Слишком часто мир понимают лишь как отсутствие войны — тишину посреди хаоса. Однако мир не пассивен. Это активное состояние и общая ответственность, требующая постоянных коллективных усилий. Мирное сосуществование — это осознанный выбор, предоставляющий пространство для того, чтобы рассматривать наши различия — расовые, религиозные, языковые и культурные — не как угрозы, а как источники обогащения и силы. Это призыв слушать, участвовать в диалоге, а не в монологе, и строить мосты, когда другие стремятся возвести стены. В мире, отмеченном углубляющейся поляризацией, возрождением национализма и ростом социальной напряженности, этот выбор больше не является факультативным. Он является необходимым и незаменимым.
В этот первый Международный день мирного сосуществования — 28 января 2026 года — мировое сообщество призвано не просто поразмышлять о благородном стремлении, но и подтвердить свою приверженность сложной, преобразующей работе по построению мира посредством взаимопонимания на всех уровнях общества. Учрежденный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюцией 79/269, этот День предоставляет возможность выразить уважение к многообразию, межкультурному и межрелигиозному диалогу, а также солидарности во имя единого человечества как основы более мирного, справедливого и инклюзивного мира.
Более двух десятилетий Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций (АНК ООН) работает над продвижением мирного сосуществования, выходя за рамки абстрактных дискуссий и преобразуя диалог в конкретные коллективные действия. Я твердо верю, что мирное сосуществование, или «convivencia», является противоядием от ненависти.
На одиннадцатом Глобальном форуме АНБ ООН, проходившем в декабре прошлого года в Эр-Рияде, Королевство Саудовская Аравия, широкая коалиция государств-членов, международных и региональных организаций, религиозных лидеров, представителей частного сектора, молодежи и гражданского общества объединилась вокруг основополагающей концепции АНБ ООН: «Много культур, одно человечество». Вместе они выразили общее убеждение: диалог сильнее разделения, уважение сильнее ненависти, а мир — не далёкая мечта, а ответственность, которую мы разделяем сегодня.
Опираясь на импульс предыдущих глобальных форумов в Кашкайше, Португалия, в 2024 году и Фесе, Марокко, в 2022 году, Эр-Риядский форум подтвердил приверженность АНБ ООН Союзу во имя мира — глобальному движению, которое выходит за рамки деклараций и вдохновляет на конструктивное партнерство между правительствами, гражданским обществом, религиозными лидерами, молодежью и женщинами. Наша миссия выходит за рамки простого предотвращения конфликтов. Она заключается в активном стремлении к сопереживанию, содействии диалогу и продвижении инклюзивных обществ, в которых люди могут жить вместе в достоинстве, несмотря на свои различия.
В 2025 году Азиатско-Тихоокеанский совет ООН запустил инициативу «Призыв к миру, прекращению войн и уважению международного права» в Гернике (Испания) и Сараево (Босния и Герцеговина) — двух городах, которые убедительно взывают к совести человечества. В разных сообществах голоса стойкости и примирения отражали простую, но глубокую истину: мир нуждается в нас так же, как и мы нуждаемся в мире. Этот глобальный призыв будет продолжен в третьей итерации инициативы в Луанде (Ангола), чтобы подтвердить убеждение, что мир — это не привилегия, а право и обязанность каждого.
Однако символические собрания и форумы высокого уровня, какими бы важными они ни были, должны приводить к ощутимым результатам на местах. Мирное сосуществование начинается на местном уровне — в классах, жилых кварталах, на рабочих местах и в цифровом пространстве, где семена нетерпимости могут так же легко прорасти, как и семена солидарности. Оно процветает, когда молодежь наделяется полномочиями проводников мира, когда женщины в полной мере участвуют в миротворческой деятельности, а религиозные и культурные деятели выступают в качестве мостов, а не барьеров. Оно укрепляется, когда мы поддерживаем верховенство права, защищаем права человека и твердо противостоим дискриминации во всех ее формах. Мы подтверждаем свои слова делами, чтобы гарантировать, что глобальные принципы преобразуются в измеримые изменения. Наши флагманские инициативы, такие как Фонд молодежной солидарности, программа «Молодые миротворцы», Программа Стипендиатов, Женский альянс за мир, Межкультурный инновационный центр и Молодежный видеофестиваль PLURAL+, являются истинным свидетельством этого.
Сегодня мне вспоминается писатель, философ и франко-алжирский сын Средиземноморья Альбер Камю, который ясно и смело заявил: «Мир — единственная битва, которую стоит вести».
После более чем сорока лет политической и дипломатической службы я по-прежнему руководствуюсь этим убеждением. Я продолжаю вести эту борьбу не силой, а диалогом; не страхом, а надеждой; не разделением, а непоколебимой убежденностью в том, что наша общая человечность сильнее всего, что стремится ее разрушить.
Вместе мы можем построить общества, устойчивые в своем многообразии, сильные в диалоге и богатые взаимным уважением — общества, где мирное сосуществование не просто отмечается раз в год, но и осуществляется каждый день.
Данная статья была подготовлена с помощью машинного перевода; были предприняты усилия для обеспечения точности перевода. Организация Объединенных Наций не несет ответственности за возможные ошибки или неточности, возникшие в результате машинного перевода. В случае возникновения вопросов, связанных с точностью информации, представленной в данном переводе, рекомендуется обратиться к оригиналу статьи на английском языке.
The UN Chronicle is not an official record. It is privileged to host senior United Nations officials as well as distinguished contributors from outside the United Nations system whose views are not necessarily those of the United Nations. Similarly, the boundaries and names shown, and the designations used, in maps or articles do not necessarily imply endorsement or acceptance by the United Nations.
