On this World Cities Day, we recognize the extraordinary contribution made by grassroots communities in our cities and towns. 

The value of communities has been brought into sharp focus during the response to COVID-19. 

Cities have borne the brunt of the pandemic. 

Urban areas are already home to 55 per cent of the world’s population, and that figure is expected to grow to 68 per cent by 2050. 

Our rapidly urbanizing world must respond effectively to this pandemic and prepare for future infectious disease outbreaks.

With the pandemic often overwhelming public health and support services, communities have organized to keep their neighbourhoods safe and functioning, engaging with local and national governments to support the official response.

We have seen neighbours shopping and cooking for the sick and elderly, residents cheering health workers, and local volunteer and faith-based groups supporting the vulnerable.

Communities are innovative, resilient and proactive. 

They play a vital role in building economically, socially and environmentally sustainable cities.

Let us maintain this recognition of their value. 

As we rebuild from the pandemic and engage in the Decade of Action for Sustainable Development, we have an opportunity to reset how we live and interact.

Local action is the key.

When urban communities are engaged in policy and decision making, and empowered with financial resources, the results are more inclusive and durable.

Let’s put our communities at the heart of the cities of the future.

*****
En cette Journée mondiale des villes, nous saluons l’action remarquable menée par les communautés locales dans nos agglomérations.

La valeur des communautés a été clairement mise en évidence durant la riposte face à la COVID-19.

Ce sont les villes qui souffrent le plus de la pandémie.

Les zones urbaines abritent déjà 55 % de la population mondiale, taux qui devrait passer à 68 % d’ici à 2050.

Notre monde, qui connaît une urbanisation rapide, doit lutter efficacement contre cette pandémie et se préparer à de futures épidémies de maladies infectieuses.

Les services de santé publique et d’appui étant souvent submergés, les communautés s’organisent pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de leurs quartiers et collaborent avec les autorités locales et nationales pour appuyer leur action.

Des voisins font les courses et la cuisine pour des malades et des personnes âgées, des habitants applaudissent les travailleurs sanitaires et des associations de bénévoles ou des groupes d’inspiration religieuse soutiennent les personnes vulnérables.

Les communautés sont innovantes, résilientes et entreprenantes.

Elles jouent un rôle essentiel dans la création de villes durables sur les plans économique, social et environnemental.

Faisons en sorte de ne pas oublier leur valeur.

La reconstruction après la pandémie et la décennie d’action en faveur des objectifs de développement durable sont autant d’occasions de revoir notre façon de vivre et d’interagir.

L’action au niveau local est fondamentale.

Lorsque les communautés urbaines participent à l’élaboration de politiques et à la prise de décisions et disposent de moyens financiers, les résultats obtenus sont plus inclusifs et plus durables.

Mettons nos communautés au cœur des villes de l’avenir.