Excellencies, Ladies and gentlemen,
I am pleased to greet this Assembly of the Interparliamentary Union.
As a proud former Parliamentarian and member of IPU myself, I know how pivotal your work is to building stronger communities and a better world.
You are a crucial bridge between the local and the global.
You bring people’s concerns into the international arena – and translate international agreements into national action.
But to do so effectively, parliaments need to represent the people they serve.
I commend your focus on gender equality and gender-sensitive parliaments as drivers of change.
And I congratulate the host of today’s Assembly, Rwanda, for being the world’s first country with a female majority in parliament.
I urge you to raise your ambition to ensure women everywhere have the same opportunities to sit at the decision-making table as men.
And I count on you to take action to better protect women in politics against the growing threat of violence.
We know that when women take leadership roles in public life, governments and legislatures are more responsive and more accountable for all.
We look to you to advance gender equality – including through special temporary measures – to help drive change and results.
That’s what our world needs.
To advance climate action at a scale that matches the scope of the challenge.
To defend human rights and the rule of law.
To mobilize resources to confront the hunger crisis and escalating humanitarian emergencies.
And to promote sustainable development and deliver the 2030 Agenda.
Together, let us go farther and faster towards a world of peace, equality and opportunity for all.
Thank you.
*****
Excellences, Mesdames et Messieurs,
C’est avec plaisir que je m’adresse à vous à l’occasion de cette 145e Assemblée de l’Union interparlementaire.
Ayant moi-même été parlementaire et membre de l’UIP, je sais combien votre travail contribue à rendre les communautés plus fortes et à bâtir un monde meilleur.
Vous êtes une passerelle vitale entre le local et le mondial.
Vous portez les préoccupations des populations sur la scène internationale et traduisez les accords internationaux en mesures nationales.
Mais pour être efficaces dans leur action, les parlements doivent représenter les personnes qu’ils servent.
Je salue les efforts que vous déployez en faveur de l’égalité des genres et de parlements sensibles au genre, qui sont des moteurs du changement.
Et je félicite le Rwanda, qui accueille cette 145e Assemblée, d’être le premier pays au monde à avoir un parlement composé en majorité de femmes.
Je vous demande de vous fixer des objectifs plus ambitieux pour que les femmes du monde entier puissent accéder à la prise de décisions sur un pied d’égalité avec les hommes.
Et je compte sur vous pour faire le nécessaire pour mieux protéger les femmes en politique contre la menace de la violence, qui ne cesse de croître.
Nous savons que lorsque les femmes jouent un rôle prépondérant dans la vie publique, gouvernements et parlements agissent de manière plus réactive et plus responsable vis-à-vis de toute la population.
Nous comptons sur vous pour faire progresser l’égalité des genres – y compris en adoptant des mesures temporaires spéciales – en vue de promouvoir le changement et d’obtenir des résultats.
Notre monde en a besoin.
Pour faire en sorte que l’action climatique soit à la hauteur du défi à relever.
Pour défendre les droits humains et l’état de droit.
Pour mobiliser des ressources permettant de faire face à la crise alimentaire et à des situations d’urgence humanitaire de plus en plus graves.
Et pour promouvoir le développement durable et mettre en œuvre le Programme 2030.
Ensemble, faisons advenir au plus vite un monde de paix et d’égalité offrant des possibilités à toutes et tous.
Je vous remercie.