L'Organisation des Nations Unies accepte désormais des candidatures pour le prochain concours de recrutement de traducteur(trice)s/rédacteur(rice)s de comptes rendus, d’éditeur(trice)s, de rédacteur(trice)s de procès-verbaux et de linguistes de langue anglaise.
Le concours alimente le fichier central de candidat(e)s appelé(e)s à pourvoir les postes de traducteur(trice)s/rédacteur(rice)s de comptes rendus, d’éditeur(trice)s, de rédacteur(trice)s de procès-verbaux et de linguistes de langue anglaise qui sont ou sont appelés à devenir vacants, le cas échéant, dans les services de conférences des Nations Unies à New York, Genève, Vienne et Nairobi, ainsi que dans les commissions régionales à Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth et Santiago.
Se déroulant à distance, le concours requiert simplement t un ordinateur et une connexion Internet.
Ce concours est ouvert aux candidat(e)s ayant une parfaite maîtrise de l’anglais (qui doit être leur langue principale) et une excellente connaissance deux autres langues officielles des Nations Unies (arabe, chinois, espagnol, français ou russe). Nous encourageons vivement les candidat(e)s ayant une excellente connaissance de l’arabe ou du russe à faire acte de candidature.
Pour déposer votre candidature, vous devez être titulaire, au minimum, d’un diplôme du premier cycle ou d’un titre équivalent dans le domaine des langues vivantes, de la traduction ou de l'interprétation ou un autre domaine pertinent (par ex. droit, économie, comptabilité, relations internationales, sciences ou technologies) délivré par une université, ou un établissement de statut équivalent, dont la langue principale d’enseignement est, de préférence, l’anglais. Un diplôme universitaire de niveau supérieur (master ou doctorat) ou un diplôme de troisième cycle dans le domaine des langues vivantes, de la traduction, de l’interprétation, du droit ou dans un autre domaine pertinent est souhaitable.
Bien qu’aucune expérience professionnelle ne soit requise, deux ans ou plus d’expérience dans des contextes non-académiques de traduction, de rédaction de procès-verbaux ou d’édition, ou un domaine connexe, sont souhaitables.
Nous acceptons les candidatures externes et internes. Les candidatures peuvent être déposées du jeudi 15 septembre au dimanche 30 octobre 2022.
Pour plus d'informations :
- Sur les carrières linguistiques de l'ONU : visitez le site Web du DGACM.
- Sur les critères d'éligibilité à ce concours : visitez le portail des carrières de l’ONU.
- Sur les concours linguistiques de l'ONU et ce à quoi il faut s'attendre :
- Visitez portail des carrières de l’ONU
- Visitez le site Web du DGACM
- Des informations actualisées concernant ce concours seront également publiées sur les réseaux sociaux du DGACM. Suivez le DGACM sur Twitter (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), Facebook (anglais and français), LinkedIn ou YouTube.
Conseils de preparation :
- Consultez la page « Concours de recrutement de personnel linguistique : traduction, édition et rédaction de procès-verbaux » sur le site Web du DGACM
- Passez en revue le guide destiné aux candidat(e)s au concours 2022 de langue anglaise (disponible en anglais).
