Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks at launch of International Year for Small Island Developing States.