Orange groves, blocked accounts – UNCCP – Memo from Arab refugee representatives (in French)

Etant donné qu’un Comité spécial fut élu afin d’étudier la question de la levée de saisie des fonds bloqués, et étant donne que vous êtes le Président du dit Comité, nous vous soumettons ce qui suit:

Comme la chambre des produits citronniers en Palestine qui s’occupait du commerce et de la vente des citrons avait émis des virements de £ 112 sur la Barclay’s Bank au profit des exportateurs et planteurs arabes pour l’année 1947-48; et comme le gouvernement Palestinien avait payé au mois d’avril 1948 à la société Shell la somme globale de £ 25.000 comme aide aux propriétaires des citronniers afin de combattre les insectes nuisibles aux arbres;

Et comme ces fonds ne furent pas payés aux destinataires à cause des hostilités et la fermeture de la Barclay’s Bank et celle de la société Shell à Jaffa, et étant donné que ces fonds n’ont rien à voir avec les fonds saisis ou bloques vu que ces fonds appartiennent aux propriétaires des citronniers lésés par la perte de leurs vergers pendant les hostilités, c’est pourquoi il faut prendre en considération leur question et nous vous prions de discuter cette question avec les membres de votre honorable Commission Spéciale et donner l’ordre de paiement de ces fonds indépendamment aux sommes équivalentes.