Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the election of Supreme Court justices in Guatemala [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General notes the concerns raised by the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG) and the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, regarding the election of magistrates to the Supreme Court of Justice in Guatemala. This is an issue of great importance to the fight against impunity in the country. The Secretary-General trusts the Guatemalan Congress will ensure that judges of unquestioned competence, independence and integrity are named to the country's highest courts.

Declaración atribuible al portavoz del Secretario General Elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala

El Secretario General toma nota de las preocupaciones manifestadas por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la independencia de magistrados y abogados en relación a la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia en Guatemala. Este es un tema de importancia fundamental para la lucha contra la impunidad en el país. El Secretario General confía en que el Congreso de Guatemala se asegurará de que los jueces designados para ocupar puestos en las Altas Cortes del país sean de competencia, independencia e integridad incuestionables.