Les inscriptions au concours de recrutement de traducteur(trice)s, d’éditeur(trice)s et de rédacteur(trice)s de procès-verbaux de langue chinoise sont désormais ouvertes.

À l’issue de l’examen, une liste d’aptitude sera établie afin de pourvoir les postes de traducteur(trice)s, d’éditeur(trice)s et de rédacteur(trice)s de procès-verbaux de langue chinoise (P-2/P-3) qui sont ou deviendront vacants au Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York, ainsi que dans les Offices des Nations Unies à Genève, à Nairobi et à Vienne, et à la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) à Bangkok.

Les candidat(e)s doivent remplir les critères suivants :

  • posséder une parfaite maîtrise du chinois, qui doit normalement être leur langue principale ;
  • avoir une excellente connaissance de l’anglais ;
  • être titulaires, au minimum, d’un diplôme du premier cycle ou d’un titre équivalent dans le domaine des langues vivantes, de la traduction ou de l’interprétation ou un autre domaine pertinent (droit, économie, comptabilité, relations internationales, sciences ou technologies) délivré par une université ou un établissement de statut équivalent dont la langue principale d’enseignement est, de préférence, le chinois.

Les compétences ci-après ne sont pas obligatoires mais sont néanmoins considérées comme un atout :

  • excellente connaissance d’une autre langue officielle de l’ONU (arabe, espagnol, français ou russe) ;
  • au moins deux années d’expérience pratique dans les domaines de la traduction, de la rédaction de procès-verbaux ou de l’édition ou dans un domaine connexe.

L’examen se déroulant à distance, les candidat(e)s doivent simplement être équipé(e)s d’un ordinateur et d’une connexion Internet à haut débit.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au mardi 30 janvier 2024.

Si vous pensez avoir le profil requis, rejoignez notre équipe et devenez un(e) spécialiste des langues !

Pour en savoir plus :