New York
UN
Secretary-General's message on World Water Day [scroll down for French version]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
Water is the lifeblood of our world. From health and nutrition, to education and infrastructure, water is vital to every aspect of human survival and wellbeing, and the economic development and prosperity of every nation.
But drop by drop, this precious lifeblood is being poisoned by pollution and drained by vampiric overuse, with water demand expected to exceed supply by 40 per cent by decade’s end.
Meanwhile, climate change is wreaking havoc on water’s natural cycle. Greenhouse gas pollution continues to rise to all-time record levels, heating the world’s climate to dangerous levels. This is worsening water-related disasters, disease outbreaks, water shortages and droughts, while inflicting damage to infrastructure, food production, and supply chains.
The theme of this year’s World Water Day reminds us of the cost of these failures on the billions of people who lack access to safe water and sanitation.
Out of every 100 people on earth, 25 fetch all their water from open streams and ponds — or pay high prices to buy water of dubious safety. 22 relieve themselves outdoors or use dirty, dangerous or broken latrines. And 44 see their wastewater flow back into nature untreated, with disastrous health and environmental consequences.
In short, our world is dramatically — and dangerously — off-track to reaching our goal of safely managed water and sanitation for all by 2030.
This year’s World Water Day reminds us of our individual and collective roles to protect and sustainably use and manage humanity’s lifeblood for present and future generations.
The United Nations Water Conference, which kicks off today, is a critical moment for national governments, local and regional authorities, businesses, scientists, youth, civil society organizations and communities to join forces, and co-design and invest in solutions to achieve clean water and sanitation for all.
Meanwhile, governments, businesses and investors must take much bolder actions to limit temperature rise to 1.5 degrees, with the G20 leading the way. We must break our addiction to fossil fuels and embrace renewable energy, while supporting developing countries every step of the way.
We don’t have a moment to lose.
Let’s make 2023 a year of transformation and investment for humanity’s lifeblood.
Let’s take action to protect, sustainably manage and ensure equitable access to water for all.
***
L’eau est la source de vie de notre monde. Rien ne l’est plus. Santé, nutrition, éducation, infrastructures... elle est essentielle à tous les aspects de la survie et du bien-être humains, ainsi qu’au développement économique et à la prospérité de chaque nation.
Mais goutte à goutte, ce précieux élément est empoisonné par la pollution et absorbé par une surconsommation vampirique, la demande devant dépasser de 40 % les ressources disponibles d’ici à la fin de la décennie.
Dans le même temps, son cycle naturel est bouleversé par les changements climatiques. Les émissions de gaz à effet de serre continuent d’augmenter pour atteindre des niveaux record, réchauffant dangereusement le climat mondial. Ce réchauffement aggrave à son tour les catastrophes liées à l’eau, les épidémies, les pénuries d’eau et les sécheresses, tout en causant des dommages aux infrastructures, à la production alimentaire et aux chaînes d’approvisionnement.
Le thème de la Journée mondiale de l’eau de cette année nous rappelle le coût de ces échecs pour les milliards de personnes qui n’ont pas accès à l’eau potable et à l’assainissement.
Sur 100 habitants de la planète, 25 se procurent la totalité de leur eau dans des ruisseaux et des étangs, ou déboursent des sommes exorbitantes pour une eau d’une salubrité douteuse, 22 font leurs besoins en plein air ou dans des latrines sales, dangereuses ou hors d’usage, et 44 voient leurs eaux usées s’écouler dans la nature sans être traitées, ce qui a des conséquences désastreuses pour la santé et l’environnement.
En bref, notre monde s’éloigne considérablement – et dangereusement – de notre objectif d’une eau et d’un assainissement sûrs et bien gérés pour toutes et tous d’ici à 2030.
Cette année, la Journée mondiale de l’eau nous rappelle notre devoir individuel et collectif de protéger, et d’utiliser et de gérer de manière durable, cette ressource vitale pour l’humanité, dans l’intérêt des générations actuelles et futures.
La Conférence des Nations Unies sur l’eau, qui débute aujourd’hui, est l’occasion, cruciale, pour les gouvernements, les autorités locales et régionales, les entreprises, les scientifiques, les jeunes, les organisations de la société civile et les communautés d’unir leurs forces et de trouver ensemble des solutions pour obtenir une eau propre et l’assainissement pour toutes et tous, puis d’investir dans ces solutions.
En attendant, les gouvernements, les entreprises et les investisseurs doivent prendre des mesures beaucoup plus audacieuses pour limiter l’augmentation de la température à 1,5 degré, le G20 montrant la voie à suivre. Nous devons nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles et jouer le jeu des énergies renouvelables, tout en soutenant les pays en développement à chaque étape du processus.
Nous n’avons pas un instant à perdre.
Faisons de 2023 une année de transformation et d’investissement dans cet élément vital pour l’humanité.
Faisons donc le nécessaire pour protéger, gérer durablement et garantir un accès équitable à l’eau pour toutes et tous.
But drop by drop, this precious lifeblood is being poisoned by pollution and drained by vampiric overuse, with water demand expected to exceed supply by 40 per cent by decade’s end.
Meanwhile, climate change is wreaking havoc on water’s natural cycle. Greenhouse gas pollution continues to rise to all-time record levels, heating the world’s climate to dangerous levels. This is worsening water-related disasters, disease outbreaks, water shortages and droughts, while inflicting damage to infrastructure, food production, and supply chains.
The theme of this year’s World Water Day reminds us of the cost of these failures on the billions of people who lack access to safe water and sanitation.
Out of every 100 people on earth, 25 fetch all their water from open streams and ponds — or pay high prices to buy water of dubious safety. 22 relieve themselves outdoors or use dirty, dangerous or broken latrines. And 44 see their wastewater flow back into nature untreated, with disastrous health and environmental consequences.
In short, our world is dramatically — and dangerously — off-track to reaching our goal of safely managed water and sanitation for all by 2030.
This year’s World Water Day reminds us of our individual and collective roles to protect and sustainably use and manage humanity’s lifeblood for present and future generations.
The United Nations Water Conference, which kicks off today, is a critical moment for national governments, local and regional authorities, businesses, scientists, youth, civil society organizations and communities to join forces, and co-design and invest in solutions to achieve clean water and sanitation for all.
Meanwhile, governments, businesses and investors must take much bolder actions to limit temperature rise to 1.5 degrees, with the G20 leading the way. We must break our addiction to fossil fuels and embrace renewable energy, while supporting developing countries every step of the way.
We don’t have a moment to lose.
Let’s make 2023 a year of transformation and investment for humanity’s lifeblood.
Let’s take action to protect, sustainably manage and ensure equitable access to water for all.
***
L’eau est la source de vie de notre monde. Rien ne l’est plus. Santé, nutrition, éducation, infrastructures... elle est essentielle à tous les aspects de la survie et du bien-être humains, ainsi qu’au développement économique et à la prospérité de chaque nation.
Mais goutte à goutte, ce précieux élément est empoisonné par la pollution et absorbé par une surconsommation vampirique, la demande devant dépasser de 40 % les ressources disponibles d’ici à la fin de la décennie.
Dans le même temps, son cycle naturel est bouleversé par les changements climatiques. Les émissions de gaz à effet de serre continuent d’augmenter pour atteindre des niveaux record, réchauffant dangereusement le climat mondial. Ce réchauffement aggrave à son tour les catastrophes liées à l’eau, les épidémies, les pénuries d’eau et les sécheresses, tout en causant des dommages aux infrastructures, à la production alimentaire et aux chaînes d’approvisionnement.
Le thème de la Journée mondiale de l’eau de cette année nous rappelle le coût de ces échecs pour les milliards de personnes qui n’ont pas accès à l’eau potable et à l’assainissement.
Sur 100 habitants de la planète, 25 se procurent la totalité de leur eau dans des ruisseaux et des étangs, ou déboursent des sommes exorbitantes pour une eau d’une salubrité douteuse, 22 font leurs besoins en plein air ou dans des latrines sales, dangereuses ou hors d’usage, et 44 voient leurs eaux usées s’écouler dans la nature sans être traitées, ce qui a des conséquences désastreuses pour la santé et l’environnement.
En bref, notre monde s’éloigne considérablement – et dangereusement – de notre objectif d’une eau et d’un assainissement sûrs et bien gérés pour toutes et tous d’ici à 2030.
Cette année, la Journée mondiale de l’eau nous rappelle notre devoir individuel et collectif de protéger, et d’utiliser et de gérer de manière durable, cette ressource vitale pour l’humanité, dans l’intérêt des générations actuelles et futures.
La Conférence des Nations Unies sur l’eau, qui débute aujourd’hui, est l’occasion, cruciale, pour les gouvernements, les autorités locales et régionales, les entreprises, les scientifiques, les jeunes, les organisations de la société civile et les communautés d’unir leurs forces et de trouver ensemble des solutions pour obtenir une eau propre et l’assainissement pour toutes et tous, puis d’investir dans ces solutions.
En attendant, les gouvernements, les entreprises et les investisseurs doivent prendre des mesures beaucoup plus audacieuses pour limiter l’augmentation de la température à 1,5 degré, le G20 montrant la voie à suivre. Nous devons nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles et jouer le jeu des énergies renouvelables, tout en soutenant les pays en développement à chaque étape du processus.
Nous n’avons pas un instant à perdre.
Faisons de 2023 une année de transformation et d’investissement dans cet élément vital pour l’humanité.
Faisons donc le nécessaire pour protéger, gérer durablement et garantir un accès équitable à l’eau pour toutes et tous.