New York
UN
Secretary-General's message on World Soil Day [scroll down for French version]
Statements | Ban Ki-moon, Former Secretary-General
Statements | Ban Ki-moon, Former Secretary-General
In a modern world where the population is growing, cities are expanding, the climate is changing and more food is needed, we urgently need healthy soils to ensure the essential services they provide.
Sustainable management systems and practices will unlock the full potential of soils to support food production, store and supply clean water, preserve biodiversity, sequester more carbon and increase resilience to a changing climate.
Sustainable soil management will also advance progress on the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change. It should become the worldwide norm in order to optimize our use of soil now and preserve and protect it over the long term.
Pulses, also known as grain legumes, can boost soil health while supporting healthier and nutritious diets. Dry beans, peas, lentils and other pulses combine with soil in a unique symbiosis that protects the environment, enhances productivity, contributes to adapting to climate change and provides fundamental nutrients to the soil and subsequent crops. Pulses can fix atmospheric nitrogen in their roots. By freeing soil-bound phosphorous to make it accessible and usable by plants, pulses also reduce the need to apply external fertilizer. These are all drivers of sustainable development.
The international community has identified collaborative and coordinated ways to protect and sustainably manage soils. There are valuable recommendations in the recently endorsed Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management developed by the Global Soil Partnership. Following these guidelines will help pave the way to boosting the health of soil and fully unlocking its potential to support mitigation and adaption actions in a changing climate.
On World Soil Day, I call for greater attention to the pressing issues affecting soils, including climate change, antimicrobial resistance, soil-borne diseases, contamination, nutrition and human health.
Let us build on the International Year of Soils 2015, the International Year of Pulses 2016, and all the activities supporting sustainable soil management to generate more hectares of healthy soils everywhere.
*****
Dans un monde moderne où la population ne cesse de croître, les villes de s’étendre, le climat de changer et les besoins alimentaires d’augmenter, il nous faut de toute urgence préserver la santé des sols pour veiller à ce qu’ils continuent de rendre des services essentiels.
Des systèmes et des pratiques de gestion durable permettront de libérer pleinement le potentiel des sols, d’appuyer la production alimentaire, le stockage et la fourniture d’eau potable, de préserver la diversité biologique, de piéger plus de carbone et d’accroître la résilience face aux changements climatiques.
Une gestion durable des sols accélérera également les progrès en ce qui concerne le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’Accord de Paris sur les changements climatiques. Il faudrait en faire une norme mondiale pour optimiser l’utilisation des sols dans l’immédiat et les protéger à long terme.
Les légumineuses à graines peuvent améliorer la santé des sols tout en favorisant des régimes plus sains et plus nutritifs. Les haricots secs, les petits pois, les lentilles et d’autres légumineuses à graines ont une capacité de s’associer au sol d’une manière symbiotique singulière qui protège l’environnement, accroît la productivité, favorise l’adaptation aux changements climatiques et fournit des nutriments essentiels aux sols et aux récoltes. Les légumineuses peuvent fixer l’azote atmosphérique à la racine. Elles libèrent le phosphore lié au sol qui, à son tour, peut être absorbé par les plantes. Elles réduisent également la nécessité d’utiliser des engrais externes. Tous ces éléments constituent des moteurs du développement durable.
La communauté internationale a recensé des moyens de collaboration et de coordination pour pérenniser l’utilisation des sols. Les Directives d’application volontaires pour une gestion durable des sols, élaborées et avalisées récemment par le Partenariat mondial sur les sols, comportent de précieuses recommandations. Leur application aidera à améliorer la santé des sols et à libérer son plein potentiel à l’appui de mesures d’atténuation des changements climatiques et d’adaptation à ces changements.
En cette Journée mondiale des sols, j’estime qu’il faut accorder une plus grande attention aux questions urgentes concernant les sols, y compris les changements climatiques, la résistance aux antimicrobiens, les maladies transmises par le sol, la contamination, la nutrition et la santé de l’homme.
Faisons fond sur l’Année internationale des sols 2015, l’Année internationale des légumineuses 2016 et sur toutes les activités de soutien à une gestion durable des sols, afin de générer plus d’hectares de sols en bonne santé partout dans le monde.
Sustainable management systems and practices will unlock the full potential of soils to support food production, store and supply clean water, preserve biodiversity, sequester more carbon and increase resilience to a changing climate.
Sustainable soil management will also advance progress on the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change. It should become the worldwide norm in order to optimize our use of soil now and preserve and protect it over the long term.
Pulses, also known as grain legumes, can boost soil health while supporting healthier and nutritious diets. Dry beans, peas, lentils and other pulses combine with soil in a unique symbiosis that protects the environment, enhances productivity, contributes to adapting to climate change and provides fundamental nutrients to the soil and subsequent crops. Pulses can fix atmospheric nitrogen in their roots. By freeing soil-bound phosphorous to make it accessible and usable by plants, pulses also reduce the need to apply external fertilizer. These are all drivers of sustainable development.
The international community has identified collaborative and coordinated ways to protect and sustainably manage soils. There are valuable recommendations in the recently endorsed Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management developed by the Global Soil Partnership. Following these guidelines will help pave the way to boosting the health of soil and fully unlocking its potential to support mitigation and adaption actions in a changing climate.
On World Soil Day, I call for greater attention to the pressing issues affecting soils, including climate change, antimicrobial resistance, soil-borne diseases, contamination, nutrition and human health.
Let us build on the International Year of Soils 2015, the International Year of Pulses 2016, and all the activities supporting sustainable soil management to generate more hectares of healthy soils everywhere.
*****
Dans un monde moderne où la population ne cesse de croître, les villes de s’étendre, le climat de changer et les besoins alimentaires d’augmenter, il nous faut de toute urgence préserver la santé des sols pour veiller à ce qu’ils continuent de rendre des services essentiels.
Des systèmes et des pratiques de gestion durable permettront de libérer pleinement le potentiel des sols, d’appuyer la production alimentaire, le stockage et la fourniture d’eau potable, de préserver la diversité biologique, de piéger plus de carbone et d’accroître la résilience face aux changements climatiques.
Une gestion durable des sols accélérera également les progrès en ce qui concerne le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’Accord de Paris sur les changements climatiques. Il faudrait en faire une norme mondiale pour optimiser l’utilisation des sols dans l’immédiat et les protéger à long terme.
Les légumineuses à graines peuvent améliorer la santé des sols tout en favorisant des régimes plus sains et plus nutritifs. Les haricots secs, les petits pois, les lentilles et d’autres légumineuses à graines ont une capacité de s’associer au sol d’une manière symbiotique singulière qui protège l’environnement, accroît la productivité, favorise l’adaptation aux changements climatiques et fournit des nutriments essentiels aux sols et aux récoltes. Les légumineuses peuvent fixer l’azote atmosphérique à la racine. Elles libèrent le phosphore lié au sol qui, à son tour, peut être absorbé par les plantes. Elles réduisent également la nécessité d’utiliser des engrais externes. Tous ces éléments constituent des moteurs du développement durable.
La communauté internationale a recensé des moyens de collaboration et de coordination pour pérenniser l’utilisation des sols. Les Directives d’application volontaires pour une gestion durable des sols, élaborées et avalisées récemment par le Partenariat mondial sur les sols, comportent de précieuses recommandations. Leur application aidera à améliorer la santé des sols et à libérer son plein potentiel à l’appui de mesures d’atténuation des changements climatiques et d’adaptation à ces changements.
En cette Journée mondiale des sols, j’estime qu’il faut accorder une plus grande attention aux questions urgentes concernant les sols, y compris les changements climatiques, la résistance aux antimicrobiens, les maladies transmises par le sol, la contamination, la nutrition et la santé de l’homme.
Faisons fond sur l’Année internationale des sols 2015, l’Année internationale des légumineuses 2016 et sur toutes les activités de soutien à une gestion durable des sols, afin de générer plus d’hectares de sols en bonne santé partout dans le monde.