси — а также некоторых хуту и других людей, выступавших против геноцида, — и предшествовавшими ему десятилетиями ненависти, вызванной этнической напряженностью и длительными последствиями колониализма.

Сегодня по всему миру самые темные порывы человечества вновь пробуждаются идеями экстремизма, разделения и ненависти.

Тем, кто стремится нас разделить, мы должны в срочном порядке дать четко и недвусмысленно понять: больше никогда.

В этот торжественный день памяти я предлагаю пообещать выступить единым фронтом против ненависти и дискриминации во всех их формах.

Давайте проследим за тем, чтобы действия, которые начали совершаться 7 апреля 1994 года, никогда не забывались — и никогда не повторялись. Нигде.