Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Guinea (scroll down for French version)
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
The Secretary-General regrets the failure to implement the agreement reached on 27 January, which has triggered the resumption of the crisis and threatens to plunge the country into generalized instability. He calls on the Government and the labor leaders to resume dialogue and implement, in good faith, the agreement reached last month.
The Secretary-General, once again, strongly urges the Government and the security forces to exercise maximum restraint and to scrupulously uphold the rule of law and respect for human rights. The Secretary-General also urges the labor leaders to refrain from inciting violence and the destruction of property.
The Secretary-General reaffirms the readiness of the United Nations to work closely with all segments of the society, and with Guinea's other partners, to help end the current crisis and restore sustainable stability and development.
***** Le Secrétaire général réitère ses vives préoccupations face à la détérioration de la situation politique et sécuritaire en Guinée. Il déplore les nouvelles pertes en vie humaine et la destruction délibérée des biens.
Le Secrétaire général regrette l'échec de la mise en ?uvre de l'accord signé le 27 janvier 2007 et qui risque de replonger le pays dans la crise et dans l'instabilité généralisée. Il appelle le Gouvernement et les responsables syndicaux à reprendre le dialogue et à mettre en ?uvre, en toute bonne foi, l'accord signé le mois dernier.
Le Secrétaire général exhorte de nouveau le Gouvernement et les forces de sécurité à faire preuve d'une extrême retenue et à préserver scrupuleusement l'Etat de droit et le respect des droits de l'homme. Le Secrétaire général exhorte également les responsables syndicaux à s'abstenir de toute incitation à la violence et à la destruction des biens.
Le Secrétaire général réaffirme la disponibilité des Nations Unies à travailler étroitement avec toutes les couches de la société guinéenne, ainsi qu'avec les partenaires de la Guinée, en vue de mettre fin à la crise actuelle et d'oeuvrer pour la stabilité durable et le développement.