Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the Situation in Côte d'Ivoire [scroll down for French]

The Secretary-General attaches great importance to the forthcoming mission to Côte d'Ivoire by the five-member High Level Panel established by the African Union's Peace and Security Council to facilitate a peaceful solution to the post-elections crisis in Côte d'Ivoire. The Secretary-General urges all Ivorian parties to extend their full cooperation to the High Level Panel and to create a political and security environment conducive to the success of the Panel's efforts.

 

 

 

The Secretary-General is concerned about the continuing violence and the planned demonstrations which could increase tensions and undermine the prospects for an early and peaceful end to the crisis. He calls for an immediate end to the acts of violence against the civilian population and for restraint in the planned demonstrations. He also calls for an end to the obstruction of the operations of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), and the removal of the siege on the Golf Hotel.

 

 

 

He urges all Ivorians to exercise patience and restraint and to give the ongoing efforts a chance to find a solution that is peaceful and respects their will, as expressed through the run-off presidential election of 28 November 2010.

 

***

 

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général

sur la situation en Côte d'Ivoire

 

Le Secrétaire général attache une grande importance à la mission à venir en Côte d'Ivoire du Groupe de haut niveau composé de cinq membres, et créé par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union Africaine pour le règlement pacifique de la crise post-électorale en Côte d'Ivoire. Le Secrétaire général invite toutes les parties ivoiriennes à apporter leur soutien au Groupe de haut niveau et à créer un environnement politique et sécuritaire favorable aux efforts du Groupe.

 

Le Secrétaire général exprime son inquiétude face à la violence continue et aux manifestations prévues qui pourraient exacerber les tensions et contrecarrer les efforts visant à résoudre la crise rapidement et calmement. Il exige la cessation immédiate de tous les actes de violence contre la population civile et appelle à la retenue lors des manifestations prévues. Il exige également l'arrêt immédiat des obstructions à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) et la levée du blocus de l'Hôtel du Golf.

 

Il appelle tous les Ivoiriens à faire preuve de patience et de retenue, et à donner une chance aux efforts en cours visant à trouver une solution pacifique et conforme à leur volonté, comme exprimée lors du deuxième tour de l'élection présidentielle du 28 novembre dernier.