Reglamento de la Asamblea General

VIII. IDIOMAS

Artículo 51: Idiomas oficiales e idiomas de trabajo | Artículo 52: Interpretación | Artículo 53: Interpretación | Artículo 54 : Idiomas del Diario de las Naciones Unidas | Artículo 55: Idiomas del Diario de las Naciones Unidas | Artículo 56: Idiomas de las resoluciones y los demás documentos | Artículo 57: Publicaciones en idiomas distintos de los idiomas de la Asamblea General

Idiomas oficiales e idiomas de trabajo

Artículo 51 PDF document

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán a la vez los idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Interpretación

Artículo 52 PDF document

Los discursos pronunciados en cualquiera de los seis idiomas de la Asamblea General serán interpretados a los otros cinco. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Artículo 53 PDF document

Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en idioma distinto de los idiomas de la Asamblea General. En este caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Asamblea o de la comisión de que se trate. La interpretación hecha por los intérpretes de la Secretaría a los demás idiomas de la Asamblea o de la comisión de que se trate podrá basarse en la interpretación hecha al primero de tales idiomas. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Idiomas de las actas literales y las actas resumidas

Artículo 54 PDF document

Se levantarán actas literales o actas resumidas en los idiomas de la Asamblea General tan pronto como sea posible. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Idiomas del Diario de las Naciones Unidas

Artículo 55 PDF document

Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General, el Diario de las Naciones Unidas se publicará en los idiomas de la Asamblea. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Idiomas de las resoluciones y los demás documentos

Artículo 56 PDF document

Todas las resoluciones y los demás documentos los idiomas de la Asamblea General. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

Publicaciones en idiomas distintos de los idiomas de la Asamblea General

Artículo 57 PDF document

Los documentos de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones se publicarán, si la Asamblea así lo decide, en cualquier otro idioma distinto de los idiomas de la Asamblea o de la comisión de que se trate. [Véase la introducción, párrs. 5, 27, 28, 34 y 40.]

> > Volver a la página principal del reglamento

Enlaces rápidos

Documentos importantes

Recursos