مجموعة الأدوات

مجموعة الأدوات لاستخدام صياغة شاملة جنسانيا باللغة العربية هي جملة من المواد والأنشطة والموارد التدريبية المخصصة لمن يبحث من الأفراد أو الجماعات عن سبل كفيلة بالتوعية بشأن هذا الموضوع، وتحسين فهم كيفية تطبيق المبادئ التوجيهية، و/أو التشجيع على إجراء مزيد من المناقشات ضمن أفرقة العمل.

ويمكن استخدام المواد والأنشطة والموارد التي تتضمنها مجموعة الأدوات بشكل مستقل عن بعضها البعض. والهدف هو تشجيع موظفات وموظفي الأمم المتحدة على استخدام مبادئ الصياغة الشاملة جنسانيا بفعالية باللغة العربية وتبادل أفضل الممارسات مع الزميلات والزملاء في مكان العمل. وتضم كل أداة من الأدوات إرشادات مفصلة خطوة بخطوة تشمل أهدافا واضحة وموارد ذات صلة ومقترحات بشأن الخطوات المقبلة.

وستضاف الموارد وبرامج التدريب الجديدة باللغات الست إلى مجموعة الأدوات عند توافرها.

الهدف

تشتمل مجموعة الأدوات على ثلاثة أنشطة تتوجه إلى جميع الموظفات والموظفين في منظومة الأمم المتحدة. والهدف منها هو إبراز كيفية تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بالصياغة الشاملة جنسانيا في أي نوع من أنواع التواصل (سواء أكان شفهيا أم كتابيا أم رسميا أم غير رسمي ) بما يجعله أشمل جنسانيا.

وبعد الانتهاء من هذه الأنشطة، سيتكون لديك فهم أعمق لمفهوم "التواصل الشامل جنسانيا" وللسبل الكفيلة بأن يكون تواصلك أشمل جنسانيا.

الإرشادات

يمكن استكمال هذه الأنشطة فرديا أو في إطار مجموعات. ويرجى مقارنة الأجوبة الفردية مع الأجوبة المقترحة في ختام النشاط أو مقارنتها بأجوبة المشاركات أو المشاركين في إطار المجموعة.

المدة

من 20 دقيقة إلى ساعة.

تحميل مجموعة الأدوات (ملف بصيغة الـ PDF

 

أهداف التدريب

يهدف هذا التدريب إلى تمكين المشاركات والمشاركين من تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل الممارسات لصياغة أشمل جنسانياً باللغة العربية حين صياغة نصوص عربية كتابية وشفهية، سواء رسمية أو غير رسمية.

في نهاية التدريب سيتمكن المشاركون والمشاركات من:

  • التعرف على بعض المصادر الخاصة بالصياغة الشاملة جنسانياً باللغة العربية.
  • تحديد العناصر اللغوية الشاملة والغير شاملة جنسانياً بنص كتابي أو سماعي.
  • تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضال الممارسات لصياغة أشمل جنسانياً باللغة العربية حين صياغة نصوص كتابية أو شفهية

وصف التدريب

في هذا التدريب، الذي يتم التحكم في وتيرته بشكل ذاتي عِبر الإنترنت، تتوفر إمكانية الحصول على مساعدة من قِبَل مدربة أو مدرب طيلة فترة التدريب التي تدوم لمدة شهر. ويركز التدريب على طرق صياغة اللغة العربية بشكل أشمل جنسانياً تتوافق مع الأهداف التنموية للأمم المتحدة الخاصة بالمساواة بين الجنسين. ويتيح التدريب إمكانية المشاركة بتدريبات متنوعة تتناول طرق تطبيق الوثيقة الخاصة بأفضل الممارسات لصياغة أشمل جنسانياً، وكذلك المشاركة بالرأي عبر المنتديات المتاحة بالمنبر التعليمي الخاص بالتدريب.

أهلية المشاركة بالتدريب

يُتاح التدريب لكل مَن تتوافر به شروط التقديم لدراسة اللغات في برنامج اللغة بالأمم المتحدة (نرجو النقر هنا من أجل المزيد من المعلومات عن أهلية المشاركة). بالإضافة لهذه الشروط، ينبغي أن يكون المستوى اللغوي متقدماً في اللغة العربية الفصيحة.

مدة التدريب:

ثلاث ساعات من التعلّم الذاتي بالإضافة لجلسة اختيارية لمدة ساعة اسبوعياً عبر الإنترنت.

زمن التدريب:

هذا التدريب لن يُتاح في فصل الخريف.

المنبر الإلكتروني التعليمي

قبل بدء موعد التدريب، سيتم إرسال تبريد إلكتروني يحتوي على معلومات خاصة بكيفية المشاركة بالمنبر الإلكتروني التعليمي. لمزيد من المعلومات يُرجى التواصل مع الأستاذة رباب النادي (rabab.elnady@un.org).

 

الهدف

الهدف من حلقة العمل هو زيادة الوعي بالموضوع وإبراز كيفية تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بالصياغة الشاملة جنسانيا في أي نوع من أنواع التواصل (سواء أكان شفهيا أم كتابيا أم رسميا أم غير رسمي) بما يجعله أشمل جنسانيا في سبيل تعزيز المساواة بين الجنسين والقضاء على التحيز الجنساني. وتتوافر المبادئ التوجيهية باللغات الرسمية الست وقد صُمِّمت بما يتلاءم مع خصوصيات كل لغة.

تحميل مجموعة الأدوات (ملف بصيغة الـ PDF

الهدف

الهدف الرئيسي من هذه الجلسة هو الاجتماع مع المديرات والمديرين والموظفات والموظفين الذين يتولون مسؤوليات إشرافية للتوعية بشأن كيفية التواصل مع أفرقتهن/أفرقتهم ومناقشة السبل الكفيلة بتطبيق وتعزيز المبادئ التوجيهية في سبيل صياغة شاملة جنسانيا. وتتوفر المبادئ التوجيهية باللغات الرسمية الست وقد صُمِّمت بما يتلاءم مع خصوصيات كل لغة.

تحميل مجموعة الأدوات (ملف بصيغة الـ PDF