Arabic translation unavailable for Secretary-General, in address to ibero-american summit, calls on conference to act as bridge for north-south cooperation, understanding.