恐怖分子需要资金来运作。没有资金，恐怖分子则无法购买武器、设备、用品或服务。恐怖主义资金的来源可能合法，也可能非法，资金往往采取多笔小额捐款的形式，而非一大笔钱。资助恐怖主义是一种全球现象，不仅威胁会员国的安全，还可能破坏经济发展和金融市场稳定。因此，阻止资金流向恐怖分子至关重要。
Countering the financing of terrorism
11 October 2023
Les terroristes ont besoin d’argent pour exercer leurs activités. Sans moyens de financement, il leur est impossible de se procurer des armes, du matériel, des fournitures ou des services. La source des fonds qui leur sont destinés peut être licite ou illicite, un apport financier se présentant souvent sous la forme de petits dons multiples, plutôt que d’une importante somme d’argent.
10 October 2023
Los terroristas necesitan fondos para operar; sin ellos, no pueden adquirir armas, equipamiento, suministros o servicios. El origen de los fondos terroristas puede ser lícito o ilícito, y la financiación suele adoptar la forma de múltiples donaciones pequeñas, en lugar de una gran suma de dinero.
22 September 2023
Для осуществления своей деятельности террористам нужны деньги. Не имея финансовых ресурсов, они не в состоянии покупать оружие, снаряжение, припасы и услуги. Источник финансирования террористов может быть легальным или нелегальным, причем нередко такое финансирование производится не в виде одной крупной суммы денег, а в виде множественных небольших пожертвований.
17 September 2023
يحتاج الإرهابيون إلى المال لممارسة نشاطهم. فبدون تمويل، لا يمكنهم شراء الأسلحة أو المعدات أو الإمدادات أو الخدمات. وقد يكون مصدر أموال الإرهابيين مشروعاً أو غير مشروع، وغالباً ما يتخذ التمويل شكل تبرعات صغيرة متعددة، وليس مبلغاً واحداً كبيراً من المال. وتمويل الإرهاب ظاهرةٌ عالمية لا تهدد أمن الدول الأعضاء فحسب، بل يمكن أيضاً أن تقوض التنمية الاقتصادية واستقرار الأسواق المالية.
22 November 2021
22 November 2021– “All around the globe, terrorists and terrorist groups continue to raise funds through a wide variety of means, including the abuse of legitimate enterprises and non-profit organizations; the exploitation of natural resources, donations, and crowdfunding; and a range of criminal activities.”, noted H.E. Mr.
28 February 2021
Terrorists require money to operate. Without funding, they cannot purchase weapons, equipment, supplies, or services. The source of terrorist funds may be licit or illicit, and funding often takes the form of multiple small donations, rather than one large sum of money.