New York
UN
Secretary-General's Message on World Population Day [scroll down for French]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
Our human family is larger than ever.
Yet leaders are falling woefully behind in efforts to build a peaceful and prosperous world for all.
Halfway to the 2030 deadline the Sustainable Development Goals are dangerously off track. Gender equality is almost 300 years away. Progress on maternal health and access to family planning has been glacial.
This year’s World Population Day focuses on unleashing the power of gender equality.
Gender-based discrimination harms everyone – women, girls, men, and boys. Investing in women uplifts all people, communities, and countries.
Advancing gender equality, improving maternal health, and empowering women to make their own reproductive choices are both essential in themselves, and central to achieving all the Sustainable Development Goals.
Let us stand with women and girls fighting for their rights. And let us intensify our quest to make the Sustainable Development Goals a reality for all 8 billion of us.
***
Notre famille humaine est plus grande que jamais.
Pourtant, les dirigeants accusent un retard considérable dans l’édification d’un monde pacifique et prospère pour toutes et tous.
À mi-parcours du Programme 2030, le monde est dangereusement loin du compte dans la réalisation des Objectifs de développement durable. Au rythme actuel, il faudra près de 300 ans pour parvenir à l’égalité des genres. Et dans le domaine de la santé maternelle et de l’accès à la planification familiale, les progrès ont été extrêmement lents.
Cette année, la Journée mondiale de la population nous engage à œuvrer pour que l’égalité des genres se concrétise dans toute sa force.
La discrimination fondée sur le genre nuit à tout le monde – femmes et filles, hommes et garçons. Investir en faveur des femmes bénéficie à l’ensemble des personnes, des communautés et des pays.
Essentiels en soi, les objectifs consistant à faire progresser l’égalité des genres, à améliorer la santé maternelle et à donner aux femmes les moyens de faire leurs propres choix procréatifs sont par ailleurs indispensables à la réalisation de tous les Objectifs de développement durable.
Faisons bloc avec les femmes et les filles qui luttent pour leurs droits. Et redoublons d’efforts pour que les Objectifs de développement durable deviennent une réalité pour les 8 milliards d’habitantes et d’habitants de notre planète.
Yet leaders are falling woefully behind in efforts to build a peaceful and prosperous world for all.
Halfway to the 2030 deadline the Sustainable Development Goals are dangerously off track. Gender equality is almost 300 years away. Progress on maternal health and access to family planning has been glacial.
This year’s World Population Day focuses on unleashing the power of gender equality.
Gender-based discrimination harms everyone – women, girls, men, and boys. Investing in women uplifts all people, communities, and countries.
Advancing gender equality, improving maternal health, and empowering women to make their own reproductive choices are both essential in themselves, and central to achieving all the Sustainable Development Goals.
Let us stand with women and girls fighting for their rights. And let us intensify our quest to make the Sustainable Development Goals a reality for all 8 billion of us.
***
Notre famille humaine est plus grande que jamais.
Pourtant, les dirigeants accusent un retard considérable dans l’édification d’un monde pacifique et prospère pour toutes et tous.
À mi-parcours du Programme 2030, le monde est dangereusement loin du compte dans la réalisation des Objectifs de développement durable. Au rythme actuel, il faudra près de 300 ans pour parvenir à l’égalité des genres. Et dans le domaine de la santé maternelle et de l’accès à la planification familiale, les progrès ont été extrêmement lents.
Cette année, la Journée mondiale de la population nous engage à œuvrer pour que l’égalité des genres se concrétise dans toute sa force.
La discrimination fondée sur le genre nuit à tout le monde – femmes et filles, hommes et garçons. Investir en faveur des femmes bénéficie à l’ensemble des personnes, des communautés et des pays.
Essentiels en soi, les objectifs consistant à faire progresser l’égalité des genres, à améliorer la santé maternelle et à donner aux femmes les moyens de faire leurs propres choix procréatifs sont par ailleurs indispensables à la réalisation de tous les Objectifs de développement durable.
Faisons bloc avec les femmes et les filles qui luttent pour leurs droits. Et redoublons d’efforts pour que les Objectifs de développement durable deviennent une réalité pour les 8 milliards d’habitantes et d’habitants de notre planète.