Democracy, the rule of law, and respect for human rights are bedrocks of resilient, inclusive, and peaceful societies.

They underwrite freedom, advance sustainable development, and protect the dignity and rights of every person.

On the International Day of Democracy, we celebrate its promise to societies – and recognize the many threats it faces at this time of tension and turmoil.

The walls are closing in on civic spaces.

Mis- and disinformation is poisoning public discourse, polarizing communities, and eroding trust in institutions.

This year’s theme – “Empowering the Next Generation” – focuses on the essential role of children and young people in safeguarding democracy today and in the future.

It is not enough to listen to children and young people.

We must support them with massive investments in education, skills-building, and lifelong learning.

We must protect human rights and advance gender equality.

And we must expand the meaningful participation of young people in decision-making processes at every level.

On this important day, let us join hands across generations and work as one to build a more just world for all.

*****
La démocratie, l’État de droit et le respect des droits humains sont les fondements de sociétés résilientes, inclusives et pacifiques.

Ils garantissent la liberté, font progresser le développement durable et protègent la dignité et les droits de chaque personne.

À l’occasion de la Journée internationale de la démocratie, nous célébrons la promesse qu’elle renferme et constatons les nombreuses menaces qui pèsent sur elle en cette période de tensions et de bouleversements.

Les murs se resserrent autour des espaces civiques.

La mésinformation et la désinformation empoisonnent le débat public, créent des clivages dans nos sociétés et érodent la confiance à l’égard des institutions.

Le thème de cette année, le renforcement des moyens d’action de la prochaine génération, met l’accent sur le rôle essentiel joué par les enfants et les jeunes dans la sauvegarde de la démocratie aujourd’hui et demain.

Il ne suffit pas d’écouter les enfants et les jeunes.

Il nous faut agir pour eux en investissant massivement dans l’éducation, le développement des compétences et l’apprentissage tout au long de la vie.

Il nous faut protéger les droits humains et promouvoir l’égalité des genres.

Enfin, il nous faut élargir la participation effective des jeunes aux processus de prise de décision à tous les niveaux.

En ce jour important, unissons nos forces, toutes générations confondues, et œuvrons ensemble à la construction d’un monde plus juste pour toutes et tous.