INFORME DEFINITIVO DEL RELATOR ESPECIAL DE LA
COMISIÓN DE DESARROLLO SOCIAL SOBRE LA
SUPERVISIÓN DE LA APLICACIÓN DE LAS
NORMAS UNIFORMES SOBRE LA IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
1/9   
I. INTRODUCCIÓN
En su calidad de Relator Especial para la vigilancia de la aplicación de las Normas
Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, el
Relator Especial tiene el honor de presentar su informe definitivo a la Comisión de
Desarrollo Social. Ha sido para él un privilegio y un estímulo trabajar como Relator
Especial en este ámbito. Desea expresar su sincero agradecimiento al Secretario General
por la confianza que depositó en él al designarlo para desempeñar esta importante
labor. Asimismo, desearía dar las gracias a todos los gobiernos que han contribuido
económicamente a este proyecto, y en particular al Gobierno de Suecia, que le ha
proporcionado recursos de oficina durante toda la campaña.
Desde el principio de la campaña de supervisión, y a lo largo de toda ella, el
Relator Especial ha gozado del pleno apoyo del Secretario General Adjunto, Nitin Desai, y
del excelente asesoramiento profesional prestado por el Sr. A. Krassowski y su equipo del
Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. Asimismo, él
desea dar las gracias a sus colegas de la oficina de Suecia por el excelente trabajo que
han realizado.
Un elemento fundamental de esta campaña de supervisión ha sido el cuadro de expertos,
creado por seis organizaciones no gubernamentales internacionales importantes que se
ocupan de los minusválidos. Los expertos, cinco hombres y cinco mujeres con experiencias
dispares en el ámbito de la discapacidad, proporcionaron orientaciones valiosas. También
fueron muy comprensivos en los casos en que la escasez de recursos impidió poner en
práctica todas las buenas ideas e iniciativas.
Por último, el Relator Especial desea dar las gracias a todos los gobiernos y
organizaciones no gubernamentales que le facilitaron información para su labor.
El Relator Especial ha decidido describir toda la campaña de supervisión. Sin
embargo, como ya había presentado un informe provisional a la Comisión de Desarrollo
Social en su 34º período de sesiones, en el presente informe se resumen las actividades
realizadas durante el primer año. A fin de ejemplificar lo difundidas que se han vuelto
las Normas Uniformes, se brinda información sucinta sobre las actividades realizadas por
los organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones no
gubernamentales en el ámbito de las discapacidades. En el informe, se hace especial
hincapié en las actividades recientes y en el segundo estudio, de amplio alcance, que fue
la actividad principal de 1996. En el último capítulo del informe - Conclusiones y
recomendaciones -, ha presentado las observaciones que ha formulado en el curso de esta
labor tan estimulante.
|
