L'Organisation des Nations Unies accepte désormais des candidatures pour le prochain concours de recrutement de traducteur(trice)s, d’éditeur(trice)s et de rédacteur(trice)s de procès-verbaux de langue arabe !

Le concours alimente le fichier central de candidat(e)s appelé(e)s à pourvoir les postes de traducteur(trice)s, d’éditeur(trice)s et de rédacteur(trice)s de procès-verbaux de langue arabe qui sont ou deviendront vacants dans les services de conférences des Nations Unies à New York, Genève, Vienne et Nairobi, ainsi que dans les commissions régionales des Nations Unies à Addis-Abeba et à Beyrouth.

L'examen se déroulera à distance. Tout ce dont les candidat(e)s ont besoin, c'est d'un ordinateur et d'une connexion Internet.

Ce concours est ouvert aux candidat(e)s ayant une parfaite maîtrise de l’arabe (qui doit être leur langue principale) et une excellente connaissance de l'anglais et d'au moins une des autres langues officielles des Nations Unies (chinois, espagnol, français ou russe).

Les candidat(e)s ayant une excellente connaissance de l’espagnol sont vivement encouragé(e)s à faire acte de candidature.

Les candidat(e)s doivent être titulaires, au minimum, d’un diplôme du premier cycle ou d’un titre équivalent dans le domaine des langues vivantes, de la traduction ou de l'interprétation ou un autre domaine pertinent (par ex. droit, économie, comptabilité, relations internationales, sciences ou technologies) délivré par une université ou un établissement de statut équivalent, dont la langue principale d’enseignement est, de préférence, l’arabe.

Un diplôme universitaire de niveau supérieur (master ou doctorat) ou un diplôme de troisième cycle dans le domaine des langues vivantes, de la traduction, de l’interprétation, du droit ou dans un autre domaine pertinent est souhaitable.

Aucune expérience professionnelle n’est exigée, mais une expérience professionnelle pertinente peut être prise en considération. Au moins deux années d’expérience pratique dans les domaines de la traduction, de la rédaction de procès-verbaux ou de l’édition ou dans un domaine connexe sont souhaitables.

Les candidat(e)s externes et internes (y compris les membres du personnel des services généraux et des catégories apparentées) sont encouragés à se présenter.

L’appel à candidatures est ouvert jusqu'au 29 juillet 2022.

En savoir plus :