Пункт перевода денег
Более 200 миллионов трудовых мигрантов перевели на родину 554 млрд долларов США в 2019 году.
Фото:© МФСР

Восстановление и устойчивость благодаря цифровой и финансовой интеграции

Международный день денежных переводов широко отмечается во всем мире. Провозглашение Дня было одобрено Генеральной Ассамблеей ООН в июне 2018 года. В рамках этого Дня мы отмечаем вклад более 200 миллионов мигрантов в улучшение жизни 800 миллионов членов их семей и прежде всего детей. Половина этих финансовых потоков направляется в сельские районы, которые являются, как правило, наиболее бедными и отсталыми, для жителей которых денежные переводы имеют наибольшее значение.

Мероприятия в рамках этого Дня помогают обратить внимание на тот важнейший вклад, который мигранты вносят в улучшение жизни миллионов домашних хозяйств, общин, а также целых стран и регионов. В этот день ООН также призывает правительства, представителей частного сектора, а также неправительственных организаций и всех членов общества в целом посредством индивидуальных и коллективных действий добиваться максимальной эффективности денежных переводов.

День является одной из ключевых инициатив по реализации недавно принятого Глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулярной миграции (Цель 20), также призывающего к сокращению затрат на перевод денежных средств и повышению финансовой инклюзивности посредством денежных переводов. День также способствует реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и целей в области устойчивого развития (ЦУР).

Мигранты вносят значительный вклад в экономику стран, где они работают (около 40), и государств, в которых живут члены их семей (около 125). В докладе Всемирного банка за май 2021 года говорится о снижении объема денежных переводов в 2020 году всего на 1,6%, до 540 млрд долларов США с 548 долларов США в 2019 году.

Одним из важнейших факторов в сфере денежных переводов в 2020 году стало ускоренное принятие цифровых технологий трудовыми мигрантами и членами их семей. Мобильные и онлайн-переводы способствовали увеличению потоков денежных переводов в этот сложный период. Объем мобильных денежных переводов увеличился на 65% в течение 2020 года и достиг 12,7 млрд долларов США (GSMA, 2021 год). Эти изменения были ускорены локдауном и требованиями социального дистанцирования, которые подстегнули отход от использования наличных денег для отправителей и получателей. Онлайн-переводы являются менее затратными, чем традиционные переводы, и ускорили внедрение мобильных денег, тем самым способствуя финансовой интеграции мигрантов и их семей.

Сейчас, более чем когда-либо, День предоставляет возможность признать ключевую роль семейных денежных переводов для благополучия миллионов семей и устойчивого развития их местных общин. Именно поэтому в этом году мы призываем правительства, частный сектор и организации гражданского общества продвигать цифровые и финансовые решения для денежных переводов, способствующие повышению социальной и экономической устойчивости и вовлеченности.

Дополнительную информацию можно найти на сайтах: familyRemittances.org и ifad.org/en/idfr.

Как принять участие в кампании Дня

Распространяйте знания

  • Используйте социальные сети, подготовьте бюллетень для своих сообществ, проведите онлайн-мероприятие. Примите участие в глобальной дискуссии под хэштегом #familyremittances.
  • Проявите творческий подход с тем, чтобы привлечь внимание к данному вопросу. Используйте истории очевидцев и захватывающие фотографии с тем, чтобы проиллюстрировать реальность, в которой живут миллиард человек, отправляющих и получающих денежные переводы.
  • Скачайте официальные логотипы Дня и используйте их в соответствии с данными требованиями.

Примите участие в социальных сетях и на веб-сайте Дня.

 

В будущем мы должны и дальше предпринимать усилия по поддержке и защите мигрантов, которые — как стало ясно во время пандемии COVID‑19 — играют столь важную роль в обеспечении работы основных служб и функционировании экономики в целом во многих частях мира.

Антониу Гутерриш

Мероприятия

16 июня Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и постоянные представительства Филиппин и Гватемалы при ООН проведут виртуальное мероприятие по случаю Дня на тему «Восстановление и устойчивость благодаря цифровой и финансовой интеграции». Посетите страницу мероприятия и зарегистрируйтесь. Задавайте вопросы во время мероприятия, используя хэштег #familyremittances.

Hands counting cash with logs in the background.

Согласно прогнозам, вследствие экономического кризиса, вызванного пандемией COVID-19 и карантинными мероприятиями, общемировой объем денежных переводов в 2020 году ждет резкое сокращение, которое составит почти 20 процентов. Это самое масштабное за последнее время падение будет обусловлено главным образом снижением заработной платы трудовых мигрантов и потерей ими работы.

 

A crowd of people carrying luggage move in the same direction.

Пандемия наносит ущерб экономике во всем мире, но для многих стран экономическое потрясение будет усугубляться потерей денежных переводов, посылаемых на родину трудовыми мигрантами, считают эксперты Международного валютного фонда.

 

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

Международные дни являются поводом для просвещения широкой общественности по вопросам, вызывающим озабоченность, для мобилизации политической воли и ресурсов для решения глобальных проблем, а также для прославления и укрепления достижений человечества. Существование международных дней предшествовало учреждению Организации, но ООН восприняла их как мощный инструмент повышения информированности о тех или иных вопросах. Узнать о днях можно здесь.