Let me begin by congratulating Her Excellency, Annalena Baerbock of Germany on her election as the President of the 80th Session of the General Assembly.
And to our current President of this 79th session — His Excellency Philemon Yang of Cameroon — thank you for your leadership.
From day one, you have presided over the General Assembly with wisdom, vision and skill.
You hit the ground running with the Summit of the Future.
And, since then, you have carried that work forward, taking on critical global issues, preparing for numerous milestone events in this 80th anniversary year, working to strengthen our institution, and serving as a powerful voice and advocate for Africa and its enormous potential.
President Yang, thank you for your advice, guidance and deep commitment to the United Nations and multilateral solutions.
Excellencies,
President-elect Baerbock, as you prepare to lead the 80th General Assembly, you do so at a difficult and uncertain moment for the multilateral system.
Conflicts, climate catastrophe, poverty and inequality continue to challenge the human family.
Mistrust and divisions are rife.
The Sustainable Development Goals are alarmingly off-track.
Aid and development funding are drying up.
And our institutions and structures still reflect the world of yesterday, not a vision of tomorrow.
This is a moment for us to unite, to forge common solutions, and to take action to confront these challenges.
President-elect Baerbock’s vision — “Better Together” — is an inspiring rallying cry for today’s world and the global problem-solving system embodied by the United Nations to address these challenges.
Her priority issues range from peace and development to reform and transparency in the United Nations.
She brings a wealth of government and diplomatic experience to this task — including serving as her country’s Foreign Minister.
And let us not forget the historic significance of her being only the fifth woman to be elected President of the General Assembly.
President-elect Baerbock, you can count on my full support as you take on this important responsibility.
Excellences,
Depuis 80 ans, l'Assemblée générale des Nations unies joue un rôle indispensable pour bâtir des consensus, trouver des solutions, et agir pour un monde meilleur, plus pacifique et plus égalitaire.
Alors que nous approchons de la fin de la 79ème session et nous préparons à l’ouverture de la 80ème, engageons-nous à faire vivre les valeurs de solidarité et de collaboration qui définissent notre Organisation depuis sa création.
Je vous remercie.
****
[all-English]
Let me begin by congratulating Her Excellency, Annalena Baerbock of Germany on her election as the President of the 80th Session of the General Assembly.
And to our current President of this 79th session — His Excellency Philemon Yang of Cameroon — thank you for your leadership.
From day one, you have presided over the General Assembly with wisdom, vision and skill.
You hit the ground running with the Summit of the Future.
And, since then, you have carried that work forward, taking on critical global issues, preparing for numerous milestone events in this 80th anniversary year, working to strengthen our institution, and serving as a powerful voice and advocate for Africa and its enormous potential.
President Yang, thank you for your advice, guidance and deep commitment to the United Nations and multilateral solutions.
Excellencies,
President-elect Baerbock, as you prepare to lead the 80th General Assembly, you do so at a difficult and uncertain moment for the multilateral system.
Conflicts, climate catastrophe, poverty and inequality continue to challenge the human family.
Mistrust and divisions are rife.
The Sustainable Development Goals are alarmingly off-track.
Aid and development funding are drying up.
And our institutions and structures still reflect the world of yesterday, not a vision of tomorrow.
This is a moment for us to unite, to forge common solutions, and to take action to confront these challenges.
President-elect Baerbock’s vision — “Better Together” — is an inspiring rallying cry for today’s world and the global problem-solving system embodied by the United Nations to address these challenges.
Her priority issues range from peace and development to reform and transparency in the United Nations.
She brings a wealth of government and diplomatic experience to this task — including serving as her country’s Foreign Minister.
And let us not forget the historic significance of her being only the fifth woman to be elected President of the General Assembly.
President-elect Baerbock, you can count on my full support as you take on this important responsibility.
Excellencies,
For 80 years, the United Nations General Assembly has played an indispensable role in forging consensus, finding solutions and taking action to build a better, more peaceful and equal world.
As we look ahead to the end of the 79th session, and prepare for the start of the 80th, let us strive to live up to the values of solidarity and collaboration that have defined this organization from the very start.
Thank you.
*****
[all-French]
Permettez-moi tout d’abord de féliciter Madame Annalena Baerbock, de l’Allemagne, qui vient d’être élue Présidente de la 80e session de l’Assemblée générale.
Quant à vous, Monsieur Philemon Yang, du Cameroun, qui présidez actuellement la 79e session, je tiens à vous remercier de votre leadership.
Dès le premier jour, vous avez présidé l’Assemblée générale avec sagesse, hauteur de vue et compétence.
Le Sommet de l’avenir a été votre baptême du feu.
Depuis lors, vous avez poursuivi sans relâche l’action engagée, vous emparant des grandes questions internationales, organisant les nombreuses manifestations qui ont jalonné le 80e anniversaire de l’Organisation, œuvrant au renforcement de notre institution et vous faisant le porte-voix et le défenseur de l’Afrique et de son énorme potentiel.
Monsieur le Président, je vous remercie des orientations et de la direction données, ainsi que de votre profond attachement à l’Organisation des Nations Unies et aux solutions multilatérales.
Mesdames et Messieurs,
Madame la Présidente, alors même que vous vous préparez à diriger la 80e Assemblée générale, le système multilatéral vit un moment difficile et incertain.
Les conflits, la catastrophe climatique, la pauvreté et les inégalités continuent de fragiliser la famille humaine.
La méfiance et les divisions s’enracinent.
Les objectifs de développement durable sont encore très loin d’être atteints.
Le financement de l’aide et du développement se tarit.
Enfin, nos institutions et nos structures sont toujours le reflet du monde d’hier et n’incarnent aucune vision pour demain.
Le moment est venu pour nous de nous unir, de trouver des solutions communes et d’agir ensemble pour relever ces défis.
La vision portée par Madame la Présidente et qu’incarnent ces mots – « Mieux ensemble » – est à même de rallier et d’inspirer le monde d’aujourd’hui et le système international de règlement des problèmes qu’est l’ONU et de leur permettre de remédier aux difficultés.
Ses priorités vont de la paix et du développement à la réforme et à la transparence à l’ONU.
Elle apportera à sa tâche une riche expérience gouvernementale et diplomatique, ayant notamment été la Ministre des affaires étrangères de son pays.
Enfin, n’oublions pas la dimension historique que revêt son élection, puisqu’elle n’est que la cinquième femme à être élue Présidente de l’Assemblée générale.
Madame la Présidente, vous pouvez compter sur mon appui total dans l’exercice de cette lourde responsabilité.
Excellences,
Depuis 80 ans, l'Assemblée générale des Nations unies joue un rôle indispensable pour bâtir des consensus, trouver des solutions, et agir pour un monde meilleur, plus pacifique et plus égalitaire.
Alors que nous approchons de la fin de la 79ème session et nous préparons à l’ouverture de la 80ème, engageons-nous à faire vivre les valeurs de solidarité et de collaboration qui définissent notre Organisation depuis sa création.
Je vous remercie.