Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Guinea [For French please scroll down]
Déclarations | Porte-parole du Secrétaire général
The Secretary-General is gravely concerned at the excessive use of force resulting in the loss of life in clashes in Guinea. He expresses his condolences to the aggrieved families and to the people of Guinea as a whole. He strongly urges the Government to carry out investigations into the killings with a view to bringing those responsible to justice, including members of the security forces, and to take the necessary measures to ensure the safety of all citizens throughout the country.
The Secretary-General calls on the Government of Guinea to exercise maximum restraint on its security forces, and urges the parties to engage in dialogue in order to find a peaceful resolution to the dispute.
The Secretary-General hopes that the planned Economic Community of West African States (ECOWAS) leaders¡¯ visit to Guinea will take place as a matter of urgency.
DECLARATION ATTRIBUABLE AU PORTE-PAROLE DU SECRETAIRE GENERAL
Le Secrétaire général est gravement préoccupé par l'usage excessif de la force qui a entrainé des pertes supplémentaires en vies humaines lors des affrontements en Guinée. Il adresse ses sincères condoléances aux familles éplorées et au peuple guinéen. Le Secrétaire général exhorte le Gouvernement guinéen à faire la lumière sur les récentes tueries, à traduire devant la justice leurs auteurs ainsi que les membres des forces de sécurité, et à assurer la sécurité des citoyens sur l'ensemble du territoire.
Le Secrétaire général invite le Gouvernement guinéen à faire montre de retenue totale sur ses forces de sécurité et encourage vivement les parties à s'engager dans un dialogue en vue de trouver une solution pacifique à leur différend.
Le Secrétaire général espère que la visite prévue des dirigeants de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) en Guinée aura lieu dans les plus brefs délais.