L'Organisation des Nations Unies accepte désormais des candidatures pour le prochain concours de recrutement de traducteur(trice)s de langue allemande !
Le concours alimente le fichier central de candidat(e)s appelé(e)s à pourvoir les postes de traducteur(trice)s de langue allemande qui sont ou deviendront vacants dans les services de conférences des Nations Unies à New York.
L'examen se déroulera à distance. Tout ce dont les candidat(e)s ont besoin, c'est d'un ordinateur et d'une connexion Internet.
Ce concours est ouvert aux candidat(e)s ayant une parfaite maîtrise de l’allemand (qui doit être leur langue principale) et une excellente maîtrise de l'anglais. Une excellente connaissance du français ou de l’espagnol est également demandée. La connaissance d'au moins une des autres langues officielles de l’Organisation (arabe, chinois ou russe) est souhaitable.
Les candidat(e)s doivent être titulaires, au minimum, d’un diplôme du premier cycle ou d’un titre équivalent dans le domaine de la traduction, de l'interprétation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent (par ex. droit, économie ou relations internationales) délivré par une université ou un établissement de statut équivalent dont la langue principale d’enseignement est l’allemand, ou être titulaires, au minimum, d’un diplôme universitaire du premier cycle délivré par une école de traduction reconnue. Un diplôme universitaire de niveau supérieur ou un diplôme de troisième cycle dans le domaine de la traduction, de l'interprétation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent est souhaitable.
Aucune expérience n’est exigée. Toutefois, deux années d’expérience pratique ou plus dans les domaines de la traduction sont souhaitables.
L’appel à candidatures est ouvert du 17 juillet au 15 août 2021.
Pour plus d'informations :
- Sur les carrières linguistiques de l'ONU : visitez le site Web du DGACM et le site de la Section allemande de traduction
- Sur les critères d'éligibilité à ce concours : visitez le portail des carrières de l’ONU
- Sur les concours linguistiques de l'ONU et à quoi s'attendre :
- Visitez le portail des carrières de l’ONU
- Visitez le site Web du DGACM
- Des nouvelles actualisées concernant ce concours seront également publiées sur les réseaux sociaux du DGACM. Suivez le DGACM sur Twitter (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), Facebook (anglais et français), LinkedIn ou YouTube.
[LH1]For the UN Delegate website, please remove the phrase in parenthesis.
