The Secretary-General strongly condemns the Improvised Explosive Device (IED) attack perpetrated yesterday against a logistics convoy of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in the region of Mopti in central Mali, during which two Egyptian peacekeepers were killed and four seriously injured.

The Secretary-General extends his deep condolences to the bereaved families, as well as to the Government and people of Egypt. He wishes a speedy recovery to the injured. The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Malian authorities to spare no effort in identifying and swiftly bringing the perpetrators of these attacks to justice.

The Secretary-General reiterates the United Nations continued support to, and solidarity with, the people and Government of Mali, including through enhancing the capacity of MINUSMA to protect civilians in the Center of Mali and supporting a Government-led strategy to stabilize that region.

*** 
 
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque aux engins explosifs improvisés (EEI) perpétrée hier contre un convoi logistique de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) dans la région de Mopti, au centre du Mali, au cours de laquelle deux casques bleus égyptiens ont été tués et quatre autres grièvement blessés.

Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances aux familles endeuillées, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple égyptiens. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les soldats de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international. Il appelle les autorités maliennes à ne ménager aucun effort pour identifier et traduire en justice rapidement les auteurs de ces attaques.

Le Secrétaire général réitère le soutien et la solidarité continus des Nations Unies au peuple et au Gouvernement du Mali, notamment en renforçant la capacité de la MINUSMA à protéger les civils dans le centre du Mali et en soutenant une stratégie menée par le Gouvernement pour stabiliser cette région.