Денежные переводы — спасительная помощь
В этом году Международный день семейных денежных переводов проходит в условиях пандемии COVID-19, изменившей мир. Миллионы трудовых мигрантов теряют работу, а их семьи, зависящие от переводов, возвращаются в нищету, что ставит под угрозу достижение целей в области устойчивого развития (ЦУР).
Такие семьи обладают навыками, которые позволяют им «держаться на плаву» в трудных условиях. Однако COVID-19 нарушил целую структуру, включающую 200 миллионов трудовых мигрантов, половину из которых составляют женщины, и около 800 миллионов членов их семей в странах, куда мигранты направляют свои заработки.
Мигранты вносят значительный вклад в экономику стран, где они работают (около 40), и государств, в которых живут члены их семей (около 125). В 2020 году глобальный объем денежных переводов в развивающиеся страны сократится на 110 миллиардов долларов США и, вероятно, не вернется на прежний уровень на протяжении многих лет.
19 марта 2020 года в своем призыве к глобальной солидарности Генеральный секретарь Антониу Гутерриш, заявил, что спасительной помощью в развивающихся странах — особенно сегодня — являются денежные переводы.
Сейчас, более чем когда-либо, празднование Дня предоставляет неоценимую возможность признать ключевую роль семейных денежных переводов для благополучия миллионов семей и устойчивого развития их местных общин. Именно поэтому в этом году мы призываем правительства, частный сектор и организации гражданского общества оказывать поддержку трудящимся-мигрантам и их семьям в укреплении устойчивости в этот кризисный период.
Как принять участие в кампании Дня
Распространяйте знания
- Используйте социальные сети, подготовьте бюллетень для своих сообществ, проведите онлайн-мероприятие. Примите участие в глобальной дискуссии под хэштегом #familyremittances
- Проявите творческий подход с тем, чтобы привлечь внимание к данному вопросу. Используйте истории очевидцев и захватывающие фотографии с тем, чтобы проиллюстрировать реальность, в которой живут миллиард человек, отправляющих и получающих денежные переводы
- Загрузите официальные логотипы Дня здесь и используйте их в соответствии с данными принципами
Международный день денежных переводов широко отмечается во всем мире. Провозглашение Дня было одобрено Генеральной Ассамблеей ООН в июне 2018 года. В рамках этого Дня мы отмечаем вклад более 200 миллионов мигрантов в улучшение жизни 800 миллионов членов их семей и прежде всего детей. Половина этих финансовых потоков направляется в сельские районы, которые являются, как правило, наиболее бедными и отсталыми, для жителей которых денежные переводы имеют наибольшее значение.
Мероприятия в рамках этого Дня помогают обратить внимание на тот важнейший вклад, который мигранты вносят в улучшение жизни миллионов домашних хозяйств, общин, а также целых стран и регионов. В этот день ООН также призывает правительства, представителей частного сектора, а также неправительственных организаций и всех членов общества в целом посредством индивидуальных и коллективных действий добиваться максимальной эффективности денежных переводов.
День является одной из ключевых инициатив по реализации недавно принятого Глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулярной миграции (Цель 20), также призывающего к сокращению затрат на перевод денежных средств и повышению финансовой инклюзивности посредством денежных переводов. День также способствует реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и целей в области устойчивого развития (ЦУР).
Мероприятия
16 июня Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и Сеть ООН по вопросам миграции проведут виртуальное заседание высокого уровня по случаю Дня на тему «Поддержка семей-получателей денежных переводов в укреплении устойчивости во времена кризиса». Посетите страницу мероприятия, следите за прямой трансляцией на YouTube. Задать вопросы можно в Твиттере, используя хэштег #familyremittances.
