Rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation.

Annual Report of Secretary-General on Work of the Organization.

Nous célébrons aujourd’hui la Journée internationale de la traduction. Cette année, nous rendons hommage aux services de traduction pour leur rôle déterminant pendant la pandémie de COVID-19.

Today is the inaugural International Day of Awareness of Food Loss and Waste. Delegates from Permanent Missions marked the day with a visit to a food bank in Brooklyn.

Partagez vos recettes et astuces les plus précieuses pour réduire le gaspillage alimentaire !

Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies a jusqu'ici financé 80 projets à l’appui de l’action des Nations Unies pour la paix, la sécurité et le développement internationaux.

Today, Tuesday 22 September, the general debate opens. Due to the COVID-19 pandemic, speeches this year will be mostly pre-recorded, with some delegates delivering live statements in the General Assembly Hall on behalf of their head of State or Government.

Aujourd'hui mardi 22 septembre, le Débat général commence. Suivez-les en direct sur UN WebTV et tenez-vous au courant du programme et de la SDG Media Zone avec le Guide iSeek de la 75e AG.

Vous voulez en savoir plus sur les orateurs qui ont représenté votre pays au fil des ans? Quel orateur a prononcé le plus long discours? Quels chefs d'État ont fait des déclarations depuis 1946?

"Au cours de la 75ème session, nous organiserons deux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale, l'une sur la Covid-19 et la seconde contre la corruption" - Volkan Bozkir, President de l'AG.