Nuclear weapons deliver no security — only the promise of annihilation.

The International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons calls on us to remember this central lesson of the Cold War, when humanity gambled with its very survival across decades. 

Sadly, the shadow of nuclear annihilation is still with us and spreading fast, fueled by divisions and mistrust, along with rising military spending, growing stockpiles, and countries rattling the nuclear saber as a means of coercion.

Humanity is headed in the wrong direction. It’s time to chart a new course for lasting peace through disarmament.

In last September’s Pact for the Future, Member States recommitted to the goal of the total elimination of nuclear weapons. Countries must place dialogue over division and disarmament over destruction — not through words, but through action.

On this important day, I call on states that possess nuclear weapons to lift this shadow hanging over humanity. Honour your disarmament obligations and commit to the total elimination of nuclear weapons.

***

Les armes nucléaires n’offrent aucun gage de sécurité – seulement la promesse d’un anéantissement.

La Journée internationale pour l’élimination totale des armes nucléaires nous invite à nous rappeler cet enseignement essentiel tiré de la guerre froide, durant laquelle l’humanité a joué sa survie sur plusieurs décennies.

Malheureusement, l’ombre de l’anéantissement nucléaire plane toujours et s’étend rapidement, alimentée par les conflits et la méfiance, par l’augmentation des dépenses militaires et par l’accroissement des stocks d’armes, ainsi que par les pays qui brandissent la menace nucléaire comme moyen de coercition.

L’humanité s’engage dans la mauvaise direction. Il est temps de changer de cap pour instaurer une paix durable grâce au désarmement.

Dans le Pacte pour l’avenir adopté en septembre dernier, les États Membres ont réaffirmé leur détermination à éliminer totalement les armes nucléaires. Les pays doivent montrer qu’ils privilégient le dialogue plutôt que le conflit et le désarmement plutôt que la destruction, non pas par leurs paroles mais par leurs actes.

En cette journée importante, je demande aux États dotés d’armes nucléaires de dissiper cette ombre qui plane sur l’humanité. Honorez vos obligations en matière de désarmement et engagez-vous à éliminer totalement les armes nucléaires.

***