The Secretary-General is deeply concerned about the very serious situation of migrants trying to cross from Morocco into Spain through the enclaves of Ceuta and Melilla, six of whom were reported killed yesterday in the latest of several violent incidents.

While acknowledging the legitimate need for concerned governments to enforce immigration laws and obligations, the Secretary-General urges them to do so humanely.

The Secretary-General believes these regrettable events in this one region of the world point to a wider problem in dealing with the inevitable and necessary flow of people across borders. He urges Governments to find ways of working together to manage migration more effectively.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd'hui par le porte-parole du Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan:

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par la situation des migrants qui tentent de se rendre en Espagne par le Maroc, en empruntant les enclaves de Ceuta et de Melilla. Selon les informations, six de ces personnes ont été tuées aujourd'hui au cours de la dernière série d'incidents violents.

Tout en reconnaissant la nécessité légitime pour les gouvernements concernés de veiller au respect des lois et des obligations relatives à l'immigration, le Secrétaire général leur rappelle qu'ils doivent le faire en toute humanité.

Le Secrétaire général est convaincu que ces évènements regrettables dans cette région du monde mettent le doigt sur le problème plus vaste de la solution à apporter aux flux inévitables et nécessaires des personnes à travers les frontières. Il lance un appel urgent aux Gouvernements pour qu'ils recherchent les moyens d'oeuvrer ensemble à une gestion plus efficace des migrations.