Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the presidential and gubernatorial elections in the Comoros [scroll down for French version]

Following the proclamation on 13 January of the final results of the presidential and gubernatorial elections in the Comoros, the Secretary-General commends the people of the Comoros for the peaceful atmosphere in which these elections were held. He welcomes the acceptance of the final results by all candidates to the presidential elections.

The Secretary-General commends the important role played by the African Union in encouraging the holding of peaceful and democratic elections in the Comoros. He notes the joint statement of 29 December 2010 issued by international observers from the African Union, the League of Arab States, the “Organisation Internationale de la Francophonie” and the Organization of the Islamic Conference, which indicates that the elections were generally free and fair.

The Secretary-General reiterates the United Nations' commitment to support the efforts of the Comorian people in the consolidation of national unity and democracy as well as the promotion of socio-economic development.

*****

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur les élections présidentielles et des Gouverneurs des Iles aux Comores

Suite à la proclamation le 13 janvier 2011, des résultats définitifs des élections présidentielles et des Gouverneurs des Iles aux Comores, le Secrétaire général salue le peuple comorien pour l'atmosphère de paix dans laquelle ces élections se sont déroulées. Il se réjouit également de l'acceptation du verdict des urnes par tous les candidats aux élections présidentielles.

Le Secrétaire général salue le rôle primordial de l'Union africaine pour encourager la tenue d'élections libres et démocratiques aux Comores. Il prend note du communiqué conjoint du 29 décembre 2010 de la mission d'observation internationale de l'Union africaine, de la Ligue des Etats Arabes, de l'Organisation Internationale de la Francophonie et de l'Organisation de la Conférence Islamique qui indique que les élections ont été globalement libres et régulières.

Le Secrétaire général réitère l'engagement des Nations Unies à appuyer les efforts des Comoriens dans la consolidation de l'unité nationale et la démocratie, ainsi que la promotion du développement socio-économique.